"الأشياءَ" - Translation from Arabic to Spanish

• las cosas
• cosas que
• cosas más

Los tiburones no se toman las cosas como algo personal, Señor Brody.
أسماك القرش لا تأْخذُ الأشياءَ بمحمل شخصي ، سّيد برودي

Debo admitir que las cosas nunca anduvieron del todo bien entre nosotros.
أنا يَجِبُ أَنْ أُدخلَ الأشياءَ أَبَداً بَدا صحيح جداً بيننا.

Siempre sale por la puerta si las cosas se ponen demasiado reales.
مثالي. هو دائماً خارج الباب إذا تُصبحُ الأشياءَ حقيقيةَ جداً.

Pero siempre recordarás las cosas como son.
لَكنَّك سَتَتذكّرُين الأشياءَ دائماً، أليس كذلك؟

A veces una segunda lectura más atenta te revela cosas que no has visto antes.
أحياناً فحص أقرب ثاني يُمكِنُه أَن يَكشفَ الأشياءَ التي لَم تَريها قبل ذلك.

Supongo que lo haría, si las cosas funcionasen en este pueblo.
سوف أعْمَلُ ذلك، بَدتْ الأشياءَ صحيحةً في البلدةِ هنا.

Las chicas hoy hacen las cosas a su manera.
تَأْخذُ البناتُ الأشياءَ اليوم أكثر بكثير على مهلهم

Manipular las cosas a su conveniencia.
كَيفَ يَحني الأشياءَ بطريقِته الخاصِة.

Tuck solía decirme que él hacía las cosas de las que yo sólo escribía.
تاك كان دائما ما يقول بأنّه عَمِلَ الأشياءَ و انا أَكْتبُ عنة فقط.

La gente que ve las cosas un poco de otra manera, supongo que se podría decir.
الناس الذين يَرونَ الأشياءَ قليلاً بشكل مختلف،أنا احزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ.

Que te sientas así ahora no significa que... las cosas no puedan cambiar en unos años.
لا يَعْني الأشياءَ لا تَستطيعُ التَغْيير في بضعة سَنَوات.

Vamos, gente, animemos un poco las cosas.
تعال، ناس. دعنا نُنشّطُ الأشياءَ فوق قليلاً.

Pero las cosas se calentaran conforme llega la tarde.
لكن الأشياءَ سَتُسخّنُ. الرياح العاصفة سَتَخْمدُ.

Pronto ustedes están diciendo las cosas más tontas.
قريباً أنت تَقُولُ الأشياءَ الأشدُّ سخافةَ.

También me encantan las cosas como están.
أنا أَحبُّ الأشياءَ إنّ الطريقَ هم، أيضاً.

Roz, si las cosas están tan justas déjame prestarte dinero.
حَسناً، روز، تَعْرفُ الذي، إذا كَسبتْ الأشياءَ تلك الشدّةِ، دعْني أقرضْك بعض المال إلى المَدِّ أنت إنتهى.

Facilita mucho las cosas.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ الأشياءَ أسهل بكثير.

las cosas parecen estar bajo control por aquí.
تَبْدو الأشياءَ لِكي تَكُونَ حَسناً في متناول اليدّ هنا.

- Es tan adorable. - Dice las cosas más dulces.
هو محبوبُ جداً ويقُولُ الأشياءَ اللطيفة َ

Tal vez complique más las cosas.
الذي قَدْ فقط يُعقّدُ الأشياءَ.

Pero al final hay que dejar las cosas que amas, ¿no?
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتْركَ الأشياءَ تَذْهبُ في النهاية، حقّاً؟