"اطلاق النار" - Translation from Arabic to Spanish

• disparar
• tiroteo
• del fuego
• el fuego
• disparos
• dispararon
• disparado
• disparo
• tiro
• disparen
• disparando
• dispararle
• disparó
• dispararme
• dispararan

¡Os estáis comportando como salvajes! ¡Parad de disparar! No sirve de nada.
انتم تتصرفون مثل الحيوانات أوقفو اطلاق النار انها لن تساعد

hay un agujero de bala adentro, es decir que fue durante el tiroteo.
الإضراب الرصاصة داخل جذع مما يعني أنه حدث خلال اطلاق النار.

Las fuerzas iraníes contestaron el fuego y obligaron a los perpetradores a retornar al Iraq.
وردت القوات الايرانية على اطلاق النار بالمثل وارغمت المعتدين على العودة إلى العراق.

Luego me fui a ver las cifras de disparos de la policía.
اخذت انظر في كل ارقام اطلاق النار من قبل الشرطة

- Hace dos meses. Le dispararon para quitarle las llaves de su auto.
منذ شهرين لقد تم اطلاق النار عليه من أجل مفاتيح سيارته

La explosión y el subespacio disparado desplazó los escombros Por Toda la galaxia.
الانفجار و تبادل اطلاق النار أدى الى تطاير هذاالجزء بأنحاء المجرة

Waldron fue visto por una conocida, la Srta. Irene Nelson... a una manzana del lugar del disparo... entre 5 y 10 minutos antes del disparo.
اولا، والدرن تم التعرف عليه شخصيا الآنسة أيرين نلسن بداخل محيط اطلاق النار من خمس الى عشر دقائق قبل اطلاق النار

Y en vez de disparar cargaron por ese lado colina abajo hacia el enemigo.
وبدلاً من اطلاق النار قاموا بالهجوم من جانب تلك التلة على العدو.

Estas balas son mas largas y mas pesadas que las balas que soléis disparar.
هذه الرصاصات اطول و اثقل بعكس تلك التي تستخدمها في اطلاق النار

Tienen un francotirador que podría disparar la cabeza desde una distancia de 500 yardas.
لديهم قناص الذين يمكن اطلاق النار على رئيس من مسافة 500 ياردة.

Gracias.... estábamos en el tiroteo, Peyton tenía miedo... me besó y yo la dejé.
شكراً .. حدث ذلك اثناء حادثة اطلاق النار بالمدرسة بايتون كانت خائفة.

Yo estaba con el alcalde, en el hospital después de su tiroteo, con los punks que comprobar la acción.
أكون مع رئيس اليلديه في المستشفى قبلك تبادلت اطلاق النار مع الأشرار بالمعركه العنيفه أدركت الفكره

Sin embargo, se dice que prosiguieron las hostilidades durante los días posteriores al alto el fuego.
بيد أنه قيل إن الهجمات قد استمرت خلال اﻷيام التالية لوقف اطلاق النار.

Dos explosiones en la última hora, precedida por un intercambio de disparos.
وقع تفجيرات بعد تبادل اطلاق النار فى خلال الساعه الماضيه

¿Ese atracador al que dispararon en el exterior de la casa de Felix Soto?
أن السارق التي حصلت على اطلاق النار خارج المكان فيليكس سوتو ؟

Otras fuentes han denunciado casos de mujeres y niños contra los que se ha disparado por intentar huir en zonas cercanas a la frontera con Tailandia.
وثمة تقارير من مصادر أخرى عن اطلاق النار على النساء والأطفال لدى فرارهم في المناطق القريبة من الحدود على تايلند.

Simularé las condiciones del disparo usando la misma munición que el asesino.
أنا سوف محاكاة حالة اطلاق النار باستخدام نفس الذخيرة القاتل.

De un tiro en la cabeza con una pistola que nunca debía haber funcionado.
اطلاق النار عليه رصاصة اخترقت رأسه بمسدس التي يزعم أنها كانت مكسورة.

No quiero que estos de New Bern disparen porque sí. - De acuerdo.
. لا اريد لرجال برن الجديدة ان يرغبوا في اطلاق النار

¿Te quieres hacer el valiente disparando a otro hombre?
اتريد ان تصبح شجاعا عن طريق اطلاق النار على رجل اخر

£10 al mes por dispararle a los perros salvajes parece mucho para tan poco..
ـ10ـ جنيه شهرياً مقابل اطلاق النار على الكلاب الشاردة تبدو غير منطقية

Y a continuación, el arma se disparó y me desperté aquí. Bueno, ¿Hay algo más que quieras decirnos?
بعدها بدأ اطلاق النار و افقت هنا هل هناك شيئا اخر تريد اخبارنا به ؟

Si quieren dispararme, no me encontrarán.
اذا كانوا يريدون اطلاق النار علي، فعليهم أن يجدوني.

Mi hermano mayor está en la cárcel, mi hermana quedó paralítica luego de que le dispararan desde un auto en movimiento.
اخي الكبير في السجن, اختي اصبحت مشلولة بسبب اطلاق النار من سيارة عمرها 8 سنوات