"اعرض" - Translation from Arabic to Spanish

• ofrezco
• ofrecer
• Pon
• ofrecerte
• ofrecerle
• ofreciendo
• Muestra
• ofrecí
• ofrecido
• Muéstrame
• Enséñale
• enseñándole
• ofrécele
• honor presentar
• mostrar

Le ofrezco $100 por unas horas de su tiempo.
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك

Yo en cambio te ofrezco mi salud y mi vida.
اعرض لك في المقابل صحتي وحياتي وأتقبل بكل رضا

Lo siento por interrumpir, pero pensé que era mi deber como ciudadana ofrecer mis habilidades.
اعتذر علي التطفل , لكني فكرت انه من واجبي كمواطنة ان اعرض مهاراتي

¿Estás diciendo que aún hay más pasos para este baile? Pon el precio.
هل تقول ان هنا مازال المزيد من الافعال؟ اعرض سعرك

Escucha, Shoshanna, no puedo ofrecerte de forma oficial el puesto de trabajo hasta que entreviste a las otras candidatas, pero si lo quieres, es completamente tuyo.
اسمعي شوشانا ، انا لا اقدر ان اعرض رسميا عليك العمل حتى اقابل المرشحات الاخريات .. لكن ان كنتِ تريديه تماما لكِ

- Siento no poder ofrecerle algo. - No he venido de visita social.
اسف انني لا استطيع ان اعرض عليك مشروبا انا لم آتِ لزيارة اجتماعية

Chicos, os estoy ofreciendo una oportunidad para uniros a otros como vosotros, para dejar de ocultar lo que sois.
يا اولاد انا اعرض عليكم فرصه لتنضموا الي من هم مثلكم لتتوقفوا عن التواري الذي تفعلونه

Televisión, Muestra cámara de la puerta frontal.
أيها التلفاز، اعرض صورة كاميرا الأمن للباب الأمامي

¿Cree que si ofrezco una recompensa a cambio de información...?
وإذا كان بالإمكان ان اعرض أي جائزة مقابل المعلومات

- Realmente no es culpa de ellos. Srta. Timberlake, le ofrezco Upper Sandusky
انه حقاً ليس خطأهم ، "آنسة تمبرلاك اعرض عليك سانداسكى العليا"

ofrezco mis servicios a la universidad de Leipzig para trabajar con el profesor Lindt, una eminencia en mi campo.
انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا على أمل العمل مع البروفيسير جوستاف ليندت و المتخصص فى مجالى

- Te ofrezco ayuda, si quieres.
المعنى أني اعرض عليك المساعدة اذا رغبت بذلك

Le ofrezco un trato. ¿Lo acepta?
انا اعرض عليك اتفاقا هل ترضى بهذا الاتفاق؟

Le ofrezco un nuevo comienzo. Y un buen cheque.
انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير

No puedo creerme que vaya a ofrecer esto a un poli, pero...
انا لا استطيع تصديق انني اعرض هذا لرجل شرطه لكن

Entonces, de caballero a caballero te podré ofrecer el perdón.
حينها, من فارس الى فارس, استطيع ان اعرض عليك الرحمة

Lo siento, chicos. Pon los asientos de los hermanos Duke a la venta.
أنا آسف يا رجال، اعرض مقعد عضوية آل "دوك" في البورصة للبيع فوراً

Vine aquí a ofrecerte una salida fácil... y me la escupes de vuelta en mi propia cara.
نزلت الى هنا اعرض عليك مخرج سهل.. وانت ترفضه

Me envió a robarle los secretos, pero vengo a ofrecerle los de él.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لكني اعرض عليك اسراره

Le estoy ofreciendo una suscripción al Daily News con una sustancial rebaja de precio.
اعرض عليك عرض من جريدة الأخبار اليومية إشتراك يومى لكن مقابل نقود قليلة

Computadora, Muestra las fallas en el tiempo.
أيّها الحاسوب، اعرض هذا الفشل على مر الزمن.

Supongo que si ofrecí un trago a mis amigos, debería hacer lo mismo contigo.
اعتقد عرضتُ على اصدقائي مشروباً يتعين ان اعرض عليك انت كذلك واحداً

Debí de haberte ofrecido antes dinero, pero la gente es muy egoista cuando se trata de donar partes de su cuerpo.
كان يجب ان اعرض عليك مال ولكن الناس انانيون عندما يحين وقت تبرع اعضاء الجسم

Acciona el anti-virus. Muéstrame los sistemas.
شغل مضاد للفيروسات اعرض لى اوامر التشغيل

Enséñale la foto donde están todos juntos.
اعرض صور المجموعة واحدة تلو الأخرى

por eso quiero pasar la semana enseñándole lo bueno de BlueBell en Navidad.
ولهذا اريد قضاء الأسبوع اعرض عليها مباهج بلوبيل في وقت الكريسماس

Oh, pero si no, solo, ya sabes, ofrécele el desayuno.
. ولكنني اذا لم اكن.. فقط اعرض عليه الفطار

Sr. Scott (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Es un honor presentar la postura del Gobierno de mi país con respecto a la importante labor de la Comisión de Consolidación de la Paz, que es una innovación muy prometedora.
السيد سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن اعرض آراء حكومتي بشأن العمل الهام للجنة بناء السلام. إن لجنة بناء السلام إبتكار يعد بالكثير.

Así que le pude mostrar cosas mientras estaba en el aparato.
حيث يمكنني ان اعرض عليه بعض الاشياء وهو داخل جهاز الرنين المناطيسي