"اغنية" - Translation from Arabic to Spanish

• canción
• cantar
• música
• cancion
• disco

Todos tienen su canción... Pero son tontos porque la comparten. Es desagradable...
لان الكل لديه اغنية ,ولكنهم خبثاء و هم يتشاركونها,هذا مقرف

Deberían escribir una canción sobre ello que se llamase "Bienvenido a la chapuza".
يجب عليهم كتابة اغنية عنها تدعى مرحباً بك في العمل السيء

Me pediste ayuda y luego me hiciste hacer todo el trabajo mientras escribías una canción.
لقد طلبت مساعدتي، ثم جعلتني اقوم بالعمل كله بينما قمت انت بكتابة اغنية

Quiero estrenar una canción en la que he estado trabajando en los últimos 5 ó 6 meses.
اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية.

Y hay pocas cosas más emocionantes que tocar una canción por primera vez frente a una audiencia, especialmente si está a medio terminar.
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.
وأول اغنية كتبتها كانت بالانجليزية, والثانية كانت بالصينية.

Lo veo cuando en el escenario de un festival de bluegrass en Virginia Oriental miro el mar de sillas del público y de repente empiezo a cantar una canción en chino.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

Si les gustó, les toca otra canción de una banda distinta pero con la misma instrumentación, voces, tema y tiempo.
اذا اعجبتك, سوف تسمعك اغنية اخرى. من فرقة اخرى. بنفس الادوات, والغناء الطابع, والايقاع.

¿Puedo tocar una canción de un minuto?
هل يمكنني تادية اغنية لدقيقة واحدة؟ شكرا لكم.

Con esta canción, una canción infantil, porque todos somos niños sentados a la mesa de la madre eterna.
اختم بهذه الاغنية انها اغنية اطفال لاننا كلنا اطفال على طاولة الام الابدية

Hoy he aprendido una nueva canción, ¿quieres que la toque?
تعلمت اليوم اغنية جديدة تريديني ان اعزفها؟

No, tengo una nueva canción y quería que me escuchara.
لا ، فقط لدي اغنية جديدة اردته ان يسمعها

Tú eres cada canción que siempre canté Verano, invierno, otoño y primavera
انت كل اغنية اغنيها الصيف، الخريف، الشتاء والربيع

Pensar que él debe haberlo escogido hace 30 años en París por una canción.
ان تفكر انه قد حصل عليها منذ 30 عاما فى باريس مقابل اغنية,

No es una canción muy bonita, pero es la única que se cantar estando borracho.
هذه ليست اغنية جميلة لكنها هي الوحيدة التي اعرفها عندما اكون سكرانا

Eso fue "Boom, Boom", una canción que yo escribí allá en los '50s.
كانت تلك اغنية " بوم بوم " التي كتبتها في الخمسينات

Sigue siendo una canción mala. Un momento.
اوه , مازالت اغنية سيئة مهلا , انتظر دقيقة ,دعونا نجرب شيئا ما

Pongamos una canción de la lista del mismo Adrian.
والان , دعونا نشغل اغنية من قائمة ادريان الخاصة

Deberían escribir una canción de cómo atormenta.
يجب ان يؤلفوا اغنية عن شيئ ما يدخل تحت جلدك

Los encantos de este tipo pueden hacer cantar hasta a una sirena.
. هذا الرجل يستطيع ان يُحضر اغنية من صافرة إنذار

¿Alguna chica te ha enseñado algo nuevo de música, o te ha recomendado un libro que no hubieras leído en el instituto?
لم يسبق لك أن تقدم لك فتاة اي اغنية جديده أو استعارت لك كتاب لم يسبق لك أن قرأته في الثانوية؟

El podra haber escrito una cancion en los 90's, pero el no construyo la mitad de los edificios de Manhattan.
ربما كان لديه اغنية ضاربة في التسعينات لكنه لم يبني نصف المباني التي تملا سماء مانهاتن.

Y que recibiera la oferta de venir aquí a grabar un disco.
و بعدها اتاني عرض للقدوم إلى هنا لكي اسجل اغنية