"الأخيره" - Translation from Arabic to Spanish

• última
• último
• últimos
• final
• últimas
• últimamente
• finales
• recientes
• ultima
• reciente

Su última llamada fue cuando sacamos a Lecter... de los 10 más buscados.
في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين

Estoy esperando obtener una prueba concreta, - La última pieza del rompecabezas.
انا انتظر القطعه الأخيره من الدليل القطعه الأخيره من الأحجيه

Señoritas, por favor, miren. Por última vez no soy el corredor de los Cornhuskers. ¡Adelante!
آنساتي أرجوكم إسمعوني للمرة الأخيره انا لست من منظمي طوابير المرور علي الاستعراض

Sin embargo, como este es último caso juntos Monty, no será un problema para nosotros.
على اي حال,بما أن هذه حالتنا الأخيره سويه هذه لن تكون مشكلة لنا

Su último deseo es que tú lo sigas a la tierra prometida.
على ما يبدو أمنيته الأخيره أن تسبقه إلى الأرض الميعاد

Estos últimos cinco años han sido los más aburridos de mi vida.
إن السنـوات الخمس الأخيره ربـما كـانت الأكثر مـللاً في حيـاتي.

Durante los últimos minutos de clase quiero hablar de su proyecto final.
حسنا ، أريد أن أتحدث معكم فى الدقائق الأخيره حولمشروعكمالنهائى.

Ella fue mi primera, y se suponía que también sería la última.
انها كانت الأولى في حياتي ومن المفترض ان تكون الأخيره

Me ha conseguido unas entradas de última hora para un concierto como regalo de aniversario de nueve meses para Breena.
لقد قام باحضار تذاكر حفل ما فى اللحظه الأخيره كهديه لذكرى مرور 9 أشهر لزواجنا الى برينا

Bueno, la última comida de nuestro desconocido
حسنا,الوجبه الأخيره للشخص المجهول الهويه خاصتنا

En el gran tiempo, que este calendario representa, nosotros, los humanos, evolucionamos durante la última hora del último día del año cósmico.
في محيط الوقت الواسع الذي تقدمه تلك السنه الكونيه نحن البشر تطورنا بالساعه الأخيره في اليوم الأخير بالساعه الكونيه

Pero era su última patrulla y ha sido culpa mía.
، هذه كانت سريتك الأخيره انا الذى يقع عليه اللوم

Te maté demasiado rápido la última vez, un error que no repetiré esta noche.
لقد قتلتك بسرعه جدا فى المره الأخيره و هو خطأ لا أنوى تكراره الليله

La última barca ya salió. Hasta mañana no hay nada.
أسف يا سيدى العباره الأخيره رحلت لا يوجد شيئاً الأن حتى الصباح

Tenía 18 años, era afroamericano y frecuentaba el último año de bachillerato en una escuela pública local.
عمره ١٨ سنة، وكان أمريكي من أصل أفريقي في سنته الأخيره من المدرسة.

Que asimile el último. No puede seguir ahí mucho más.
دعه يهضم هذا للمره الأخيره لا يمكنه البقاء فى الأسفل مده أطول

Un fragmento elegido cuidadosamente de sus últimos recuerdos ... te ayudarán a hacer lo que quieren que hagas.
و هي أجزاء مختاره من ذكرياتها الأخيره تعني بها حملك على أن تفعلي ما تريده

Acaban de darnos el informe final de tu nueva audiencia.
لقد وصلنا للتو التقرير النهائى بخصوص جلسه الأستماع الأخيره

Los técnicos todavía están analizando las últimas llamadas y los mensajes de texto.
لجميع البصمات.التقنيون الخاصون بنا مازالوا يمشطون المكالمات الأخيره و الرسائل النصيه

Tenemos entendido que te resulta difícil dominarte últimamente.
نفهم إنك كنت تجد صعوبه فى السيطره على أعصابك فى الآونه الأخيره

Entonces, tu historia del psicópata del Vietcong se convierte en los pensamientos finales de un hombre que no eligió la oscuridad sino la luz.
إذاً قصة المختل الفيتنامي تصبح الأفكار الأخيره لرجل لم يختار الظلام بل إختار الضوء

¿Estáis al día de las pautas actuales o eres conciente de los cambios recientes en esas normas?
ألن تعرف على التعليمات الحالية؟ أو هل أنت مدرك للتغييرات الأخيره في تلك المعايير؟

Verano del '88, "Indiana Jones y la ultima Cruzada".
صيف 88 , انديانا جونز والحملة الصليبيه الأخيره

Debido a su reciente accidente ha sido sugerido que deje de servir la mesa.
بسبب حادثة أبي الأخيره أُقترح ألا تخدم على مائدة الطعام