"الأمم المتحدة للنقل" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas sobre el Transporte
• las Naciones Unidas del Transporte
• de las Naciones Unidas sobre la
• de transporte de las Naciones Unidas
• de las Naciones Unidas en Brindisi
• de las Naciones Unidas sobre Garantías
• Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas

Convención de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978.
اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978.

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte marítimo de mercancías, 1978.
اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978.

El Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías, de 1980, no había recibido el número de ratificaciones necesario para entrar en vigor.
ولم تحصل اتفاقية الأمم المتحدة للنقل الدولي المتعدد الوسائط لعام 1980 على عدد التصديقات اللازم لبدء نفاذها.

El Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional, de 1980, no ha sido ratificado por un número suficiente de países como para entrar en vigor.
ولم يصادق على اتفاقية الأمم المتحدة للنقل الدولي متعدد الوسائط لعام 1980 عدد كاف من الدول لكي تدخل حيز النفاذ.

Es parte en el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías y en la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras.
وهي طرف في اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، واتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías de 1978.
اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978.

Informe de seguimiento sobre la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas sobre el Transporte internacional concertadas en el marco de la CESPAO
تقرير المتابعة بشأن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة للنقل الدولي المبرمة في إطار الإسكوا

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías de 1978. Hamburgo, 31 de marzo de 1978
اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978 - هامبورغ، 31 آذار/مارس 1978

c) Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 (Hamburgo) (nueva medida adoptada Albania; 32 Estados Parte);
(ج) اتفاقيـة الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978، (هامبورغ)() (إجراء جديد من ألبانيا ؛ 32 دولة طرفا)؛

iv) Documentación para reuniones: informe de seguimiento sobre la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas sobre el Transporte internacional concertadas en el marco de la CESPAO, informe sobre los comités nacionales de facilitación del transporte y el comercio en la región de la CESPAO;
' 4` وثائق الهيئات التداولية: تقرير المتابعة بشأن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة للنقل الدولي المبرمة في إطار الإسكوا؛ وتقرير عن اللجان الوطنية للنقل وتيسير التجارة في منطقة الإسكوا؛

c) Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 (Reglas de Hamburgo). Número de Estados parte: 28;
(ج) اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 (قواعد هامبورغ)؛ عدد الدول الأطراف: 28؛

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 ( " Reglas de Hamburgo " ) (28 Estados partes);
اتفاقيـة الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 ( " قواعــد هامبورغ " ) (28 دولة طرفا)؛

3. Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 (Hamburgo)
3- اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 (هامبورغ)

a) Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 (Reglas de Hamburgo).
(أ) اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 (قواعد هامبورغ).

Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 ( " Reglas de Hamburgo " ) (29 Estados parte);
● اتفاقيـة الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 ( " قواعــد هامبورغ " ) (29 دولة طرفا)؛

Los programas del Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones establecidos en Africa y Asia han hecho contribuciones importantes en este sentido.
وتقدم برامج عقد اﻷمم المتحدة للنقل والمواصلات في أفريقيا وآسيا مساهمات هامة في هذا الاتجاه.

Convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (2001) Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
العنوان المختصر اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 (هامبورغ)(أ)

Se han organizado seminarios conjuntos de desarrollo de la capacidad para facilitar a los miembros de la organización la adhesión a los acuerdos de transporte de las Naciones Unidas.
ونُظمت حلقات عمل مشتركة لبناء القدرات من أجل تيسير انضمام الدول الأعضاء في المنظمة إلى اتفاقات الأمم المتحدة للنقل.

Para ocho funcionarios en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y 10 funcionarios en otras localidades.
8 موظفين من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي و 10 موظفين من مواقع أخرى.

Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías y Cartas de Crédito Contingente (1995)
اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، 1978 (هامبورغ)(أ)

Las asignaciones del Fondo también permitieron que el Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas abriera rutas de acceso.
كما مكنت مخصصات الصندوق خدمات الأمم المتحدة للنقل الجوي للمساعدة الإنسانية من فتح طرق لإيصال المساعدة.