"اعتقد بأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• creo que
• Supongo que
• Pienso que
• pensó que
• pensé que

Sabe monsieur, realmente creo que tan sólo en las lenguas romances uno es capaz de relacionarse de forma madura.
أتعلم يا سيدي أنا اعتقد بأنه فقط في اللغات الرومانسية يستطيع الشخص أن يعبر بطريقة ناضجة

Sabéis, yo creo que en este guisado no hay ni un sólo pedazo de carne.
هل تعلمون , لا اعتقد بأنه توجد قطعة لحم واحده في هذا الحساء

Perdóname, solo que no creo que la palabra "A" deba ser dicha casualmente.
أنا اسف لكن لا اعتقد بأنه الكلمه المناسبه لمثل هذا الموقف

Podría haberlo hecho por conducto diplomático, pero él no ha venido aquí desde hace años, y ahora que soy rey, Supongo que quiere hacerme una visita.
كان بالامكان ان تتم عن طريق الدبلوماسيون ولكنه لم يأت لهنا منذ سنين ,وبما انني الان الملك اعتقد بأنه يريد ان يزورني

Supongo que nadie más está interesado, pero me encantaría conocer a tu amigo.
اعتقد بأنه لايوجد احد هنا مهتم بك لكني حقاً اريد ان اتعرف على صديقك

Pienso que sería mejor si encontraras otro lugar para quedarte esta noche.
اعتقد بأنه من الأفضل لو تجد مكان آخر لقضاء الليلة

creo que está ocurriendo alguna cosa sospechosa en este proceso, y la mujer que perdió al marido terminará aún peor.
اعتقد بأنه هناك أمر قذر يجري في هذه المحاكمة والإمرأة التي فَقدتْ زوجها ستتأذى إلى أسوأ مستوى

creo que subió al tren equivocado camino al trabajo y se perdió.
اعتقد بأنه صعد للقطار الخاطئ في طريقه للعمل وقد ضاع

Bueno, yo creo que puede hacerlo. Y soy bastante bueno juzgando a la gente.
حسناً , أنا اعتقد بأنه يستطيع فعلها أنا حكم جيد على الشخصية

creo que por el momento sería mejor detener el traslado de Matt Fletcher.
اعتقد بأنه من الافضل بأن يتم تأجيل نقل السيد مات فليتشر

Así que creo que debemos estar abiertos a lo que podría mejorar el nivel de vida de las personas y seguir reduciendo la pobreza en el mundo.
كما اعتقد بأنه ينبغي أن نكون منفتحين على ما يُمكن أن يُساهم في التحسينات على مستوى المعيشة ويُساهم في تخفيض الفقر حول العالم.

Realmente creo que es hora de que pensemos en lo que contamos.
إلا أنني اعتقد بأنه قد حان الوقت لأن نتفكر في ما نعده.

creo que tendremos que demostrar nuestro gran respeto por El Libre.
اعتقد بأنه ينبغي ان نبرهن على تقديرنا العالي ل الليبري

creo que trabaja para Morgan Hastings. Quería saber de qué hablamos.
اعتقد بأنه يعمل لدى مورجان هاستينغ لانه سألني عما دار بيننا من حديث

Supongo que tendré que matarle y llevarme también sus caballos.
لذا اعتقد بأنه يجب علي ان اقتلكم وآخذ خيولكم

Bueno entonces Supongo que ya es hora de despertar al dragón dormido, ¿no?
حسناً إذاً ، اعتقد بأنه الوقت لإيقاظ التنين النائم ، أليس كذلك ؟

Supongo que dando la espalda a esas otras personas, creímos que podríamos arreglar lo nuestro.
اعتقد بأنه اذا حاولنا استرجاع احبائنا من الممكن اصلاح انفسنا

Supongo que es porque nunca hemos salido por ahí juntos y solos.
اعتقد بأنه لاننا لم نتسكع ابداً معاً لوحدنا

Por eso Pienso que es muy importante que todos tengamos la posibilidad de participar en este descubrimiento.
ولذلك انا اعتقد بأنه من المهم ان يكون للجميع فرصة المشاركة في هذا الاكتشاف.

Pienso que todavía está un poco picado por la voltereta de un día, pero lo superará.
اعتقد بأنه لا زال مندهش بكل ما حدث في يوم واحد و لكنه سيتجاوز ذلك

Tal vez pensó que me rompería el corazón o algo.
ربما اعتقد بأنه سيحطم قلبي أو ما شابه ذلك

Sí, vi al de la basura haciendo una llamada, y pensé que tenía suficiente tiempo para bajar mi basura...
نعم رأيت عامل النظافه يقوم بالاتصال لذا اعتقد بأنه لدي الوقت الكافي حتى انزل قمامتي