"اشتريتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• compré
• comprado
• comprar
• traje
• compre

Este era un viejo y condenado edificio de un periódico cuando compré el lugar.
لقد كان هذا مبنى صحيفة قديمة، عندما اشتريتُ المكان كنتُ أعرف فقط

No pude encontrar tu ropa interior así que te compré algunas nuevas
لم أستطع إيجاد ملابسكِ الداخليه, لذا اشتريتُ لكِ ملابس جديدة.

Empecé a trabajar, y al cabo de un año de haber llegado a Inglaterra, me compré una baraja de cartas.
وبدأت العمل، وبعد مرور عام على وصولي إنجلترا، اشتريتُ أوراق اللعب.

Bueno, he comprado unos cojines para el despacho en una subasta y son fabulosos, excepto que están llenos de pulgas.
اشتريتُ بعض الوسائد للمكتب من مزاد ورغم جمالها، لم تخلُ الوسائد من البق

¿Para qué comprar todo un paquete si sé que regalaré la mitad?
لو اشتريتُ علبة كاملة سأوزع نصفها على الجميع

Y traje un CD con una canción, que me gustaría colocar luego.
.وقد اشتريتُ قرصاً لأغنية أود أن أضعها في وقت لاحق

Llegue aqui antes. compre un árbol. Esperaba que pudiera hablarte de otra cosa.
كنت هنا منذ قليلٍ، اشتريتُ شجرةً وكنت آمل أنّه بإمكاننا الحديث حول شيءٍ آخر.

Por eso compré una parcela en la rosaleda contigua a mi padre.
لقد اشتريتُ قطعة أرض في حديقة الورود بجانب والدي.

Había alquilado el esmoquin, compré flores.
استَأجرتُ بدلَة التوكسيدو و اشتريتُ باقَة الورود

Quizá le sorprenda a un bandido pero yo compré todas estas cosas con mi propio dinero
قد يفاجئ ذلك اللصّ ولكنّي اشتريتُ هذه الأغراض، كلّ ما يوجد هنا، بمالي

Lo lamento, compré algo de Islam ayer.
عذراً منك فقد اشتريتُ بعضَ الإسلامِ البارحة

Sabes, compré este TV por $6000, pero te lo dejo en $3000.
اشتريتُ هذا التلفاز بـ6 آلاف دولار، ولكني سأبيعك إيّاه بـ3 آلاف

Déjame contarte, le compré una bicicleta pequeña.
دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة

Lo compré en la venta para beneficio del ambiente.
لقد اشتريتُ هذا الخبز المـُعد من أجل البيئة كان يبيعوه أولئك الفتية.

compré sandalias porque lo vi en una película. Estaban todos sentados en círculo y calzaban sandalias.
اشتريتُ بعض الأحذية لأني رأيت في فيلم أناساً يجلسون في دائرة ويرتدون أحذية

compré la tarjeta por 120 minutos.
لقد اشتريتُ هذه البطاقة. لمائة وعشرون دقيقة.

Oh, estate atent@ entonces, compré un cuchillo tan poderoso que podría despedazarte en 15 minutos.
كُن حذراً، لقد اشتريتُ سكّيناً حادّة لدرجة أن أقطّعك في 15 دقيقة

Le compré un lindo bolso para su computadora.
لقد اشتريتُ لهـا حقيبةٌ حاسب محمول فائقة الروعة

De haber sabido tu plan, habría comprado una entrada.
ولو كنتُ أعلم ما كنتِ تفعلينه, لكنتُ اشتريتُ تذكرة.

Te he comprado algo mono que ponerte, y cuando te lo pongas iremos a la ciudad.
حسناً، سكبتُ الشمبانيا، و اشتريتُ ثياباً جميلة. ثمّ سنذهبُ لوسطِ المدينة.

(Valentín) Otra cosa que hice fue comprar la válvula que me dejó escrita el tío y tratar de ponérsela al televisor.
شيءٌ آخر أنجزته، حيث اشتريتُ الصمام الذي وصفه لي عمـِّي، وحاولت تركيبه في التلفـاز.

Hey, déjeme que le cuente, le traje esta bicicleta, ¿vale?
دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة

compre un colchón nuevo, y reemplacé las alfombras y las cortinas y prácticamente todo lo que pudiera absorber fluidos.
اشتريتُ سريراً جديداً، استبدلتُ السجاجيد والستائر وكلُّ ما يمتصُّ السّوائلَ هنا.