"اطلب منك ان" - Translation from Arabic to Spanish

• pidiendo que
• pedí que
• te dije que
• pidiéndote que
• que le pido que
• que pedirle que
• te pido que hagas

Te estoy pidiendo que abandones. Sinó me encargaré yo.
انا اطلب منك ان تتنازل عنه والا ساخذه انا

Buen punto, pero el punto es, Les estoy pidiendo que lo pronuncien 'innernet'.
كافي جدا, هذا بالضبط ما اقصده, انا اطلب منك ان تقول انرنت

Te estoy pidiendo que creas que existen, que lo pueden hacer.
اطلب منك ان تصدقى انهم يمكنهم ذلك و انهم يفعلون ذلك

- Me pidió que mantuviera un ojo abierto... - No le pedí que violara la ley, no es así?
انت طلبت منى ان اراقبه لم اطلب منك ان تخرق القانون

Nunca te dije que lo desanimaras así.
لم اطلب منك ان تعامله هكذا

Sé que apenas nos conocemos, y sin embargo aquí estoy, pidiéndote que arriesgues todo por mí.
أعلم اننا بالكاد نعرف بعضنا ومع ذلك , ها انا ذا , اطلب منك ان تخاطر بكل شيء لأجلي بعرشكِ او بدونه

Te he estado pidiendo que cuelgues tu ropa desde que sabes vestirte, pero nunca lo haces.
انا اطلب منك ان تعلق ملابسك منذ ان بدأت تستطيع ان ترتدي ملابسك لكنك ابدا لا تفعل

No estoy pidiendo que hagas nada, solo que vengas a saludarlo.
حسنا, انا لا اطلب منك ان تفعل شيئا, ولكن ان تقول مرحبا للرجل فحسب

Mira, solo estoy pidiendo que seamos razonables. ¿Vale?
اسمعي انا فقط اطلب منك ان نكون عقلانيين هنا ، حسنا ؟

Por lo cual... no te estoy pidiendo que seas mi novio ni nada de eso... pero me estaba preguntando... si podrías hacerlo a mi manera... lo cual significa que seríamos monógamos.
ولهذا ؟ لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل لكني كنت اتساءل

Pero ahora te estoy pidiendo que entregues las notas de tus sesiones para que pueda poner esto en el pasado.
ولكن، الآن انا اطلب منك ان تسلمي مذكراتك الخاصة بالجلسات كي اجعل هذه القضية طي النسيان

No le estoy pidiendo que lo apage, sólo bajele un poco. Por favor.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

No importa si lo hace o si ella no lo hace. Ese no es el punto. Te estoy pidiendo que dejar de ver a mi esposa. ¿Puedes hacer eso?
لا يهم ان كانت تعرف او لا انا اطلب منك ان تبتعد عن زوجتي , هل يمكنك ذلك ؟

No te estoy pidiendo que duermas en mi cama, o me traigas restos de lasaña,
وليس كأني اطلب منك ان تنامي بسريري او تجلبي لي بواقي من طبق اللازانيا الكلاسيكي

Te estoy pidiendo que lo mantengas entre nosotros, por ahora.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

No. Te estoy pidiendo que tengas tres respuestas:
لا، انا اطلب منك ان يكون لديك ثلاثة اجابات

No te estoy pidiendo que ir a juicio.
انا لا اطلب منك ان تترافع عنه في المحكمه.

Por esto te pedí que vinieras a casa ahora.
وهو السبب الذي جعلني اطلب منك ان تأتي للمنزل الان

¿No te dije que te quedaras cerca?
ألم اطلب منك ان تظلي قريبه ؟

Soy yo pidiéndote que te vayas.
هذا انا اطلب منك ان ترحل

Por lo que le pido que asuma el mando de un programa para investigar y desarrollar un arma atómica.
و لهذا السبب انا اطلب منك ان تتوكل السيطرة على برنامج لابحاث و اختراع سلاح ذري

Tengo que pedirle que se vaya y se lleve a su perro.
انا سوف اطلب منك ان ترحل و تأخذ الكلب معك

No te pido que hagas nada, de eso se tiene que encargar tu conciencia.
انا لا اطلب منك ان تغعل شيئا با ضميرك هو الذة عليه ان يسال