"الأفلامِ" - Translation from Arabic to Spanish

• películas
• el cine

Es lo que alguien siempre dice en las películas justo antes de que los atrapen.
ذلكَ دائماً، ما يقولهُ أحدهم في الأفلامِ قبلَ أن يتم إلقاءُ القبضِ عليه.

Todo lo que quería hacer era tener a Nick a las películas.
كُلّ أردتُ أَنْ كُنْتُ أخُذْ نيك إلى الأفلامِ.

¿Cuál fue nuestro acuerdo sobre las películas tristes?
الذي كَانَ إتفاقيتَنا حول الأفلامِ الحزينةِ؟

¿De dónde vienen todas esas películas, en todo caso?
ماذا تَعمَلُ كُلّ هذه الأفلامِ تعال مِنْ على أية حال؟

Sí, puede que yo la esté echando por no estar en el cine.
نعم، لَرُبَّمَا أَرْميها مِنْ مِن قِبل لا أنْ يَكُونَ في الأفلامِ.

Lloro po rtodo. Por películas viejas, en bodas. Lloré mucho en la mía.
أَبْكي في الأفلامِ القديمةِ، أغاني، حفلات زفاف.

Bueno, en nuestras pesadillas o tal vez en las películas.
حَسناً، في كوابيسِنا أَو لَرُبَّمَا في الأفلامِ.

Sea amable si la gente estuviese preocupada por las mujeres en estas películas.
يَكُونُ لطيفاً إذا ناسِ كما تُعلّقَ به حول النِساءِ في هذه الأفلامِ.

Si, he trabajado en películas. Estoy en un programa de tele.
نعم عَملتُ بَعْض الأفلامِ في برنامج تلفزيوني

Bueno, traje algunas películas en caso de que te despertaras.
أحضرت بعض أحضرت بعض الأفلامِ في حالة اذا ما إستيقظتي لا ليس في حالة اذا ماإستيقظتي

Es solo otra casa enorme europea, tú sabes, como ves en las películas.
هي فقط فيللا أوروبية الطراز كبيرة أخرى تَعْرفُ مثل أنت تَرى في الأفلامِ

Pensé que esto pasaba sólo en las películas.
إعتقدتُ هذه الحَادِثةِ الوحيدةِ في الأفلامِ.

El esposo calvo y enfurecido mató a su esposa igual que en las películas.
الزوج الصَغير الأصلع الغاضب قَتلَ زوجتُه، مثل في الأفلامِ.

Sólo en las películas disparan a distancia con pistolas.
فقط في الأفلامِ يصوبون من مسافاتِ طويلة بالمسدّساتِ.

Todo lo que hace es hablar de películas clásicas y es totalmente molesto.
كُلّ مايفعله هو الحديث حول الأفلامِ الكلاسيكيةِ، وهو مُزعِجُ كلياً.

Dios, tenemos tantas películas buenas aquí.
نعم، نعم، نعم، نعم. الله، رجل، عِنْدَنا العديد من الأفلامِ العظيمةِ العظيمةِ هنا.

Solo he visto eso en las películas antiguas.
. رأيتُ ذلكَ فَقَطْ في الأفلامِ القَديـــمـةِ

Pero en virtud de las películas que ven, la música que escuchan, los informes diarios, se forman la idea que los "machos negros" van de la mano con "violentos".
لكن استناداً إلى الأفلامِ التي يشاهدونها، الموسيقى التي يستمعون إليها، التقارير الإخبارية، يحصولون على الفكرة

Un marinero como en las películas.
بحّار ذي الي في الأفلامِ.

Si alguien me necesita estaré en el cine.
إذا أي شخص يُريدُني، أنا سَأكُونُ في الأفلامِ.

Dijo que no sería visto En el cine con usted.
هو لَمْ يَقُلْ ذلك. قالَ بأنّه لَنْ يُرى في الأفلامِ مَعك.