"الأمر ليس بتلك" - Translation from Arabic to Spanish

• No es tan
• No es así de

Mamá, quiero estar contigo mas que nada en el mundo. Pero No es tan simple.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Te digo que puedo dirigir en la NFL. No es tan difícil.
أنا أخبرك , بإمكاني أن أصبح مدربا في دوري كرة القدم الأمريكيه , الأمر ليس بتلك الصعوبه

Mamá, quiero estar contigo más que nada. Pero No es tan sencillo.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Pero para algunos, No es tan sencillo.
ولكن للبعض, الأمر ليس بتلك السهولة

- No, es un extraño. - No es así de simple.
ـ لا ، إنه رجل غريب ـ الأمر ليس بتلك البساطة

Podría haberme dicho dónde estaba el tenis. No es tan difícil.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Salvo que No es tan sencillo ni tan simple, ¿verdad?
ماعدا أن الأمر ليس بتلك السهولة، أليس كذلك؟

¡Sólo miente, No es tan difícil! ¡Te mensajeo una mentira ahora mismo!
فقط اكذبي إن الأمر ليس بتلك الصعوبة أنا أقوم بإرسال رسالة كاذبة الآن

Lo estoy intentando. No es tan fácil.
أحاول، لكن الأمر ليس بتلك السهولة

No es tan difícil,chicos. Es un instrumento que un gato lleva alrededor de su cuello
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

No es tan difícil. Izquierda, derecha, izquierda.
الأمر ليس بتلك الصعوبة قدميكِ إلى اليسار، يميناً

No es tan raro; muchas chicas lo hacen.
الأمر ليس بتلك الغرابة فتيات كثيرات يفعلن هذا

Mira, él sólo responde "sí" o "no"... No es tan simple.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

Está bien, No es tan difícil.
حسناً، الأمر ليس بتلك الصعوبة.

No es tan fácil. Es muy atractivo. Me gusta mucho.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Sí, pero esto es sólo la policía, así que No es tan peligroso.
صحيح، لكنهم الشرطة فقط إذا الأمر ليس بتلك الخطورة

No es tan sencillo. Es juez estatal.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية

- Le conseguiré un nuevo equipo. - No es tan fácil.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

Resulta que eso No es tan fácil.
اتضح لي، أن الأمر ليس بتلك السهولة.

y resulta que No es tan difícil. Porque los costos de las laptops son los siguientes: el 50%, o mejor el 60%, el 60% del costo de una laptop va a ventas, marketing, distribución y utilidades.
واتضح أن الأمر ليس بتلك الصعوبة. لأن اقتصاديات الحاسب المحمول هي كالتالي: أقول 50 في المائة هنا. إنها أقرب إلى 60، 60 في المائة من تكلفة حاسوبك المحمول هي تكاليف البيع، التسويق، التوزيع والربح.

No es así de simple, Evan.
الأمر ليس بتلك البساطة إيفان