"الأغنيةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• canción
• cancion

Escribí esta canción hace unos tres años, \ ~ y finalmente llegar a utilizarlo.
كَتبتُ هذه الأغنيةِ قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ، وأنا أَصِلُ إلى الإستعمالِه أخيراً.

Mi mama me solía cantar esta canción todo el tiempo cuando era pequeña.
أمّي كَانتْ تَغنّي هذه الأغنيةِ لي دائماً متى أنا كُنْتُ صَغيرَ

Albert, esa canción me pone mala.
ألبرت، أنت تُمرضُني. أَكْرهُ تلك الأغنيةِ.

- He escuchado esa canción antes! - Doctor, yo hablaba en serio.
سَمعتُي الأغنيةِ دة قبل ذلك دكتور،أنا كُنْتُ جادّة.

Chicos, esta es la canción que les decía. "Noche Santa".
الأولاد، هذا تلك الأغنيةِ أنا كُنْتُ أُخبرُك عنه. أو ليل مقدّس.

Y era la misma canción que escribí sobre Marilyn Monroe.
وهو كَانَ نفس الأغنيةِ كَتبتُ عن مارلين مونرو.

Hey Miss Universo, yo declare mi amor por ti en la canción.
يا آنسة المهرجان ... كنت اعلن حبّي لَك في الأغنيةِ

Tenía 23 cuando salió esta canción.
أنا كُنْتُ 23 عندما هذه الأغنيةِ خَرجتْ.

Quiero cantar esta nueva canción para el festival.
أردتُ أَنْ أَلْعبَ هذه الأغنيةِ الجديدةِ للمهرجانِ

Estuve despierta toda la noche escribiendo esta canción...
أنا فوق أَكْتبُ هذه الأغنيةِ طوال اللّيل

Esta canción esta escrita para cuatro voces en armonía.
هذه الأغنيةِ كُتِبتْ لإنسجامِ ذو أجزاءِ أربعة

Esta canción esta dedicada a Barcelona,
هذه الأغنيةِ تُكرّسُ إلى برشلونة

Puedo probar que escribí esa canción.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ كَتبتُ تلك الأغنيةِ.

Te mantuviste cantando esa canción depresiva de esa... de esa chica calva.
إستمررتَ بغِنَاء تلك الأغنيةِ الكئيبةِ, تلك البنتِ الصلعاء ِ

En la última canción me despierto, justo antes de la locura.
وبعد ذلك أُصنّفُ للصحوةِ في الأغنيةِ الأخيرةِ , مباشرةً قبل كُلّ شيء يَتخبّلُ.

No me digas que no te gusta esta canción.
لا تُخبرْني أنت لا تَحْبُّ هذه الأغنيةِ.

La próxima canción es para la muchacha más hermosa del mundo.
حَسَناً. هذهـ الأغنيةِ القادمةِ أهديهـا إلى الفتاة الأكثر جمالاً في العالمِ.

En realidad, la humedad en la canción se refiere a las lágrimas que derramé después de una mala separación.
كلمة البلل في الأغنيةِ تُشير إلى الدموعِ التي أُذرفتهـا بعد إنفصالي السيئ.

Debe haber sido la peor separación de todas. Dado todas las imágenes de violencia de esa canción.
بالتأكيد أنهـا كانت أسوأ إنفصال ، فأعطت الصورةُ العَنيفةُ في تلك الأغنيةِ.

En realidad lo atemorizante es conocer las palabras de esa canción.
الشيء المخيف في الحقيقة كلمات تلك الأغنيةِ.

Estas trabajando en el baile para la cancion que todavía no elegimos.
أنت تَعْملُ على الرقصِ إلى الأغنيةِ التي نحن مَا إخترنَا حتى لحد الآن