"الألماسات" - Translation from Arabic to Spanish

• diamantes

Alguien hizo un depósito importante después de la desaparición de los diamantes.
شخص ما قام بإيداع كبير جداً بعد أن فُقدت الألماسات.

La madre de mi madre salió de Europa de prisa, sin su esposo, pero con su hija de 3 años y diamantes cosidos en el ruedo de su falda.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

Como investigador oficial, tuvo ocasión de poner los diamantes donde sabía que los encontraría.
ولأنك الضابط المحقق لقد رتبت لأن تضع الألماسات

¡Tiene tres diamantes de la revista Cinco diamantes!
لقد حصل على ثلاث ألماسات من مجلة الألماسات الفاخرة

Ojalá jamás hubiese visto esos malditos diamantes.
أتمنى لو أني ما نظرت أبداً إلى تلك الألماسات اللعينة

¿Crees de verdad que te permitiré robarme estos diamantes?
أكنت تظن حقاً بأني سأدعك تسرق تلك الألماسات مني؟

No se trata de los diamantes. Se trata de matar a gente inocente.
إن الأمر ليس حول الألماسات الأمر حلو قتل الأناس الأبرياء

Y nuestro malo no puede vender esos diamantes, porque piedras de ese tamaño llevan un número de identificación grabado con láser.
وصاحبنا الشريرلا يستطيع بيع هذه الألماسات لأن الالماسات بهذا الحجم يكون عليها رقم تسلسلي مكتوب بواسطة الليزر

Necesitamos a alguien que saque los diamantes.
ولكننا نريد شخصا يخرج الألماسات منها

Con que... ¿en qué caja están los diamantes robados?
إذا، أي صندوق ودائع يحتوي على الألماسات ؟

Pero seguro que cuando comprobemos estos diamantes... no encontraremos los mismos números de identificación que en el hielo robado.
ولكني متأكد أنه عندما نتأكد من هذه الألماسات أعني ، لن يكون فيها نفس الأرقام التلسلية التي تم سرقتها

Debe haber más de un millón en diamantes aquí.
لا بد أن يكون هناك مليون من الألماسات هنا.

Así que ¿han desaparecido cien mil en diamantes?
إذاً لدينا مئات الآلاف من الألماسات فُقدت؟

Esos diamantes están valorados en al menos 50 millones de dólares. La seguridad allí va a ser como la de Fort Knox.
هذه الألماسات تساوي 50 مليون على الأقل ستكون الحراسة مشددة هناك

Habrá una exhibición abierta al público, sin embargo, los diamantes habrán desparecido, por cortesía nuestra.
سيكون هناك عرض للعامة على أي حال، الألماسات ستكون قد اختفت، بفضلنا

Pero cualquier cosa que esos diamantes esten financiando,
ولكن أياً كانت ما تمـــوله تلك الألماسات

Y esos diamantes son de un atraco del que nuestro casanova fue sospechoso.
وهذهِ الألماسات من عملية سطو سيدتنا القاتلة كانت مشتبه بها

Cuando agitas la muñeca de esa manera, los diamantes realmente atrapan la luz.
عندما تهز رسغك هكذا فأن الألماسات تعكس الضوء حقا

El circonio es el único que puedes recordar, y es porque es sinónimo de los falsos diamantes QVC.
الزيركوم هو العنصر الوحيد الذي تستطيع أن تذكره و هذا فقط لأنه مرادف . مع الألماسات المزيفة

Abbs, dile que lo que valen cuatro diamantes sin cortar.
آبز,أخبريه كم تساوى هذه الألماسات الأربعه