"اطلق" - Translation from Arabic to Spanish

• disparó
• Dispara
• disparar
• Fuego
• disparo
• llamo
• dispararon
• disparado
• disparé
• dispararle
• lanzado
• Disparad
• llamó
• Disparen
• salió

El que disparó al hijo de MacDonald y al que le mandó hacerlo.
الرجل الذي اطلق النار على صبي مكدونالد ، والرجل الذي ارسله

Diles también que hemos matado al hombre que disparó a tu hermano.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Dispara grupos de tres electrones hacia un aparato con forma de diamante.
اطلق دفعات من الإلكترونات الثلاثة إلى جهاز على شكل ماسة.

Lo juro por Dios, Danny, si me preguntas eso otra vez te voy a disparar.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

– Base rebelde a tiro. – Abran Fuego en cuanto estén listos.
– قاعدة الثوّار، في المدى – اطلق عندما تكون جاهز

-Oh, parece buen chico, amor. -¡Vuelve o te disparo en la cabeza!
يبدو لطيف جدا عد الى هنا سوف اطلق عليك براسك

Lo que los expertos llaman "negación", yo lo llamo "esperanza", y me gustaría tomar prestada una frase de mis amigos de diseño de software.
لذا ما يطلق عليه الخبراء بـ "الإنكار" اطلق عليه انا "الأمل" واود ان استعير عبارة من أصدقائي في مجال البرمجيات

Primero... quería agarrar a los hijos de puta que me dispararon... pero ahora creo que puedo resolver este caso...
انا اريد القبض علي هذا الملعون الذي اطلق النار علي لكن الان استطيع حل هذه المشكله

En una ocasión... él le disparó su revólver... a un hombre sin una pierna.
فى احدى المرات هو بالفعل اطلق رصاص مسدسه على شخص برجل خشبيه

La última vez que fue al campo un cazador le disparó a su madre.
آخر مرة ذهب فيها جوي إلى مرعى اطلق صياد النار على امه

disparó y mató a sus padres y alegó defensa propia por años de maltrato físico.
لقد اطلق النار وقتل والديه وادعى الدفاع عن النفس بسبب تعذيبهم له لسنوات

Un hombre no identificado disparó a su mujer y a su hijo de 16 años hasta... matarlos para luego suicidarse.
رجل لم يتعرف عليه اطلق الرصاص على زوجته وابنه البالغ 16 عاما وبعدها اطلق الرصاص على نفسه

Súbete a la roca. Si alguien se acerca, Dispara para avisarnos.
اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا

Cuando escuches disparos del otro lado, Dispara también.
عندما تسمع طلقات على الجانب الآخر , اطلق النار بشكل جيد

Hola, Eddie. Adelante, Dispara.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Simultáneamente, hombres armados comenzaron a disparar desde otra dirección.
وفي نفس الوقت، اطلق مسلحون النيران من اتجاه مختلف.

Sincronización cardiovascular: normal. Abran Fuego cuando se complete la sincronización de estabilización.
وضع اندفاع التنفس طبيعي اطلق النار عندما تتزامن اجهزة الاتزان

Otra pareja, la misma zona, disparo en la cabeza en su casa.
ثنائي اخر في نفس المنطقة اطلق النار عليهم حتى الموت

lo que llamo los Administradores de Sistema.
اطلق على هذه القوة إدارة النظام

Una de las chicas tenia como cliente habitual uno de los que dispararon anoche.
أحد البناتِ كَانتْ نظامية مع أحد الرجالِ اللذين اطلق عليهم ليلة أمس

No hay error. Dijo que habían disparado a dos personas de la fábrica.
لقد قال أن رجلين من مصنع الأسمنت اطلق عليهما النار اليوم.

Lo contraté para traer al asesino. Le disparé yo misma.
فأستأجرته لمطاردة القاتل وانا من اطلق عليه النار

La semana pasada agarré a alguien arrancando cosas de mi jardín. Intenté dispararle en la espalda mientras corría, - pero mi arma se trabó.
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

Fue lanzado recientemente de la cárcel y me llamó mucho estrés.
اطلق سراحه قريباً من السجن و اتصل بي وهو تحت حالة ضغط كبيرة

Colocaos en esa línea. Disparad a todo lo que se mueva.
راقب هذا الخط جيدا اطلق النار على أى شئ يتحرك

¿Saben cómo le llamó a esa importante legislación?
هل تعلمون ماذا اطلق على هذا التشريع المهم ؟

El hombre está armado. Disparen tras la primera advertencia.
هذا الرجل مسلح اطلق عليه النار بعد اول انذار

y salió en el último segundo y disparó.
و قفز خارجا في اخر ثانية و اطلق تلك الرصاصة