"الأكثر أهميةً" - Translation from Arabic to Spanish

• más importante
• mas importante
• más importantes
• más interesante

Esto puede ser lo más importante que haremos para asegurar su felicidad.
هذا قَدْ يَكُون الشيءَ الأكثر أهميةً نحن أبداً لضمان سعادتِه.

Por lo tanto, la cuestión fundamental más importante es la necesidad de abordar las limitaciones que perjudican a la aplicación.
ولذلك فإن القضية الرئيسية الأكثر أهميةً هي وضع قيود إجبارية لتنفيذ هذه الإجراءات.

Podrían ser las zapatillas de deporte más importante en la historia.
قد يكون هذا الحذاء الرياضي الأكثر أهميةً في التاريخ.

Lo más importante es que muestres buena voluntad y no tener que mostrar un certificado médico.
الشيء الأكثر أهميةً أن تظهر المشيئة الإلهية. ولا آتي محملا بشهادة طبيب.

Pero tu eres lo mas importante en el mundo para mi.
لَكنَّك الأكثر أهميةً الشيء في العالمِ لي.

Lo más importante es que permanezcan en calma.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

Ahora lo más importante para ti es evitar emociones.
الشيء الأكثر أهميةً لَك الآن مفيش حماسَ زائد.

¿Quién es más importante en Italia, el Papa o el presidente de la República?
من الأكثر أهميةً في إيطاليا، البابا أم الرئيس؟

Para mí, Sam Malone es la persona más importante... en pisar este apartamento.
سام، الشخص الأكثر أهميةً أبداً للدُخُول إلى هذه الشُقَّةِ.

Ya sabes, francamente, mi opinión puede ser el más importante factor de sus decisiones.
تَعْرفُ، بصراحة، رأيي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ العامل الأكثر أهميةً الوحيد في الجَعْل هذا القرارِ.

Lo más importante es que tenemos que trabajar en equipo.
الآن، الشيء الأكثر أهميةً يَجِبُ أَنْ تعْملو كفريق،

Es el paso más importante en la vida de una mujer, ¿no?
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟

Sí, tú eres el miembro más importante de la tripulación, buen amigo.
نعم، أنت الأكثر أهميةً عضو طاقمِنا، رفيق جيد.

Y lo más importante es que estaremos juntos.
والشيء الأكثر أهميةً نحن سَنَكُونُ سوية.

En un intento de controlar la más importante revelación del siglo, si no de todos los tiempos el Coronel ha confiscado los cuerpos e iniciado una cobertura de alto nivel
في محاولةِ للسَيْطَرَة على الإيحاء الأكثر أهميةً القرنِ، إنْ لمْ يكن كُلّ الوقت، العقيد صادر الأجسامُ

Bueno, por supuesto, usted desea mirar su mejor , pero eso no es lo más importante.
حَسناً بالطبع تُريدُ مُشَاهَدَة أفضلكَ لكن ذلك لَيسَ الشيءَ الأكثر أهميةً

La habilidad mental y no las armas, es el instrumento más importante.
المهارة العقلية، لَيسَ أسلحةَ أداتُكَ الأكثر أهميةً.

Los elegí para estar a mi lado el día más importante de mi vida.
إخترتُ الوَقْف بجانبي في اليومِ الأكثر أهميةً مِنْ حياتِي.

Eres el paciente más importante al que hemos operado, Matty.
أنت المريضَ الأكثر أهميةً نحن أَبَداً إشتغلنَا على، ماتي.

Si pero el estudio mostró en su mayoría que el factor mas importante en la respuesta de un oficial son las acciones del sospechoso, no el racismo
نعم، لكن الدراسةَ شوّفتْ، بشكل كبير، الذي العامل الأكثر أهميةً في ضابطِ الرَدّ أعمالُ المشتبه بهَ، لا يَتسابقَ.

Las dos teorías más importantes que describían cómo funciona el universo no estaban de acuerdo unas con otras.
النظريتان الأكثر أهميةً اللَّتَينِ تصفان كيف يعمل الكون لَم تتفق مع بعضهم البعض.

Lo más interesante es lo que está dentro de los datos.
الشيء الأكثر أهميةً لنا متجذر في البيانات.