"الآتية أسماؤهم" - Translation from Arabic to Spanish

    • los siguientes
        
    • siguientes participantes
        
    • siguientes ponentes
        
    • siguientes candidatos
        
    • actuaron
        
    • siguientes miembros
        
    Eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2000: UN انتخب أعضاء المكتب الآتية أسماؤهم لعام 2000:
    Los expertos seleccionados son los siguientes: UN وقد تم تحديد الخبراء الثلاث الآتية أسماؤهم لهذا الغرض.
    Eligió los siguientes miembros de la Mesa para 2002: UN انتُخب أعضاء المكتب الآتية أسماؤهم لعام 2002:
    Hicieron exposiciones los siguientes participantes: Filipe Chidumo, Representante Permanente de Mozambique; Salvano Briceño, Director de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres; e Ibrahim Osman, Director de la División de Política y Relaciones de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. UN وأدلى ببيانات المشاركون في الحلقة الآتية أسماؤهم: السيد فيليب شيدومو، الممثل الدائم لموزامبيق، وسالفانو بريتشينو مدير الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛ وإبراهيم عثمان مدير شعبة السياسات والعلاقات بالاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
    Además, formularon declaraciones los siguientes ponentes invitados en las diversas sesiones: UN 5 - إضافة إلى ذلك، فقد أدلى المتحاورون المدعوون الآتية أسماؤهم ببيانات خلال الجلسات المختلفة:
    los siguientes candidatos han sido propuestos por sus respectivos Gobiernos para ser nombrados miembros de la Comisión Consultiva o para que se renueve su nombramiento: UN 2 - والأشخاص الآتية أسماؤهم رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم:
    Asistieron a la reunión en la cumbre los siguientes Jefes de Estado y de Gobierno o sus representantes debidamente acreditados: UN الحضور: حضر مؤتمر القمة رؤساء الدول والحكومات أو ممثلوهم المعتمدون حسب الأصول الآتية أسماؤهم:
    En la misma sesión, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa: UN 10 - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الأعضاء الآتية أسماؤهم:
    La Mesa del Comité Especial siguió estando integrada por los siguientes miembros: UN 7 - استمر الأعضاء الآتية أسماؤهم في عملهم كأعضاء في مكتب اللجنة المخصصة.
    7. Participaron en la reunión los siguientes expertos: UN 7 - وشارك في الدورة الأعضاء في فريق المناقشة الآتية أسماؤهم :
    7. Participaron en la reunión los siguientes expertos: UN 7- وشارك في الدورة الأعضاء في فريق المناقشة الآتية أسماؤهم :
    Fundación Al-Hakim 7. Participaron en la reunión los siguientes expertos: UN 7- وشارك في الدورة الأعضاء في فريق المناقشة الآتية أسماؤهم:
    Fundación Al-Hakim 7. Participaron en la reunión los siguientes expertos: UN 7 - وشارك في الدورة الأعضاء في فريق المناقشة الآتية أسماؤهم:
    Al 1 de enero de 2011, la Dependencia Común de Inspección estaba integrada por los siguientes miembros: UN وفي 1 كانون الثاني/يناير 2011، كانت وحدة التفتيش المشتركة تتألف من الأعضاء الآتية أسماؤهم:
    los siguientes candidatos han sido propuestos por sus respectivos Gobiernos para ser nombrados miembros de la Comisión Consultiva o para que se renueve su nombramiento: UN 2 - والأشخاص الآتية أسماؤهم رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم:
    Hicieron exposiciones los siguientes participantes: Claudio Grossman, Director del Comité contra la Tortura; Kieren Fitzpatrick, Director del Foro de instituciones nacionales de derechos humanos de Asia y el Pacífico; y Teresa Minja, Presidenta de Tanzania Social Protection Network. UN وقدمت عروض من أعضاء حلقة النقاش الآتية أسماؤهم: كلوديو غروسمان رئيس لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب؛ وكيران فيتزباتريك مدير منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وتيريزا مينجا رئيسة شبكة الحماية الاجتماعية بتنـزانيا.
    El Grupo de Trabajo escuchó exposiciones de los siguientes participantes: Wambui Kimathi, Comisionada de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya; Magdalena Sepúlveda Carmona, Relatora Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos del Consejo de Derechos Humanos; y Salvacion Basiano, Presidenta de la Confederación de Asociaciones de Personas de Edad de Filipinas. UN واستمع الفريق العامل المفتوح العضوية إلى عروض قدمها أعضاء فريق المناقشة الآتية أسماؤهم: ويمبوي كيماثي مفوض اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان؛ ومغدالينا سيبولفيدا كارمونا المقررة الخاصة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان؛ وسالفاسيون باسيانو رئيس اتحاد رابطات المسنين بالفلبين.
    Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: David Harcharik, Subdirector General, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación; Dra. UN 14 - وأدلى ببيانات المشاركون في النقاش الآتية أسماؤهم: ديفيد هارتشاريك، نائب المدير العام، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛ ود.
    En esos períodos de sesiones actuaron en calidad de Presidente, Vicepresidente y Relator, respectivamente: UN وتولى مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرّر في كل من تلك الدورات الآتية أسماؤهم:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more