Discover our services in

    "الأمم المتحدة السياسي للصومال" - Translation from Arabic to Spanish

    • Política de las Naciones Unidas para Somalia
        
    • la UNPOS
        
    • UNSOM
        
    • UNPOS y
        
    • UNPOS de
        
    • Política de las Naciones Unidas en Somalia
        
    • las Naciones Unidas para la
        
    La Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia también presta apoyo al proceso de paz y reconciliación. UN ويجري كذلك تقديم دعم لعملية بناء السلام وإعادة التعمير من قبل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    La Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia también tiene su sede provisionalmente en Nairobi. UN كما أن مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال يتخذ من نيروبي قاعدة مؤقتة له.
    Dr. Babafemi Badejo, Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia UN الدكتور بابافيمي باديجو، مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    Sr. Winston Tubman, Jefe de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia UN السيد وينستون توبمان، رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    Además, colaboró estrechamente con el Representante del Secretario General para Somalia y con la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia. UN وقد تعاون بشكل وثيق مع ممثل الأمين العام للصومال، ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    Organigrama de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia correspondiente a 2008 UN الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2008
    A ese respecto será fundamental la labor de la dependencia conjunta de planificación perteneciente a la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia. UN وفي هذا الخصوص، سيتسم عمل وحدة التخطيط المشتركة داخل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بأهمية بالغة.
    Organigrama de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia correspondiente a 2009 UN الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009
    Esa evaluación debe sentar la base para la propuesta presupuestaria para 2009 sobre la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS). UN وينبغي أن يشكل هذا التقييم الأساس لمشروع ميزانية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009.
    Auditoría de las funciones administrativas de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia. UN مراجعة الوظائف الإدارية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    En esa iniciativa interinstitucional participan agentes clave como la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia y la Organización Marítima Internacional. UN وتضمُّ هذه المبادرة المشتركة بين الوكالات جهات رئيسية مثل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والمنظمة البحرية الدولية.
    Está colaborando estrechamente con la Oficina de Asuntos Jurídicos, el Departamento de Asuntos Políticos y la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia. UN وهو يعمل عن كثب مع مكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون السياسية ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS): actividades de auditoría interna UN مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات
    26. Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS) UN عملية الأمم المتحدة في بوروندي مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano; Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia UN مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان؛ مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    En la misma resolución, el Consejo también introdujo una exención del embargo de armas para la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS). UN وبموجب القرار نفسه، منح المجلس إعفاء من حظر الأسلحة إلى مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.
    En este sentido, la reubicación de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS) a Mogadiscio era indispensable. UN وفي هذا الصدد، فإن لنقل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مقديشو أهمية حاسمة.
    Agradecemos el esfuerzo realizado por el Sr. Mahiga y por la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia y el apoyo que han brindado para que se cumplan estas metas. UN ونحن نقدر الجهود التي يبذلها السيد ماهيغا ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال للمساعدة على الانتهاء من هذه المهام.
    Consignación adicional para la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia en 2012 UN اعتماد إضافي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في عام 2012
    Sin embargo, si finalmente la UNPOS se traslada a Somalia, la Comisión espera que se puedan hacer algunas economías. UN ولكن في حالة انتقال مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى هناك، تتوقع اللجنة تحقيق بعض الوفورات.
    Promedio mensual de solicitudes de reembolso de gastos de viaje Promedio mensual de pagos a proveedores que fueron tramitados en apoyo de la UNSOM UN المالي المقدم إلى مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لدعم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
    la UNPOS y sus asociados han intensificado los esfuerzos para fortalecer la capacidad de las instituciones encargadas de elaborar el proyecto de constitución. UN وكثف مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وشركاؤه الجهود الرامية إلى بناء قدرات المؤسسات المكلفة بإعداد مشروع الدستور.
    Celebró la decisión de la UNPOS de abrir oficinas permanentes en Puntlandia. UN ورحب بقرار مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بفتح مكاتب دائمة في بونتلند.
    El Departamento asignó a uno de sus miembros a la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia para que desarrollara una estrategia de información, diera más publicidad a la labor de las Naciones Unidas y diseñara un componente de información pública acorde con la mayor presencia Política de las Naciones Unidas en Somalia. UN فقد أعارت موظفا لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بهدف تطوير استراتيجية إعلامية من أجل تسليط المزيد من الضوء على عمل الأمم المتحدة وتصميم عنصر إعلامي للوجود السياسي الموسع للأمم المتحدة في الصومال.
    E. Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona UN وسيقدم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال الدعم الإداري للمكتبين الميدانيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more