"اصل" - Translation from Arabic to Spanish

• llegar
• llegue
• llego
• origen
• llegado
• llegué
• llegaré
• afroamericanos y

Yo espero llegar a territorios nuevos para descubrir sonidos que nunca había oído antes.
اتمنى ان اصل الى مناطق جديدة لاكتشف اصوات لم اسمعها من قبل

Sin embargo, comparando los datos que unen la densidad y la diversidad de lo que oímos, soy capaz de llegar a resultados mucho más precisos.
غير ان مقارنه هذه البيانات التي تربط بين كلا من كثافة وتنوع ما نسمعه استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه

Lo primero que quiero hacer al llegar, es tomar una siesta en la arena, beber piña colada y olvidarme de todo por un tiempo...
أول ما سوف أقوم به عندما اصل إلى هناك هو النوم على الرمال وأنسى امر كل شيئ لفترة من الزمن

Sujeta tus animales. cuando yo llegue al otro lado del claro, crucen.
جهز البغال . عندما اصل الى الجانب الأخر نتقابل هناك

¡Mi mujer me preparó un lomo, y estará hecho una piedra para cuando yo llegue!
لأن زوجتي تطبخ شريحة لحم بالمنزل والتي سوف تبرد عندما اصل الى هناك

¿Crees que iré con tiempo si llego al aeropuerto cinco horas antes?
اتظنين انه سيكون آمناً ان اصل للمطار خمس ساعات باكراً

Dice que el "lapta" es el origen del béisbol americano y del cricket inglés.
ماتيفي يؤكد ان اللابتا هى اصل لعبه البيسبول الامريكيه ولعبتكم الانجليزيه الكريكيت

Ya me tiene loco, y apenas he llegado a la etiqueta.
انا تماما ابذل ما في وسعي وبالكاد اصل في الشرب الى اللصقة

Pero tuve suerte de no usar el abrigo porque apenas llegué salí del aeropuerto... a una entrevista en vivo en la BBC.
لكنني محظوظ لانني لا البسها لانني عندما اصل للمطار اذهب مباشرة للقاء مباشر لدى قناة الـ بي بي سي

Por último, quiero llegar en realidad a mi visión, o, de hecho, a mi sueño.
وأخيرا، أريد أن اصل فعلا الى رؤيتي، أو، في الواقع ، لحلمي.

Quizá me tope con algo antes de llegar a California.
ربما حتى التقي بشخص قبل ان اصل الي كاليفورنيا

Pues vamos, muévete, quiero llegar pronto.
اذن,هيا تحرك,واصل السير اريد ان اصل لهذا الجبل.

Si pudiera saltar desde el palo y llegar al otro lado...
اذا استطعت ان اصل من العصا الزهريه الى الجانب الاخر

He debido mentir, embaucar y vender para llegar donde estoy y no sé donde estoy.
لقد كان يجب ان اكافح و اصارع، لكى اصل لما وصلت اليه حتى الان لا اعرف الى اين وصلت

Perdone. Tal vez puedo llegar allí para el medio tiempo.
بعد أذنك ربما استطيع ان اصل هناك فى الشوت الثانى

Quiero darles la oportunidad de irse en paz antes de queyo llegue a Orleáns.
اريد ان اعطيه الفرصه ليرحل فى سلام قبل ان اصل الى اوليانز

Y hasta que llegue, tengo que seguir con el juego de los puntos.
و الى ان اصل الى هناك علي ان اشارك بلعبة الأرقام

Bueno, excepto para mi editora, quienes piensan que estará muerta para cuando llegue allá.
حسناً، ما عدا محررتي الذين يعتقدون بأنها ميتة عندما اصل إلى هناك

¿Dónde diablos estoy y cómo llego a Cedar City?
مرحبا يا رفاق ما هذا بحق الجحيم ؟ وكيف اصل الى مدينه الارز بحق الجحيم

Si no llego a él ahora la obscuridad no estará solo con él.
اذا لم اصل اليه الان سيتولي الظلام زمام امورة

La proporción de esas impurezas, indica el origen de la heroína, en este caso, México.
نسبه من هذه الشوائب تشير الى اصل الهروين وهو فى هذه الحاله المكسيك

Y, mañana lee que he chocado contra un árbol, significa ¡que no he llegado a tiempo!
و إذا حصل لي حادث فذاك يعني أنني لن اصل على الوقت

llegué y encontré 6 mujeres, de 183 miembros.
وعندما وصلت هناك كان هناك فحسب 6 نساء من اصل 183 دولة

No puedo estar a las 6, porque llegaré allí a las 5:30
انا لا استطيع ان آتي في الساعة 6 سوف اصل بالساعة 5: 30

El cáncer de pulmón, de esófago y de estómago predominan entre los afroamericanos y son responsables de esa diferencia.
ويسود بين اﻷمريكيين من اصل افريقي سرطان الرئة والمريئ والمعدة وهذه اﻷمراض هي السبب في هذا التفاوت.