"الأسغارد" - Translation from Arabic to Spanish

• Asgard
• Asgards

Ninguno de los Asgard que conocemos permitiría que lo emplearan de esa forma.
لا أحد من الأسغارد الذين نعرفهم سيسمح لنفسه بالمعاملة بهذه الطريقة

No pudimos dejar darnos cuenta que los Asgard no vinieron en vuestra ayuda cuando Anubis amenazaba este planeta
مالذي تتحدثين عنه نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم

Ellos no podrían hacerlo sin romper el acuerdo con los Asgard.
لا يستطيعون فعل ذلك بدون التعامل مع الأسغارد

Supongo que debemos tener la seguridad de que... sea quién sea, tiene miedo a enfrentarse a los Asgard...
أفترض أنه أي كان مازال خائفا من مواجهة الأسغارد

¿Está sugiriendo que destruyamos la nave de guerra de los Asgards más avanzada jamás creada...
- رائد كارتر ماذا تقترحين؟ - نفجر الأكثر تقدما -من سفينة الأسغارد الهجومية

Según el tratado, los Asgard no pueden evitar... que sucedan desastres naturales en los planetas protegidos.
المعاهدة مع الجواؤلد تعني الأسغارد لا يمكنهم التدخل لمنع الكوارث الطبيعبة

Tendríamos que reunir una comisión investigadora compuesta... por igual número de representantes de los Asgard, y de los Goa'uld.
ونحن نحتاج لتجميع لجنة للتحقيق تتألف من عدد متساوي من ممثلين الأسغارد والجواؤلد

Despegar con la esperanza de que nuestra señal sea captada... por los Asgard a tiempo de informarles de que esto ha... sido un ataque disfrazado de desastre natural.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Anubis ha infravalorado el poder de una mente Asgard...
ربما قلل أنوبيس من تقدير قوة عقل الأسغارد

Los Asgard dijeron que Thor estaba con soporte vital, ... con pocas posibilidades de que pudiera salir.
الأسغارد قالوا أن ثور يعيش على دعم الحياة ولدية فرصة صغيرة للنجاة

Entonces, si pudiéramos descargar su conciencia de la computadora... los Asgard podrían transferirla a un nuevo cuerpo.
إذا حملنا وعيه من الحاسوب يستطيع الأسغارد نقلة لجسد مستنسخ جديد

Sería lamentable que los Asgard perdieran su batalla contra los Replicadores ahora que tenemos la clave para detenerlos entre nosotros.
من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا

- No podemos dejar que se marche. - Les diremos a los Asgard dónde está.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Los Asgard siguen sin contestarnos Jack.
الأسغارد مازالوا لا يستجيبون حاولنا الوصول لجاكوب كارتر

¿Qué nos reporta el ser parte de este presunto Tratado de Planetas Protegidos si no pueden contactar con los Asgard cuando nos atacan?
ما الجزء الجيد في ما يسمى بمعاهدة الكواكب المحمية إذا لم نستطع الوصول الأسغارد عندما نتعرض للهجوم؟

Nuestra única posibilidad es contactar con los Asgard
فرصتنا الوحيدة إذا استطعنا الاتصال الأسغارد

Señor, eso es tecnología Asgard. Debe haberlo descargado de Thor
سيدي, هذه تقنيات الأسغارد لابد أنهم حملوها من ثور

El dispositivo Asgard no fue diseñado para destruir a los Replicantes.
جهاز الأسغارد لم يكن أبدا مصمم لتدمير المستنسخون

¿Es consciente de que ayudamos a los Asgard a atrapar a los Replicantes en un campo de dilatación temporal en el planeta Halla? Se algo de eso, si
أنت تعلمين كيف أننا ساعدنا الأسغارد ضد الربليكتور في الفخ الزمني على الكوكب هالا

Pretende apoderarse de los planetas protegidos por el tratado Goa'uld/Asgard para si
هو مقتنع أن الأسغارد لم يعد يمتلكون تلك السطوه في المجره

Los Asgards ya lo hicieron, y esos bichos estuvieron a punto de exterminar a su raza.
- - الأسغارد حاولوا ذلك وقد أبادت الحشرات جنسهم تقريبا