"افضل مني" - Translation from Arabic to Spanish

• mejor que yo
• mejor que la mía

No se preocupe Sr., en un mes tocará el piano incluso mejor que yo.
لا تقلق يا سيدي في خلال شهر واحد سيعرف العزف افضل مني

No hay otro policía en esta ciudad que conozca a esos psicópatas de los balcanes mejor que yo.
لم يكن هناك شرطي آخر في هذه البلدة من يعرف هؤلاء المعقدون البلقان افضل مني

La gente siempre se cree mejor que yo, y lo es.
الناس دائما تعتقد نفسها افضل مني. وهم كذلك.

Sarah Bernhardt cree que sabe mejor que yo cómo interpretar a Salome.
سارة بينهاردت تعتقد بانها تعلم افضل مني كيفية اداء شخصية سالومي

Tal vez no una gran madre, pero una mejor que la mía, y aún así no salí tan mal.
ربما لست عظيمة لكنك افضل مني لذا ساحول الامر لك

Sólo por que vas a una universidad elegante no te hace mejor que yo.
فقط لانك ذهبت الى كلية راقية ، هذا لا يعني انك افضل مني

Puedo ponerlo en contacto con alguien que puede explicárselo un poco mejor que yo.
استطيع ان ادلك على شخص... يمكنه تفسير ذلك, انه افضل مني بقليل

Cuando crezcas, debes ser mejor que yo. ¿Me entiendes?
يجب ان تكون افضل مني عندما تكبر.اتسمعني؟

Siempre te has creído mejor que yo. Ahora me toca a mí.
كنتِ دائما تعتقدين انكِ افضل مني والآن جاء دوري

La gente hecha una mirada a este cuerpo, y piensan que están mejor que yo.
الناس ينظرون نظرة واحدة لها الجسم ويفكرون في انهم افضل مني

No entiendo por que siempre tienes que demostrar que eres mejor que yo.
لا افهم لماذا دائماً تريدي الاثبات انك افضل مني

Nadie conoce a Sam mejor que yo, y puedo observarlo científicamente. Sam:
لااحد يعرف سام افضل مني ويمكن لي ان انظر لذلك بطريقه علميه

Conoces a Marti mejor que yo, ¿cómo de grave es este problema?
انت تعرف مارتي افضل مني ما حجم المشكله التي نحن بها ؟

Si usted cree que puede hacer esto mejor que yo, demuéstrelo.
ان كنت تعتقد انك تقدر ان تقوم بهذا افضل مني اثبت ذلك

¿Pensaste que eras mejor que yo, eh, Sr. Ricachón?
انتم فكرتم انكم افضل مني هاه , ايها الرجل الغني ؟

He matado a docenas de ustedes con poco más que mi intelecto. ¡No eres mejor que yo!
انا قتلت العشرات منك بقليل من ذكائي انت لست افضل مني

Basura mentirosa. ¿Crees ser mejor que yo sólo porque me despidieron?
الكذب كيس من القذارة تظن انك افضل مني لاننى حصلت على اقالة؟

Petri, el viejo puede tragar mejor que yo.
بيتري ,الكبير في السن يستطيع أن يبلع افضل مني

Si te sirve de algo, estoy seguro que eras un niño travieso mejor que yo.
المهم,أنا متأكد من أنك افضل مني جموحا ونحن اطفال

Tú lo conoces mejor que yo. Salud lo que yo estaba buscando para él.
انت تعرفه افضل مني اذا شاهدته قول له تود يبحث عنك

por favor, ¡perdóname mis errores! ¡Vive una vida mejor que la mía!
سامحيني على ذنوبي وعيشي حياة افضل مني.