"اصدق ان" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo creer que
• creerme que
• creer que mi
• podía creer que
• puedo creerlo
• puedo creer lo

No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo.
انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي

No puedo creer que Chris se dejara seducir por ese verso del ejército.
أنا لا اصدق ان كريس سيقع في فخ تجنيد الجيش ذلك

No puedo creer que tu tío Cooper se haya acostado con Rachel.
لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل

No puedo creer que un momento tan hermoso esté basado en mentiras.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Sólo no puedo creer que ese auto haya escuchado lo que dije sobre él y tratara de contraatacar.
بستثناء اني لا اصدق ان تلك السياره سمعت ما كنت اقوله عنها و حاولت الانتقام

Molly dice "hola". No puedo creer que Christina me dejara colgado así.
مولي تبلغك تحياتها لا اصدق ان كريسيتينا تركتني معلقا هكذا

Bueno, no puedo creer que Penny llegue tarde a su propia fiesta de compromiso.
على اي حال , لا اصدق ان بيني متاخره عن حفله خطوبتها

Por favor. No puedo creer que mi tío Alonzo haga esas cosas.
من فضلك أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان العمِّ ألونزو يَعمَلُ أشياء كهذه.

No puedo creer que Gordo haya hecho esto por mí.
لا استطيع ان اصدق ان جوردو فعل ذلك من اجلى

- ¿Sabes lo que me dijo Sanford? - No puedo creer que Caitlin se va a casar.
اتعلم ماذا قال لي سانفورد لا اصدق ان كيتلن ستتزوج

No puedo creer que todo lo que hagamos ya sucedió que no podamos cambiar lo que ha de suceder.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل لا نستطيع ان نغيره ماذا سيحدث

Dios, no puedo creer que el otro tipo vaya a estar en el show.
ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج

Jacqueline, querida no puedo creer que tú tengas algo que ver con todo esto.
جاكلين.. عزيزتي ... أنا أكره ان اصدق ان لكِ دخل في هذا

No puedo creer que guardaron este gato.
أنا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة

No puedo creer que perras tan ricas coman esa mierda.
لا استطيع ان اصدق ان عاهرة بمؤخرة جيدة مثلك تأكل هذه الاشياء

No puedo creer que Judi Dench hizo de mí.
لا استطيع ان اصدق ان جودى دانشت لعب دورى

No puedo creer que Donna \ ~ su publicación en el periódico de la escuela.
انا لا اصدق ان دونا كانت ستنشر هذا في صحيفة المدرسة.

No puedo creer que tu novio tenga esta casa flotante.
لا استطيع ان اصدق ان صديقك يمتلك كل هذا اليخت

No puedo creer que la bomba estalló. ¿Qué oíste? ¿Cuánta gente?
لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص

No puedo creerme que las chicas del "Hot Dog en un Palo" nos hayan visto.
لايمكنني تصديق هذا لا يمكنني ان اصدق ان الفتيات الجميلات رأونا

No podía creer que otro ser humano podía amarme tanto como para ponerse en la boca mi pere.
لم اكن اصدق ان كائن بشري اخر ممكن ان يحبني بهذا القدر لتريد ان تأخذ قضيبي

No puedo creerlo, pero Amanda empieza a entender. En la primera semana aquí debo haber visto cientos de pacientes.
عزيزي بول لا استطيع ان اصدق ان اماندا بدأت فى النضوج

No puedo creer lo que estamos haciendo.
لا اصدق ان بامكاننا ان نفعل ذلك