"الأصدقاء الذين" - Translation from Arabic to Spanish

• amigos que
• amigo que
• amigos a los que
• amigas que

Parece divertido cuando ves amigos que lo hacen, por lo que dicen:
يَبْدو مثل مرحاً عندما تَرى الأصدقاء الذين يَعْملونَه، لذا تَقُولُ:

Entonces el Sr. Guzmán apareció, dijo que tenía algunos amigos... que estarían encantados de tenerme.
وعندما ظهر السيد غوزماير وقال بأنه لديه بعض الأصدقاء الذين سيرحِّبون بالحصول عليّ

Tienes muchos amigos que están muy ansiosos para ver el final de su cautiverio.
لديك العديد من الأصدقاء الذين يحرصون للغاية على أن يروا نهاية عبوديتك

Paso mucho tiempo con estas empresas, y tengo muchos amigos que trabajan en compañías más grandes y consolidadas.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

La sala recomienda que, para una mayor diversión por parte de sus amigos que aún no vieron la película se abstenga de revelar el secreto del final de Testigo de Cargo.
اٍن مدير هذا المسرح يقترح أنه لمزيد من الترفيه على الأصدقاء الذين لم يروا الفيلم بعد ألا تكشفوا لأحد سر النهاية لفيلم

He enterrado a amigos que creyeron que no eran peligrosos unos chicos imberbes.
دفنت الكثير من الأصدقاء الذين ظنوا أن الذين يغطي الوبر وجوههم ليسوا خطرين

Sabes, ¿por qué dejar a los amigos que quiero para encontrar nuevos amigos?
لمَ علي أن أبتعد عن الأصدقاء الذين أحبهم و أبحث عن اصدقاء جدد؟

Tienes algunos amigos que se divierten haciendo bromas.
كنت قد حصلت على بعض الأصدقاء الذين يتمتعون النكات العملية.

amigos que están cuando los preciso.
الأصدقاء الذين كانوا دائماً يتواجدون من أجلي

- Practico, Iggy. Tengo unos amigos que quieren hablarte.
معي بعض الأصدقاء الذين يريدون التحدث معك

O casas de tus amigos que se rajaron del país.
أو منازل أولئك الأصدقاء الذين فـروا من البلاد؟

Gracias por todo el día de hoy, y por los amigos que me diste.
شكراً على عائلتي و كل الأصدقاء الذين حصلت عليهم.

Gracias por mi familia y todos los amigos que me diste.
شكراً لك على عائلتي و كل الأصدقاء الذين منحتني إياهم.

Aunque tengo unos amigos que podrían estar en desacuerdo con eso.
على الرغم من أنني لدي بعض الأصدقاء الذين قد يتخلفون مع ذلك.

Los amigos que siempre nos acompañaron como en
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، مثل

Los amigos que siempre nos acompañaron...
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، هذا صحيح

Sólo amigos, únicamente amigos, amigos que pueden contarse todo, ¿cierto?
فقط أصدقاء، فقط أصدقاء، الأصدقاء الذين يَستَطيعون إخبارك أيّ شئِ كأصدقاء،أليس كذلك؟

Para eso son los amigos que duermen juntos y no hablan de ello.
هذا ما يفعله الأصدقاء الذين ينامون سوية ثم لا يتحدثون عن الأمر

Y de hecho voy a empezar en India dentro de muy poco con un amigo que conocí en Harvard hace poco tiempo.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد

No son el tipo de amigos a los que les puedes pedir que te ayuden a mudarte mucho menos que te observen morir.
ليسوا من الأصدقاء الذين يساعدونك بنقل أثاثك فما بالك بمشاهدتك تموت

Las amigas que tienes de joven a veces...
الأصدقاء الذين تحظين بهم عندما تكوني صغيرة