"الأمر عائد" - Translation from Arabic to Spanish

• Depende de
• dependiera de
• toca a
• decides
• es cosa
• decisión

¿Ella se está tirando a un vendedor de seguros y Depende de mi?
إنها تضاجع رجل المبيعات لأحد شركات التأمين و الأمر عائد لي؟

Algo chocante esta ocurriendo aquí y Depende de ti y de mi averiguar que es
هناك شيء مريب يحدث هنا و الأمر عائد إلينا أن نعرف ما هو

Los agentes ya revisaron y aprobaron las facturas, y dicen que Depende de ti.
لقد قام العملاء بتدقيق وتفحص فواتيري وقالوا لي أن الأمر عائد لك

¡No hay lugar al que huir! ¡Ríndete o muere! Depende de ti.
لاويجد مكان للهرب استسلم او ستموت , الأمر عائد غليك

Siempre puedes volver a pie hasta Padrang si te quieres ahorrar unos pavos. - Depende de ti, amigo.
تستطيع دوماً انتظار الدوريه اذا أردت ذلك، الأمر عائد اليك يا صديقي

Muy involucrado, fuerte y reservado, extrovertido, Depende de ti.
عملي , قوي , صامت , صريح , الأمر عائد إليك

O puedes casarte con esa chica buena a la que amas. Depende de ti.
أو يمكنك أن تتزوّج تلك الآنسة الجميلة التّي أنت مغرم بها، الأمر عائد لك

Nadie lo hará bien, Depende de nosotras.
. ليس لدينا حقوق عند أى منهم الأمر عائد الينا

Si alguien siente que puede aceptar el reto, Depende de ustedes.
لمن يشعر انه قادر علي التحدي الأمر عائد اليكم

Mi hermano no se va a morir. Depende de usted, doctor.
ان أخي لن يموت، الأمر عائد اليك أيها الطبيب

El entrenamiento durará lo que tenga que durar. Sobre todo Depende de ti.
التدريبيأخذما يتعيّنأستغراقهمنوقت، الأمر عائد إلى أستيعابكَ أنتَ.

Así que básicamente, Depende de mi si verla o no.
ببساطة الأمر عائد إليّ لو أردت رؤيتها أم لا

Depende de ti sí o no quieres la madre que tienes.
الأمر عائد إليك من عدمه بأن تحصل على الأم التي أردتها

Bien, Depende de ti. O estamos todos dentro, o estamos todos fuera.
الأمر عائد إليك، إما نشترك تماماً أو نخرج تماماً

Depende de nosotros, chicos. ¡Vamos para el golfo!
الأمر عائد إلينا يا رفاق، لنذهب إلى الخليج

Como el futuro Príncipe reinante, Depende de mi hijo el reconocerte.
كأميرة مسيطرة مستقبلية الأمر عائد إلى طفلي في الاعتراف بـــــــكِ

Depende de ti mantenerlos en la cárcel.
.الأمر عائد إليك لإبقاهم في السجن

Ahora Depende de usted hacerlo realidad.
الآن الأمر عائد لكَ بأن تُعيد إحياء هذا الحلم

Si dependiera de mí, sí, pero por desgracia, eso está reservado solo para nuestros clientes Excelsior Ultra.
لو كان الأمر عائد لي أجل , لكن للأسف لكن هذا الأمر مخصص لضيوف الطابق عالي الفخامة

Monseñor está dando una prueba de tolerancia cristiana. Ahora le toca a usted.
لقد أعطاك دليل على سعة صدر الكنيسة، الأمر عائد لك الآن

- No lo sé. Tú decides. - ¿El qué?
-لربما أسفله، لا أعلم، إن الأمر عائد إليك

Estoy en mi descanso, así que si no quieres, no hables. es cosa tuya.
كلانا في إجازةٍ اليوم تحدثي، أو لا تتحدثي، الأمر عائد إليك

Puede que no tenga sentido para ti, pero temo que es decisión del Sr. Merling.
قد لايكون منطقيا لك يا هبكا, ولكن الأمر عائد الآن للسيد ميرلنج