"اكبر" - Translation from Arabic to Spanish

• más
• mayor
• mayores
• gran
• mejor
• mas
• Akbar
• crecer
• crezca
• mejores

Las Naciones Unidas deben adoptar iniciativas más novedosas y ambiciosas en esta dirección.
والأمم المتحدة بحاجة إلى القيام بمبادرات اكبر وأحدث في هذا الاتجاه.

Cuánto más tardemos en hacer frente a los problemas, mayores serán los costos.
وكلما ازداد طول الوقت الذي نعالج المسائل خلاله اصبحت التكلفة اكبر.

Hoy, el mundo reconoce que nunca ha sido mayor la amenaza de la proliferación y la importancia del papel del OIEA en ese ámbito.
واليوم، يعترف العالم بان تهديد الانتشار وأهمية دور الوكالة في ذلك المجال لم يكونا قط اكبر مما هما عليه الآن.

Pero para mí, la mayor sorpresa del día fue que no hubo ninguna gran sorpresa.
ولكن بالنسبة لي, اكبر مفاجأة في اليوم انه لم تكن هناك أي مفاجأة.

Me parece que se facilita, si se observan los camiones de descarga que mueven la tierra, los más grandes jamás fabricados.
واعتقد انه من المفيد لتوضيح الفكرة النظر الى شاحنات النقل التي تستخدم هناك انها اكبر شاحنة في العالم

Hemos hablado del rostro estático y de emitir juicios sobre él, pero en realidad nos sentimos más cómodos juzgando los rostros en movimiento.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.

La primera fue que, en vez de pasar volando los meses, olvidados, el tiempo era mucho más recordable.
اولها انه , بدلا من يمضي الشهر سريعا وينسى, الوقت اصبح قابلا للتذكر بشكل اكبر.

Sin apoyo de su marido, causó un revuelo al demandarlo y llevar la causa ella misma, y mucho más revuelvo causó cuando ganó.
بدون اي دعم من زوجها سببت ضجة كبيرة عندما أخذتها إلى المحكمة وحاكمته في قضيتها وضجة اكبر عندما ربحت القضية

Sin embargo, de vez en cuando, como dijo Dwight Eisenhower, la manera de resolver un problema es hacerlo más grande.
ولكن من حين الى اخر كما قال دوايت أيزنهاور طريقة حلك للمشكلة هي في ان تجعلها اكبر

Quizá los dos más grandes inventos de nuestra generación son Internet y el teléfono móvil.
الاختراعان الاكثر احتمالا انهما اكبر اثنان في جيلنا هما الانترنت و الهاتف النقال

Creo que han hecho el mayor hallazgo de oro de la década.
نحن نصدق أنك تجلس اكبر اكتشاف للذهب في هذا العقد

Tu mayor desafío aún no ha llegado y no tenemos mucho tiempo.
جاك, اكبر تحدياتك لازال اتيا ولا نملك الكثير من الوقت

Claro que los tengo. No olvides que Maris es cinco años mayor que yo.
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.

Donde causará el mayor daño. Haz que tus hombres evacúen la terminal.
اين سيتسبب اكبر ضرر قل لرجالك ان يخلوا تلك المحطه

Les informo en directo desde el Hotel Copley Plaza... donde acaba de ocurrir el mayor asesinato múltiple... en la historia de Boston.
بث مباشر من فندق كوبلي بلازا حيث تم اخبارنا بان اكبر جريمة قتل متعدد في تاريخ بوسطن قد نفذت

Si ustedes fascistas lo lastimaron, organizaré la mayor protesta que haya visto esta granja.
اذا كنتم ايها الفاشيون اذيتموه سوف ترون اكبر انتقام في هذه المزرعة

Pero con el objetivo de conservar nuestra libertad... hay cosas mucho mayores en juego.
لكن بهدف الحفاظ على حريتنا هناك امور اكبر يجب علينا الإهتمام بها

Nos ayudarán a sentirnos mejor sobre eso. Bien. Iré a por el dinero.
ستساعد في ان نشعر براحه اكبر بخصوص ذلك حسنا,سنذهب لنحضر المال

Soy el presidente de Clarion Records... la compañía disquera mas grande de la costa este.
انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي

¿Qué otra cosa hacer, además de Akbar comprar ropa para usted?
ماذا يفعل هذا اكبر لا وبصرف النظر عن شراء الملابس بالنسبة لك؟

Cada serpiente que se le inyecte el suero, ...puede crecer 100 veces su tamaño normal.
اي افعى تحقن بالمصل يمكن ان تنمو 100 مرة اكبر من حجمها الحقيقي

Sólo eso me gusta. Eso haré cuando crezca.
انه الشيء الوحيد الذي احبه انه ما سوف افعله عندما اكبر

Creemos que no hay mayor tributo a este planeta que ponernos nuestros nombres en honor de sus mejores especímenes físicos.
نحن نعتقد انه لا يوجد ثناء اكبر لهذا الكوكب من ان نسمي انفسنا وفقا لإفضل عيناته المادية