"الأكسجين" - Translation from Arabic to Spanish

• oxígeno
• oxigeno
• saturación
• oxigenación
• hipoxia

Estos sistemas tienen relativamente poco rendimiento y son inestables debido al restringido acceso del oxígeno al material combustible.
لكن هذه النظم غير فعالة وغير مستقرة نسبياً بسبب تقييد وصول الأكسجين إلى مواد الاشتعال.

Y si pregunto cómo funcionan los pulmones dirían que intercambian oxígeno por dióxido de carbono.
واذا سألتكم ماذا عن الرئة، ستقولون أنها تستبدل الأكسجين مقابل ثاني أكسيد الكربون.

Uno de mis ejemplos favoritos es que proporcionan la mitad del oxígeno que respiramos.
أحد أكثر الأمثله تفضيلاً لدي هي أنها توفر نصف الأكسجين الذي نتنفسه.

Luego de 12 horas, los niveles de monóxido de carbono se estabilizan, permitiendo un mayor transporte de oxígeno en la sangre.
بعد 12 ساعة، يستقر مستوى أول أكسيد الكربون في الجسم، مما يُزيد من قدرة الدم على حمل الأكسجين.

Estas moléculas reaccionan luego con el oxígeno presente en el aire y crean dióxido de carbono y agua.
تتفاعل هذه الجزيئات بعد ذلك مع الأكسجين الموجود في الهواء لتصنع ثاني أكسيد الكربون والماء.

Al mismo tiempo, esas toxinas queman el oxígeno en la sangre, reduciendo la cantidad que llega a los órganos principales, como pulmones y riñones.
وفي نفس الوقت فإن هذه السموم تسبب خسارة الأكسجين في الدم، ومن ثم انخفاض كميته التي تصل إلى الأعضاء الرئيسية

Los estromatolitos fueron los primeros exhalando oxígeno.
الاستروماتوليتس كان اول من أطلق الأكسجين.

Una vez la tierra se seca, estás en temporada seca, hay grietas, entra el oxígeno, las flamas salen y todo empieza otra vez.
وإذا جفت التربة ، تصبح في موسم الجفاف، وتحصل على الشقوق، يدخل الأكسجين ، وتخرج النيران وتبدأ المشكلة من جديد.

Sabemos que la vida necesita oxígeno para desarrollarse y volverse más compleja.
كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

Tengo la gran suerte de estar frente a este hermoso público, pero en realidad les estoy robando sus átomos de oxígeno.
لذلك أنا محظوظ أن أقف أمام هذا الجمهور الرائع، لكنني في الحقيقة أستولي على ذرات الأكسجين الخاصة بكم.

¿El daño lo habrá causado la falta de oxígeno en la convulsión?
أيمكن أن يكون الضرر قد حدث لنقص الأكسجين أثناء النوبة؟

La mayor parte de ese oxígeno fue consumido por el fuego al salir.
لقد ضاع معظم الأكسجين مع النار وهي في طريقها خارج الباب

Pensar que ella ahora estaba con otro... era como si hubieran extraído todo el oxígeno de la habitación.
أن تفكر بشأنها الآن وهى مع شخص آخر تشعر وكأن الأكسجين قد زال من الغرفة

No estás recibiendo suficiente oxígeno, así que insertaremos un tuvo directo a tus pulmones.
أنت تعاني من نقص في الأكسجين لذلك سندخل أنبوباً إلى رئتيك مباشرة

Todos esos parches verdes muestran áreas de fitoplacton y todos están produciendo oxígeno,
تُظهر هذه الرقع الخضراء أماكن تواجد العوالق التي تنتج جميعها الأكسجين

Si eso fuera a ocurrir, el mar no administraría más oxígeno y nutrientes.
،وإن قُدر لهذا أن يحدث فستنقطع إمدادات الأكسجين والغذاء عن البحر

Los alienígenas respiran algo llamado oxígeno y nuestra atmósfera es venenosa para ellos.
الغرباء يتنفسون شيئ يسمى الأكسجين أذاً غلافنا الجوي يعتبر سام لهم

Grabados y esculturas de trajes espaciales y lo que parecen máscaras de oxígeno.
نقوش ومنحوتات لرجال في أزياء فضائية ويرتدون أشياء تشبه أقنعة الأكسجين

Denle un poco de oxígeno y asegúrense de que no se desmaye.
لعلّه يحصل على بعض الأكسجين وتأكّد أن لا يمر بها؟

Los niveles de oxigeno caen. Necesitamos intubar.
تشبع الأكسجين ينخفض نَحتاجُ لإدْخال أنبوب

Presión 160, saturación de oxígeno, 90. La respiración de ambos lados es igual.
ضغط دمها 160 ومستوى تشبع الأكسجين 90 التنفس من الجانبين نفسه

La oxigenación al cerebro está severamente reducida.
المخ حرم لفترة طويلة من الأكسجين

Usted está a punto de romper la empuñadura psicotrópica que hipoxia tiene en nuestra Boy Wonder, ¿Por qué está bailando?
أنت على وشك تحطيم قبضة التأثير النفسي الذي سببه نقص الأكسجين إلى صبينا العجيب لماذا هو يرقص؟