"اقابلك" - Translation from Arabic to Spanish

• conocerte
• conocerlo
• verte
• veré
• vemos
• conocerla
• conocido
• conocerle
• encontrarte
• veo
• conocí
• vernos

Gusto en conocerte. Es un placer. En serio.
من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك

Sabes, Lula, nunca te dije lo que hacía antes de conocerte.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

- Lonestar... - Hola. Señor, debo decir que es un honor conocerlo.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

Dijo que tenía que prometer no volver a verte que yo no te interesaba y que sólo querías dinero.
قالت ان علي ان اعدها الا اقابلك مجددا وانك لست مهتم بي اطلاقا. كل ما اردته هو المال

Llámenme cuando estén... a media hora de distancia, los veré en el hospital.
اتصل بي عندما تحتاج حول.. نصف ساعة بعيداً,وسوف اقابلك في المستشفى

Nos vemos al sur del pueblo en una calle de tierra.
سوف اقابلك في جنوب المدينة في الطريق العفن

Solo quiero decir que es un gran placer conocerla.
فقط لكي اقول لك يالهو من سرور أن اقابلك

Vamos a ver. Podes ver como vivía antes de conocerte.
دعنا نذهب إليه, يمكنك أن ترى كيف كنت أعيش قبل أن اقابلك

Antes de conocerte, no pensaba que era un idiota, pero no conocía a nadie como tú.
لا انظر اوكى قبل ان اقابلك لم اكن اعرف انى كنت متسكع اوكى ولكنى لم اقابل بنت مثلك

Y yo he jugado videojuegos mucho antes de conocerte.
و انا كنت العب العاب الفيديو لمدة طويلة قبل ان اقابلك

Tú también. Encantada de conocerte otra vez, Martin.
اه، انت ايضا جميل ان اقابلك مرة اخرى يا مارتن.

Tengo muchas ganas de conocerte en persona.
لانه لايمكنني الأنتظار حتى اقابلك بشكل شخصي

Creo que volveré a ser lo que era antes de conocerlo.
‫أعتقد بأنني سأعود لما ‫كنت عليه قبل أن اقابلك.

Un placer conocerlo
من دواعي سروري ان اقابلك اخيرا سيد. بنتون

Podría verte el día 13 a las 11:00 a.m. ¿Te queda bien?
يمكنني ان اقابلك في 13 من هذا التأريخ عند الساعة حادية عشر أ هذا جيد بالنسبة لك؟

Por eso quería verte... suenan como tus viejas canciones.
هذا ما اردت ان اقابلك بشأنه.. انها تبدو مثل اغانيك القديمة

veré si puedo hacerlo salir de su escondite. Es bastante inaccesible.
سأرى ان استطعت ان اقابلك به, انه صعب الوصول اليه

¡Por favor consíguemelo! Nos vemos en la iglesia.
افعل ذلك لاجلى من فضلك وسوف اقابلك فى الكنيسة

- Fue agradable el oficialmente conocerla. - El placer fue mío.
من دواعي سروري ان اقابلك رسمياً - الشرف لي -

Aunque bajo circunstancias poco gratas, me alegra haberle conocido
ظروف إجتماعنا كانت غير سارة بالأحرى لكن مع ذلك أنا مسرور أن اقابلك

No, gracias. ¡Qué emocionante conocerle, profesor!
لا شكرا كم هو مثير ان اقابلك يا بروفيسير ارمسترونج

Ubicaré a Cavanaugh para obtener una orden de registro y encontrarte en la galería pronto.
سوف أجد كافانو احصل على مذكرة تفتيش وسوف اقابلك في المعرض قريبا

Mira, si no te veo en el desayuno haré que la OTAN envíe fuerzas para que te busquen.
لاحظ يا رجل اذا لم اقابلك على الافطار فسارسل احدى وحدات الناتو للبحث عنك

Sabes, he sobrevivido tres guerras sin perder una uña hasta que te conocí, Bartowski.
اتعرف , اننى حاربت فى ثلاث حروب بدون ان اخسر اصبع واحد وهذا قبل ان اقابلك برتاوسكى

¿Entonces por que no volvemos a vernos aqui mañana en la noche?
حسنا , لمل لا اقابلك في الخلف مرة اخرى ليلة الغد ؟