"الأمر كله" - Translation from Arabic to Spanish

• todo esto
• Todo es
• Es todo
• todo el asunto
• Todo se
• Está todo
• Todo está
• todo eso
• todo fue
• todo este asunto
• se trata

Y así, todo esto me ha hecho pensar en lo emocionante de estar aqui, porque la vida es finita.
وهكذا، فإن هذا الأمر كله قد قدر لي أن أكون مسرورا لوجودي هنا، لأن الحياة محدودة.

Tal vez estés equivocado con todo esto y yo soy la prueba.
ألا يبمكن أن يكون الأمر كله خطأ؟ وأكون دليل حي

Todo es acerca de lo que predomina en las personas y continuamente sienten
يعود الأمر كله إلى الشعور الذي يغلب على هؤلاء معظم وقتهم

No es sólo nuevas especies, es nuevo comportamiento, es nueva ecología, Es todo tipo de cosas.
إنها ليست مجرد نوع جديد، هو سلوك جديد، هو علم البيئة الجديدة الأمر كله نوع من الأشياء الجديدة.

En realidad, todo el asunto fue idea mía, y yo estaba ...
في الحقيقة , الأمر كله كان فكرتي , وأنا كنت

Ya sea que saques llaves de un bolsillo o un conejo de una galera, Todo se trata de grandes distracciones.
سواء كنت تريد سرقة مفاتيح من الجيب أو اخراج أرنب من القبعة الأمر كله يتعلق بالإلهاء الكبير

Está todo aquí, señor, si quiere leerlo.
الأمر كله هنا، يا سيدي، إذا كنت ترغب في قراءته

Todo está en las caderas, la mirada, los labios y los muslos.
الأمر كله متعلق بالخصر و الشفايف و العيون و الأفخاذ

Estoy pasando todo esto y ni siquiera puedo hablar mi mejor amiga porque todo esto es culpa suya.
أنا أمر بكل هذا ولا يمكنني حتى التحدث إلى أفضل أصدقائي لأن الأمر كله خطؤها.

Si tenemos suerte, quizá en algún momento del primer año de universidad, nos contará de qué va todo esto.
إن كنا محظوظين ربما في وقتٍ ما في السنة الاولى من الجامعة ستخبرنا عن الأمر كله

todo esto es una situación de vida o muerte en el tercer mundo.
هذا الأمر كله سيكون بمثابة حياة أو موت بالنسبة للعالم الثالث

todo esto parece un poco tonto después de ver a ese pobre chico.
هذا الأمر كله يبدو سخيفاً قليلاً بعد رؤية ذلك الفتى المسكين

No puedo dejar de pensar al respecto. ¡Todo esto es tan horrible!
لا يمكنني التفكير في هذا الأمر كله فظيع جدًا

Pero entonces Todo es viajes en autobús, y guías de viaje y no tomen el agua y dos semanas después estas de regreso en casa
و كان الأمر كله يقتصر على رحلات الباص و دليل الكتب و ألا تشرب الماء و أسبوعان لاحقا، تعود الى المنزل

El aspecto verdaderamente preocupante de Todo es que las energías empleadas con frecuencia no corresponden a los resultados logrados.
والجانب المثير للقلق حقا في الأمر كله أن الطاقات المستهلكة لا تتناسب في معظم الأحيان مع النتائج المحرزة.

Todo es cuestión de mejoramiento genético, no se trata de la terapéutica.
الأمر كله يتعلق بتحسين الجينات، لا بالعلاج.

Sólo quiero asegurarme que eres cuidadosa, eso Es todo.
مثل ماذا ؟ إنني أريد أن أتأكد فحسب أنكِ بأمان ، هذا هو الأمر كله

Señora Presidente, tenemos una situación de seguridad. Eso Es todo.
سيدتى الرئيسة , لدينا حاة أمنية هذا هو الأمر كله

Era como si, un mayor poder guiara mi mano sobre todo el asunto.
كما لو أن قوى عالية كانت تأخذ بيدي خلال الأمر كله

Todo se trata de las "P,B,G": pegamento, brillo y de la ginebra.
الأمر كله له علاقة بثلاثة كلمات الغراء , اللمعان والخمرة

Pero si ya Está todo aclarado.
أنا أعترف أنه كان بعض الشيء غريباً بأدى الأمر،عزيزتي لكن الأن أنه أتضح الأمر كله

Todo está aquí. Investigamos el Artículo 32.
الأمر كله هنا يا هودج, نحن قمنا بعمل المقالة 32 الشاملة للتحقيق

todo eso llevaba dos días de los siete de la semana.
الأمر كله استغرق يومين من أصل سبعة أيام في الأسبوع.

Entonces Doctor, ¿todo fue un sueño?
إذن أيها الطبيب، هل كان الأمر كله حلماً؟

Me alegro mucho de haber vuelto. todo este asunto fue bastante escalofriante.
ويسرني جدا ً أن أعود وكان الأمر كله مخيفا ً