"الأمر هام" - Translation from Arabic to Spanish

• Es importante
• es urgente

Esto Es importante porque sin la existencia de las Naciones Unidas, las agrupaciones continentales y las asociaciones regionales nunca podrán alcanzar la solidaridad necesaria para ese desarrollo.
وهذا الأمر هام لأنه لولا وجود الأمم المتحدة والتجمعات على مستوى القارة، والرابطات الإقليمية لن نكون قادرين على تحقيق التضامن اللازم لتلك التنمية.

Esto Es importante, ya que la junta de gobierno es la entidad encargada de adoptar las decisiones sobre los programas y las finanzas de esas instituciones.
وهذا الأمر هام إذ أن المجلس الإداري هو الهيئة التي تتخذ القرارات فيما يتعلق ببرامج ومالية هذه المؤسسات.

Pero, George, esto Es importante. Sobornaron a alguien, es un escándalo por un contrato militar.
ولكن الأمر هام,هناك فضيحة حرب عقود تهم الرجل الكبير ويريدك ان تتابعها,

- Quieren los mejores escaladores. - Pregúntaselo, Es importante.
انهم يحتاجون المتسلقون المهرة فقط يمكنك ان تطلبنى, الأمر هام بالنسبة لى

Mira, necesito estar a solas contigo, algún lugar no está aquí... es urgente.
أنظر، أود أن نكون بمفردنا في مكان ما عدا هنا، الأمر هام.

Unos niños quieren verle. Es importante.
أطفال ما يريدون مقابلتك، ويقولون أن الأمر هام

Pero quizá Es importante. ¿Lo llamo?
قد يكون الأمر هام ألا يجب عليٌ أن أتصل به ؟

Sé que no debo llamarte a tu mansión, pero esto Es importante.
أعرف أنك طلبت منى الا أتصل بك فى قصرك ابدً ولكن الأمر هام

Danny Witwer al teléfono. Dice que Es importante.
داني ويتوير على الهاتف يقول أن الأمر هام

Tenemos que hablar con el Rey sobre la guerra, Es importante.
يجب أن نتحدث إلى الملك بشأن الحرب الأمر هام

Por favor, dame con ella. Es importante.
اعطها السماعة من فضلك الأمر هام

Detesto despertarlo a la una y cuarto, pero Es importante. ¿Podrías...?
أكره أن أوقظه في الواحدة والربع بهذا الشكل و لكن الأمر هام هل يمكن..

Puedes patear mi culo más tarde, pero ahora esto Es importante.
انصت يا رجل , يمكنك ركل مؤخرتي لاحقاً ولكن هذا الأمر هام

Siento la interrupción digital, pero Es importante.
آسفة على المُقاطعة الرقمية، لكن الأمر هام.

Y prometo, que si esto Es importante para ti hare todo lo posible por ayudarte a encontrarla.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Por su hijo, en concreto. Es importante.
بشأن ابنه بالواقع، الأمر هام جدًّا.

¿Es importante?
فقد اختفت فعلا زجاجة اول امس هل الأمر هام ؟

Debo responder. Solo me llaman si Es importante.
أجل، الأفضل أن أجيب إنهم يتصلون فقط لو الأمر هام

Mira, unas veces Es importante mantener las promesas, pero otras...
انظر بعض الأحيان الأمر هام الإيفاء بالعهود لكن في بعض الأحيان

Esto Es importante no sólo para el proceso del Mecanismo de Evaluación Multilateral de la OEA - CICAD, sino también para el PNUFID, puesto que constituye el seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al problema mundial de las drogas.
وهذا الأمر هام ليس فقط بالنسبة لعملية آلية التقييم المتعددة الأطراف التابعة للجنة، بل أيضا بالنسبة للبرنامج بما أنه يتابع الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات في العالم.

- El Sr. Willis le llama. Dice que es urgente
-السيد " ويليس " يتصل بك ، يقول أن الأمر هام