"الأحرف" - Translation from Arabic to Spanish

• letras
• Alahraf
• letra
• iniciales
• caracteres
• latino
• las cartas
• moins

Éstas se designan también con un código alfanumérico que contiene las letras:
وتمكن تعيينها أيضا باستخدام رمز أبجعددي يشتمل على الأحرف التالية:

Las letras varían en estilo y tamaño.
الأحرف مختلفة في الارتفاع وطريقة الكتابة.

Es un poco complicado, porque un rostro se encuentra disperso entre millones de letras.
إنّه شيءٌ معقدٌ قليلاً، لأنّ وجه الإنسان يتبعثر بين ملايين هذه الأحرف.

46. El Sr. Alahraf (Jamahiriya Árabe Libia) dice que la crisis financiera ha hecho peligrar aún más el cumplimiento de la promesa de la Conferencia de Monterrey de 2002.
46 - السيد الأحرف (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن الأزمة المالية قد زادت من إعاقة تحقيق وعد مؤتمر مونتيري.

Es más del doble del tamaño de una novela promedio y tuvimos que poner cada letra en el orden correcto, sin un solo error de tipeo.
وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم، ويجب علينا أن نضع كل واحد من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح، بدون خطأ مطبعي واحد.

Llame a un contacto en las autoridades alemanas... y le pedi que buscara algun documento conocido... con esas iniciales.
لذا، اتصلت بمصدر بالسلطات الألمانية، وطلبت منه أن يبحث بأي وثيقة معروفة عن هذه الأحرف الثلاثة.

Estaba lista la edición de las versiones inglesas de los suplementos 12° y 13°, y ya se podía hacer el trabajo de composición de caracteres e indización.
وقد تم تحرير النسخة الإنكليزية من الملحقين الثاني عشر والثالث عشر، وهي في انتظار تنضيد الأحرف المطبعية والفهرسة.

Escucha lo mejor: cuando grabas sortijas y medallones de oro las virutas, al hacer las letras, caen sobre la mesa.
دعيني أخبرك بالأمر الجيد عندما تنقشين ميداليات الذهب والخواتيم ما يتساقط عندما تنقشين الأحرف ويتراكم على الطاولة

Hay gente que cree que las letras... son la expresión de una energía primaria especial... y cuando forman palabras, contienen los secretos del universo.
بعض الناس يعتقدون أن الأحرف تعبير عن طاقةٍ بدائية خاصّة جدّاً فهي عندما تتجمّع لتشكّل الكلمات تحمل السر المقدّس الكون

Usó 26 tonos de color que se corresponden con las letras del alfabeto.
من لون ما ليتناسب مع الأحرف الست و العشرين من الأبجدية

Y dado que se usan tan a menudo muchas veces la secuencia de letras escogidas al azar es un poco desafortunada. Por ejemplo, esto viene de Yahoo.
ولأنها تستخدم بشكل متكرر جداً، كثيراً ما يكون تسلسل الأحرف العشوائية الذي يظهر للمستخدم ليس موفقاً. وهذا مثال من صفحة الاشتراك في ياهو.

Tomamos una hoja de papel llena de letras desordenadas, y le pedimos a las personas que encontraran pares de letras contiguas iguales.
أخذنا صفيحة من الورق مع أرقام عشوائية وطلبنا من الناس إيجاد أزواج من الأحرف المتماثلة جنباً إلى جنب

Después empezamos otra campaña, pusimos letras en la calle,
بعد ذلك، أطلقنا حملة أخرى فيها مشاهد الأحرف موضوعة على الأرض

Cuando esta secuencia de aminoácidos se pronuncia como átomos, estas pequeñas letras son pegajosas entre ellas.
عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.

Pero es sobresaliente que toda la diversidad orgánica haya sido el resultado de cuatro letras genéticas.
ومن الملفت للنظر أن كل التنوع في الحياة ناتجٌ عن هذه الأحرف الوراثيّة الأربعة.

Lo único que deben recordar de sus clases de biología es que las cuatro letras naturales se combinan para crear dos pares de bases:
كل ما عليك تذكره من دروس البيولوجيا في الثانويّة هو أن الأحرف الأربعة الطبيعيّة تجتمع بثنائيات فتكوّن ثنائيين.

Reemplazando las letras por números, podemos colocar los números en una matriz y en otra matriz, la clave de encriptación.
بتحويل الأحرف إلى الأرقام ، تستطيع وضع الأرقام في مصفوفة ومفتاح فك التشفير في مصفوفة أخرى .

Es una tabla optométrica, solo que en lugar de letras, tiene palabras.
و هذا مخطط نظري، فقط استبدلنا الأحرف بالكلمات.

El Sr. Alahraf (Jamahiriya Árabe Libia) dice que los métodos de la ocupación no han cambiado.
60 - السيد الأحرف (الجماهيرية العربية الليبية): قال إنه لم يحدث أي تغيير في سلوك الاحتلال.

Pero en tu certificado de nacimiento... nunca tuve buena letra cursiva y le puse una curva más a la C.
لكن، على وثيقة ولادتك لطالما أخفقت في الأحرف المتصلة فوضعت دائرة اضافية على الـ ك

Las iniciales de estas instituciones se graban en partes no amovibles de sus respectivas armas.
وتم حفر الأحرف الأولى لأسماء هاتين الهيئتين على الأجزاء الثابتة في قطع الأسلحة التابعة لكل هيئة منهما.

El sitio web también puede mostrar los caracteres del silabario que se utiliza para escribir el idioma inuit.
كذلك يمكن للموقع عرض الأحرف المقطعية المستخدمة في كتابة لغة الإنويت.

Los registros de las búsquedas actualmente no se hacen en alfabetos distintos del latino y los informes no se pueden separar por idioma.
فسجلات البحث لا تتضمن حاليا الأحرف الهجائية غير اللاتينية، وهذه التقارير عاجزة حاليا عن الفرز حسب اللغة.

las cartas muestran una combinación de ambos bloques y cursiva.
الرسائل تظهر مجموعة مؤتلفة من الأحرف الموصلة و المقطعة

J'aime moins les consonnes de ceux qu'on a pas sonnés.
أحب الأحرف الساكنة أقل من تلك التي لا تُلفظ.