"اصدقائهم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus amigos
• novios
• los amigos

Tienes razón. los amigos no dejan que sus amigos viajen en transporte público.
انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية

Yo solía, para intentar evitar las tareas, colarme a la sala de estar y escuchar a mis padres y sus amigos debatir acaloradamente.
كنت دائماً أحاول تجنب واجباتي المدرسية و التسلل وصولاً الى غرفة المعيشة والإستماع إلى نقاشات والديّ مع اصدقائهم

Llevó un gran tiempo, pero al final algunos empezaron a escribir a sus madres, a sus amigos, a sus novias.
وهذا استغرق وقتا طويلا الى ان بدأ بعضهم بالكتابة الى امهاتهم ، اصدقائهم ،و حبيباتهم.

No querían contarle a su familia, no querían contarle a sus amigos y se sentían lastimados, se sentían sucios.
لم يُريدوا إخبار عائلاتهم، ولم يودوا مصارحة اصدقائهم شعروا بأنهم مُهمشين، كما شعروا بالسوء.

Es que normalmente duermo con sus novios
لأني اميل لممارسة الجنس مع اصدقائهم الحميميين

Hagan que los niños se paren en frente de grupos y hablen, incluso si sólo es pararse en frente de sus amigos y hacer representaciones y discursos. Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar.
دع اطفالك يقفون امام الضيوف ويتحدثون حتى لو كان هؤلاء الضيوف هم اصدقائهم ودعهم يقومون بعروض مسرحية ..وخطابات ان هذه العادات التي يجب ان نربي ابنائنا عليها .. العادات العصامية

Perdonan a sus amigos cuando hacen lo que dijiste.
يسامحون اصدقائهم عندما يفعلون كل شيء قلته

Quieren que conozca a sus amigos, quienes también aman el libro.
يريدون مني ان اقابل اصدقائهم الذين يحبون الكتاب ايضاً.

Peleaban por su país pero morían por sus amigos.
كانوا يقاتلون من اجل بلادهم ولكنهم كانوا يموتون من اجل اصدقائهم

Sólo están ansiosos por ver a sus amigos.
حسنا ، هم فقط متلهفون للوصول إلى اصدقائهم

Se estaban muriendo de hambre, no tenían comida, nada que comer excepto a sus amigos que habían muerto.
كانوا يتضورون جوعا ليس لديهم ما يأكلونه باستثناء اصدقائهم الذين ماتوا

¡Los americanos están forzando hasta a sus amigos a ser sus enemigos!
الامريكان يجبرون اصدقائهم حتى , ليصبحوا اعدائهم

¿quién necesita a sus amigos teniendo el baile?
الذين يحتاجون مساعدة اصدقائهم لتمهيد الطريق إلى حفلة الرقص

(Will) El parque local, donde la gente viene a jugar al fútbol, a estar con sus amigos, y lo más importante, dejar cagar a sus perros.
الحديقه العامه, حيث يقصدها الناس للعب كرة القدم, والتنزه مع اصدقائهم,

Tengo a 3 chicos aquí con la historia de que alguien o algo mató a sus amigos
لدي 3 شبان هنا يدعون ان هناك شخص او شئ قد قام بقتل اصدقائهم.

Mira, Lily, tal vez tus niños estén molestos porque sus amigos están durmiendo juntos, pero yo no.
انظري ليلي ، ربما اطفال الروضه يستاؤوون لان اصدقائهم ينامون سويّة لكن ليس أنا

He tenido asquerosas charlas con sus amigos sfigati, y comer uno de esos pollos asados Cornovaglia, y jugar estúpidas charadas.
كان علىّ التحدث مع اصدقائهم الضعفاء و تناول وجبات الدجاج الجافة و لعب لعبة الاحاجى الغبية

Montones de personas intercambian llaves con sus amigos.
كثير من الناس يتبادلون مفاتيحهم مع اصدقائهم

La mayoría de los adolescentes a los que veo con padres enfermos me dicen que sólo quieren salir con sus amigos.
اغلب المراهقين الذين اراهم والديهم اباء مرضى يخبرونني انهم فقط يريدون ان يخرجوا مع اصدقائهم

Su único propósito en la vida... no puede ser trabajar para sus novios.
هدف منفرد في الحياة لا يمكنهم عبادة اصدقائهم

Te acuestas con mujeres que recibieron novios del tamaño de refrigeradores .
انت على علاقة مع فتيات اصدقائهم بحجم الثلاجه