"الأرجل" - Translation from Arabic to Spanish

• piernas
• patas
• pies
• pierna
• isópodos
• tridáctila
• cuadricornio
• pata
• Nalgas

boy, dejaron el grifo abierto un largo rato cuando servian esas piernas.
إلهي, لقد تركوا الصنبور لمدة طويلة عندما سكبوا تلك الأرجل

Mira los cadáveres de las víctimas. piernas derechas, juntas, brazos extendidos sobre las cabezas.
حسناً، أنظر إلى جثث الضحايا الأرجل مستيقمة معاً، الأذرع ممتدة فوق رؤوسهم

Según la información recibida, los presos que gritan o se pelean son castigados a llevar en las piernas cadenas que pesan más de 20 kilos.
ويقال إن الصياح أو التخاصم يتسببان في عقوبة تكبيل الأرجل بسلاسل زنتها أكثر من عشرين كيلوغراماً.

Hemos descubierto que los animales de dos, cuatro, seis y ocho patas producen las mismas fuerzas sobre el terreno cuando se mueven.
ما اكتشفناه هو أنه ثنائية ورباعية وسداسية وثمانية الأرجل من الحيوانات كلها تطبق نفس القوة على السطح حين تتحرك.

En cuanto a Betty le he enviado una sorpresa con varios amigos de 4 patas.
وأما بالنسبة لبيتي أُرسلُت لها زيارة مفاجئة أصدقاء لي من ذوي الأرجل الأربعة

En Sierra Leona, miles de civiles, muchos de ellos mujeres y niños, víctimas de brutalidad inenarrable, se enfrentan a un futuro sin manos o sin pies.
ففي سيراليون، هناك آلاف من المدنيين، وكثير منهم نساء وأطفال، عوملوا بوحشية تفوق الوصف فكُتب لهم أن يعيشوا مبتوري الأيدي أو الأرجل.

El hombre no tenía piernas y tenía un sólo brazo.
كان الشخص مبتور الأرجل ولديه ساعد واحد.

Ahora ¿de qué sirven piernas con resorte?
الآن ما الجيد في الأرجل النابضة إذاً، ما الذي يمكنها القيام به؟

Handle es interesante porque es mitad animal, y mitad otra cosa, con esa especie de piernas y ruedas.
هاندل آلي مميز لأنه يعتبر نصف حيوان، والنصف الثاني شيء آخر بهذه الأرجل والعجلات،

En ese momento, las piernas que mostré eran un cambio radical en prostética.
في ذلك الوقت, الأرجل التي كنت أعرضها كانت الرائدة في مجال الأرجل الإصطناعية

y también estas piernas casi-reales, de silicona pintada cuidadosamente.
وكذلك هذه الأرجل المصنوعة من السيليكون الأشبه بالحقيقية التي رسمت بطريقة جوهرية

Y luego hicimos estas piernas con tierra con un sistema de raíces de papa en ellas y remolachas saliendo por arriba, y con un hermoso dedo de bronce.
وبعدها صنعنا هذه الأرجل الملقى بها في التراب مع جذور البطاطا تنمو فيها وبنجر من فوق وأصابع زرع جميلة جدا

Y el único propósito que estas piernas pueden servir, fuera del contexto de la película, es provocar los sentidos y encender la imaginación.
والغرض الوحيد الذي تستطيع هذه الأرجل أن تقوم به خارج نطاق الفيلم هي أستفزاز الحواس وإشعال الخيال

Estos taburetes no se hicieron para piernas torpes ¿Verdad?
تلك المقاعد لم تُصنع من أجل الأرجل العرجاء، صحيح ؟

Es increíble que el cerebro le genere suficiente energía para mover las piernas.
من المذهل إن العقل يمكنه أن يولد طاقة كافية ليجعل تلك الأرجل تتحرك

Algunos tenían alrededor de 300, cada uno con dos pares de patas.
كان لبعضها أكثر من 300, لكل منها زوجين من الأرجل

Son las tres patas de un taburete que no puede mantenerse en pie sin una de ellas.
فهي الأرجل الثلاث لمقعد لا يمكنه أن يقف إذا أزيلت واحدة من أرجله.

Los adultos generalmente poseen cuatro pares de patas. Son aproximadamente de 0,5 milímetros de tamaño.
ويكون لدى البالغ منه أربعة أزواج من الأرجل ويصل حجمه إلى نحو 0.5 ميليمتر.

Me gustan tus labios, me gustan tus caderas, me gustan tus pies y me gusta tu ritmo.
تملكين الشفتين من أجلى و الأرجل من أجلى و القدمين من أجلى و دقة قلبك من اجلى

Oíste de la pierna quemada ¿no?
لقد سمعت عن الأرجل المحترقه , أليس كذلك؟

De 3.620 especímenes de macrofauna, se secuenciaron 557 poliquetos y 495 isópodos.
ومن بين 620 3 عينة من حيوانات القاع الكبيرة، حدد تسلسل 557 من كثيرات الأهداب و 495 من متساويات الأرجل.

Gaviota tridáctila (R. )
كيتوواك الأسود الأرجل (R. tridactyla)

Lundgren y otros (2002) estudió la cadena alimentaria béntica (sedimentos superficialesanfípodo marinoisópodostriglopsis cuadricornio) en la Bahía de Botnia y el Mar Báltico.
78 - ودرس Lundgren وآخرون (2002) السلسلة الغذائية لسطح البحر (الرواسب السطحية والاسقلبين البحري البري ذات القرون الاربعة- المتساوي الأرجل) في خليج بوثنيان في بحر البلطيق.

Asi que para ti eso es tomarte un popo de 45 minutos hasta que te tiemble la pata en el patio frontal?
لذا بالنسبة لك , هذا الأمر يأخذ خمسة وأربعين دقيقة بهز الأرجل والتغوط في الحديقة الأمامية

Nalgas rubicundas, pantorrillas gruesas, sin tatuajes, sin lunares.
الخدود المتوردة , الأرجل السميكة بدون أوشام , بدون شامة