"الأنشطة المقترح" - Translation from Arabic to Spanish

• de actividades propuesto
• las actividades propuestas
• actividades propuestas para
• actividades propuesto y
• propuesto de actividades

Cabe destacar la receptividad y disposición de las autoridades gubernamentales y no gubernamentales al programa de actividades propuesto.
ولفت الانتباه إلى استجابة وحماس كل من السلطات الحكومية وغير الحكومية لبرنامج الأنشطة المقترح.

Se debería señalar y explicar claramente toda desviación del programa de actividades propuesto y el plan de gastos anuales previstos.
وينبغي تقديم تقرير وتفسير واضحين عن أي خروج عن برنامج الأنشطة المقترح أو جدول النفقات السنوية.

II. Estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

El Dr. Kim Juniper realizó una exposición sobre la conservación y protección del medio marino contra las actividades propuestas en la Zona, y se refirió especialmente a los depósitos de sulfuros polimetálicos.
وقدم الدكتور كيم جونيبر عرضا عن حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها من الأنشطة المقترح القيام بها في المنطقة، مركِّزا على رواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات.

3. actividades propuestas para ejecución en 1998
3 - الأنشطة المقترح تنفيذها في عام 1998

II. Estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
ثانيا - تقديــر أولــي للمــوارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

II. Estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) تقدير أولي للموارد المخصصة لتنفيذ برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

En lo relativo a las actividades propuestas que se llevarían a cabo fuera de los grupos de trabajo existentes, la CNUDMI decidió celebrar coloquios para conmemorar en 2015 el 35º aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y considerar posibles trabajos futuros sobre el comercio electrónico.
وتحدث عن الأنشطة المقترح إنجازها خارج نطاق الأفرقة العاملة الحالية، فقال إن الأونسيترال قررت أن تعقد في عام 2015 ندوات للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لوضع اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع، وأن تنظر في ما يمكنها أن تفعله في المستقبل في مجال التجارة الإلكترونية.

Todos los programas provinciales hacen hincapié en la igualdad de los sexos en todas las materias y a todos los niveles, utilizando siempre que sea posible un lenguaje exento de distinciones basadas en el sexo y ejemplos no tradicionales, tanto para los hombres como para las mujeres, y otorgando un lugar de privilegio a las experiencias no sexistas en las actividades propuestas.
كما يتضح التأكيد على الإنصاف الجنساني من واقع استخدام لغة جامعة والعمل قدر الإمكان على استعمال أمثلة غير تقليدية للذكور والإناث على السواء، فضلا عن التركيز على تجارب الإنصاف بين الجنسين في الأنشطة المقترح القيام بها.

3. actividades propuestas para ejecución en 2002
3- الأنشطة المقترح تنفيذها في عام 2002

121. Al presentar el esbozo del proyecto de presupuesto, los representantes de la Secretaría destacaron que este no era un presupuesto por programas preliminar, sino sólo una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto y que, por consiguiente, era de carácter general y establecía proyecciones de recursos amplias, calculadas en forma muy global.
١٢١ - شدد ممثلو اﻷمانة العامة، لدى عرضهم مخطط الميزانية المقترحة، على أن المخطط ليس ميزانية برنامجية أولية، وإنما مجرد تقدير أولي للموارد اللازمة ﻹنجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين. لذلك، فإن المخطط عمومي في طابعه، ويحدد اسقاطات عامة للموارد وضعت على مستوى عال من التجميع.

I. Calendario propuesto de actividades de apoyo a la creación
الأول جدول الأنشطة المقترح لتيسير بناء القدرات 12