"اعلم انه" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• sabía que
• se que
• sabia que
• sabido que

No sé lo que significa, pero Sé que es un sentimiento especial.
انا لا اعرف ما يعنيه ولكن اعلم انه شعور خاص

Oye, Sé que nos es mi asunto, ¿pero de dónde obtuviste el dinero?
مرحبا اعلم انه ليس من شأني ولكن من أين أتى المال؟

Mira, Sé que es una gran estrella del baloncesto y todo eso, pero sabes, debe tomarse el tiempo--
اسمعي, اعلم انه لاعب كرة سلة كبير وما هنالك لكن اتعلمين يجب أن يجد الوقت

Se levantó y yo sabía que si se iba, jamás lo volvería a ver así que saqué el revólver y disparé.
ثم نهض لينصرف.. وكنت اعلم انه, لو انصرف فلن أراه ثانية بعد ذلك فأمسكت بالمسدس واطلقت النار عليه

se que le quieres. Parece tu padre, Pero no es tu padre.
انا اعلم انه يبدوا مثل ابيك لكنه لم يعد ابيك

Sé que es de locos, pero ella dijo que te estabas acostando
انا اعلم انه جنون ، ولكنها قالت انك تنام مع

No voy a ver ninguna película que Sé que me va hacer llorar.
ممممم لا اريد الذهاب لرؤية اي فلم اعلم انه سيجعلني ابكي

Sé que fue uno de sus adversarios, alguien lo suficientemente poderoso como para asustarlo y esconderse estos últimos años.
اعلم انه كان احد منافسينه شخص ذو قوة كافية لاخافة ابي وابقائه مختفيا طوال تلك السنوات

Sé que es mucho pedir, pero ¿hay alguna manera en la que puedas venir esta noche y hacer la cirugía?
انا اعلم انه من الكثير ان اطلب منك, ولكن هل يوجد اي طريقة ان تأتي للجراحه الليلة؟

Sé que es injusto que te lo pida, pero es lo que quiero.
اعلم انه ليس عدلاً مني ان اسئل ولكن هذا ما اريده

Sé que ha sido duro para ti, ya sabes, por tu cuenta.
اعلم انه من الصعب عليك التعايش مع كل هذا لوحدك

Mira, Sé que todo esto debe ser muy duro para ti, estar en un funeral.
انظر, اعلم انه لابد أن كل هذه الأمور صعبة عليك بكونك في جنازة

Digo, Sé que el clima no es bueno en Chicago, pero Seattle. ¿Esa lluvia?
انا اعلم انه الاجواء ليست جيدة في شيكاغو ولكن سياتل, اوه ممطرة؟

Sé que las últimas semanas han sido... desafiantes, y estaría mintiendo si dijera que los próximos meses serán más fáciles.
‫اعلم انه في الاسابيع الماضيه ‬ ‫كانت تحدياً‬ ‫وسأكون كاذبا‬ ‫إذا قلت الأشهر المقبلة‬ ‫ستكون اسهل ‬

Sé que le gustaba escribir palabras con cortes en los cuerpos de sus víctimas.
تقصدين الملك القرمزي؟ أنا اعلم انه يحب تقطيع أجساد ضحاياه لكتابة كلام

Sé que faltan tres meses, pero no es demasiado temprano para reservar.
اعلم انه بعد ثلاثة اشهر لكن لا يمكنك الحجز مبكراً

Sé que hay una creencia muy arraigada en Occidente, que a medida que los países se modernizan, también se occidentalizan.
وانا اعلم انه من الشائع في الغرب اعتقاد انه ما ان تتطور الدول حتى تكتسب شخصية الدول الغربية

Yo Sé que el bebé es hispano, porque la madre habla con su compañero en español.
اعلم انه من أصل لاتيني لان والدته تتحدث الأسبانية مع رفيقتها

sabía que haría falta un milagro pero nunca pensé que fuera Chuck Bass.
اعلم انه يحتاج معجزه لكنني لم اعتقد انه سيكون شاك باس

sabía que tarde o temprano lo haría cargar contra esa telaraña pasando rozándome cruelmente.
اعلم انه أجلاً ام عاجلاً ستتدلى من هذه الشبكة وستتجه نحوى مباشرة

se que usted podría resultar molesto o herido, pero nosotros nos hemos distanciado...
اعلم انه يمكن ان تكون غاضب او مستاء ولكن نحن مختلفان

No sabia que era parte de un plan mayor para detonar un dispositivo nuclear.
لم اكن اعلم انه ستم تفجير اداة نووية من الخطة

Bien, si hubiera sabido que iba a ser tan fácil,
حسنا، لو كنت اعلم انه سيكون بهذه السهولة