| ¿Y ahora quieres mi ayuda porque no pensaste bien en las consecuencias? | Open Subtitles | و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟ |
| ahora quieres esto de $50. | Open Subtitles | الآن تريد الزج بهذه الـ50 دولار فى الموضوع |
| ¿Ahora quieres decirme lo que quieres de verdad? | Open Subtitles | لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟ |
| No, porque ayer te aconsejaba sobre cómo dar el pecho ¿y ahora quiere baja de maternidad? | Open Subtitles | لا ، لأنها البارحة كانت تعطي نصيحة لرضاعتك و الآن تريد إجازة أمومة ؟ |
| ¿Y ahora quiere aparecer en nuestra foto familiar de Navidad? | Open Subtitles | و الآن تريد ان تظهر في صورة عيد الميلاد؟ |
| Por favor, George. ahora quieres vivir en la playa? | Open Subtitles | أرجوك يا، جورج الآن تريد ان تعيش على الشاطئ؟ |
| Disparas contra un tío, tomas rehenes, y ahora quieres dinero por ello. | Open Subtitles | أنت أطلقت النار على رجل ، و احتجزت الأطفال و الآن تريد أموال مقابل هذا |
| ahora quieres liderar una fuerza renegada contra los tanques alemanes. | Open Subtitles | الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية |
| ¿Primero lo atropellamos y ahora quieres volarle la cabeza? | Open Subtitles | أولا ضربناه بسيارة و الآن تريد تفجير رأسه؟ |
| Y ahora quieres esconderte aquí abajo conmigo y esperar que las tías del niño no sepan encontrarte. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك |
| Casi nos matas y ahora quieres ser profesor! | Open Subtitles | أنت قدت هنا و كدت تقتلنا ، و الآن تريد أن تدرّس هنا ؟ |
| - Tardé 6 meses en reunir... ..87 mil, ¿ahora quieres 100 mil? | Open Subtitles | استغرقني الأمر 6 أشهر لأجمع 78 و الآن تريد 100 ؟ |
| ¿Ahora quieres añadir fantasmas y demonios? | Open Subtitles | الآن تريد تضمين الأشباح والشياطين؟ |
| Aún no has olvidado eso. ¿Y ahora quieres meternos es esta mierda? | Open Subtitles | إنك لم تتخط هذا، و الآن تريد الايقاع بنا فى هذه الحفرة؟ |
| Ya me puse mi top de vuelta. ¿Ahora quieres que use auriculares? | Open Subtitles | لقد ارتديت صدريتي مسبقاً و الآن تريد مني أيضاً أن أرتدي سماعات ؟ |
| ¿Ahora quiere hablar de sus sentimientos como si fuera una chica? | Open Subtitles | ماذا؟ الآن تريد ان تتحدث عن مشاعرك كانك فتاة من نوع ما؟ |
| Lo expuso en su punto más vulnerable. ahora quiere que la noten. Me permitieron ingresar. | Open Subtitles | لقد فضحته بوضعه بأضعف حالاته الآن تريد ان تتم ملاحظتها |
| Ha creado la tecnología, ha cambiado el mundo y ahora quiere ¿destruirlo? | Open Subtitles | التكنولوجيا المتطورّة التي غيّرت نمط الحياة و الآن تريد تدميرها ؟ |
| Ahora, ¿Quiere echarle toda la responsabilidad a ella? | Open Subtitles | الآن, تريد ان تضع قليلٌ من المسؤولية عليها؟ |
| Ahora quieren que los ayudemos a cazarlo. | Open Subtitles | و الآن تريد منا أن نصطاده و نقتله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 