"اصرخ" - Translation from Arabic to Spanish

• gritar
• Grita
• gritando
• grito
• grite
• gritaré
• Grítale
• gritado
• gritarte
• gritaba
• gritarle
• Gritad
• Chilla

Veo a la gente leerlo en el metro... y me dan ganas de gritar:
أشاهد الناس يقرأونه في القطار وأريد أن اصرخ عليهم عيشوا حياتكم ياناس

Estoy tan furiosa. No sé si gritar o llorar.
اوه يا بريستون ,اننى غاضبة جدا , لااعرف هل ابكى ام اصرخ.

Quiero oírte gritar, Lawless. ¡Vamos, Grita!
اريد ان اسمعك تصرخ ,يا لوليس. هيا اصرخ من اجلى

Tu Grita "negro", y yo subo las tasas de interés.
أنت اصرخ بكلمة زنجي وأنا أزيد معدلات المنفعة

Estuve 45 minutos gritando allí afuera. Y me consta, porque mi reloj está roto.
لـمدة 45 دقيقة كنت اصرخ بالخارج اعلم ذلك ، حسب ساعتي المكسورة

grito porque te dije ya que no vas a ir al campamento de verano.
انا اصرخ لانى قلت لك الا تذهبى الى المعسكر الصيفى من قبل

- ...y cierre la puerta, grite si necesita algo.
تصرف و كأنك في منزلك فقط اغلق الباب و اصرخ لي إن احتجت أي شيء

Y si se aglomera, comienzas a gritar contra el regimen.
ثم، إذا تجمهر الناس حولكم اصرخ بشعارات ضد النظام

¡Sólo quiero gritar: ŽŽHagan algo de sus vidasŽŽ!
اريد فقط ان اصرخ في الناس انشغلو بانفسكم

Grita todo lo que quieras, niño. No van a correr. No puedes cambiar la naturaleza.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Grita más fuerte la próxima vez.
اصرخ بصوتٍ أعلى في المرة القادمة

Mientras que caes, Grita lo más fuerte que puedas,
وبينما تنقض مهاجما اصرخ" :بكل ما أوتيت من قوة

Yo puse el caballo en el granero y volví más tarde, gritando, y ella gritándome a mí, de mentira.
وضعت الحصان في حضيرتها وعدت اليها لاحقا وانا اصرخ واخذت هي ايضا تصرخ علي ، تمثل دور الغاضبة

No estoy gritando. Sólo me pregunto en voz alta... por qué no pudo llamarme si estaba en problemas.
أنا لا اصرخ, انا اتسائل بصوت عالي لما لم تتصل إن كانت بورطة

Espectro Mulder, cuya hermana fue secuestrada por extraterrestres y que persigue a pequeños hombre verdes gritando a cualquiera que escuche que el cielo se cae.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط

grito, grito a Dios, grito fuerte a Dios para que él pueda escucharme.
اصرخ عاليا، عاليا الى الله عاليا الى الله عسى ان يسمعني

Colgué el teléfono, coloqué la cara entre mis manos, y pegué un grito silencioso.
اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخاً صامتاً

Tienes dos segundos para decirme qué está pasando... antes de que grite como una loca y despierte al castillo entero.
لديك ثانيتان لتخبرني ماذا يجري قبل ان اصرخ بأعلي صوتي و أقظ القلعه كلها.

- ¡No! Antes de dejar que te vayas, gritaré.
قبل ان ادعك تذهب معهم, سوف اصرخ انا اعنى هذا

Así que, cuenta hasta cuatro, y Grítale al guardia.
لذا, عد حتى الأربعة ثم اصرخ على الحراس

Dios, yo debería haberte gritado mas.
هل تشعر به ؟ يا رجل .. ان يجب ان اصرخ عليك اكثر

¿Tengo que gritarte?
هل اصيح عليك ؟ هل ينبغي عليّ ان اصرخ عليك ؟

Y cuando desperté, estaba parado sobre él y gritaba:
..... وعندما أستيقظت كنت منقضاً عليه و اصرخ

No, dejame gritarle a mi primero y luego tendras tu turno.
لا , اسمحي لي اصرخ عليها اولا ثم يمكنك الحصول على دورك

Tenemos mucho terreno que cubrir hoy, gente. Si veis algo, y me refiero a lo que sea, Gritad.
إذا رايت اي شئ , وانا أعني اي شئ اصرخ

Deja la alimaña chillar. En eso es bueno, ¿no? ¡Chilla!
دعوا الحقير يصرخ، فهو بارع في ذلك، اصرخ!