"الأنواع التالية من" - Translation from Arabic to Spanish

• los siguientes tipos de
• las indicadas a continuación

En las Antillas Neerlandesas se ofrecen los siguientes tipos de enseñanza secundaria:
الأنواع التالية من التعليم الثانوي متاحة في جزر الأنتيل الهولندية:

UNDP issues the following types of personnel contractsEl PNUD celebra los siguientes tipos de contratos con el personal:
ويصدر البرنامج الإنمائي الأنواع التالية من عقود الموظفين:

A juicio de la Comisión, estas condiciones incluyen normalmente los siguientes tipos de situaciones que conmueven las conciencias:
ترى اللجنة أنهما في العادة يشملان الأنواع التالية من الأوضاع التي تهز الضمير:

En tiempo de paz, las Fuerzas Armadas de Polonia comprenden los siguientes tipos de unidades de defensa contra el uso de armas químicas:
وفي وقت السلام، تتضمن القوات المسلحة البولندية الأنواع التالية من الوحدات الكيميائية:

En concreto, en el plan de actividades se incluirán los siguientes tipos de intervenciones:
وبوجه خاص، تشمل خطة العمل الأنواع التالية من الأنشطة:

Existen los siguientes tipos de beneficios:
وتوجد الأنواع التالية من الاستحقاقات:

Los tipos de denuncia que figuran en el gráfico 2 se desglosan además en los siguientes tipos de actos o de falta de conducta:
وأنواع الشكاوى المبنية في الشكل 2 محددة بدرجة أكبر في إطار الأنواع التالية من التصرف أو سوء السلوك:

Durante esta investigación en particular, la Misión reunió los siguientes tipos de pruebas:
وخلال هذا التحقيق تحديدا، جمعت البعثة الأنواع التالية من الأدلة:

los siguientes tipos de riesgo podrían conllevar una proporción de autoseguro más elevada;
ويمكن أن تتطلب الأنواع التالية من المخاطر مبلغا أعلى من التأمين الذاتي:

5. Se considerarán indiscriminados, entre otros, los siguientes tipos de ataque:
5 - تعتبر الأنواع التالية من الهجمات، من بين هجمات أخرى، بمثابة هجمات عشوائية:

275. La ley crea los siguientes tipos de subsidio:
275- وينص القانون على الأنواع التالية من الاستحقاقات:

El Departamento de Auditoría e Inspección realiza principalmente los siguientes tipos de funciones:
83 - تؤدي إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بصفة رئيسية الأنواع التالية من المهمات:

5. Se considerarán indiscriminados, entre otros, los siguientes tipos de ataque:
5- تعتبر الأنواع التالية من الهجمات، من بين هجمات أخرى، بمثابة هجمات عشوائية:

De conformidad con la Ley de la República Kirguisa " Sobre los subsidios estatales en la República Kirguisa " , se asignan a los niños los siguientes tipos de subsidios sociales:
وبمقتضى قانون المساعدات المالية التي تقدمها الحكومة يُمنح للأطفال حق الحصول على الأنواع التالية من الاستحقاقات الاجتماعية:

Las estadísticas abarcan los siguientes tipos de familias: hombres y mujeres solos y cuatro tipos diferentes de parejas, esto es, parejas casadas, parejas registradas, cohabitantes inscritos en dos direcciones separadas y cohabitantes inscritos en las mismas señas.
وتتعامل الإحصاءات مع الأنواع التالية من الأسر: الوحيدون من الرجال والنساء، ومع أربعة أنواع من الأزواج أي المتزوجين، والشراكات المسجلة، والمتعايشين المسجلين في عنوانين منفصلين، والمتعايشين المسجلين الذين يعيشون في نفس العنوان.

:: ¿Qué competencia tienen los tribunales de las Islas Marshall para conocer de los siguientes tipos de actos:
- ما هي صلاحية المحاكم في جزر مارشال للتعامل مع الأنواع التالية من الأفعال؟

" Se considerarán indiscriminados, entre otros, los siguientes tipos de ataque:
" تعتبر الأنواع التالية من الهجمات، من بين هجماتٍ أخرى، بمثابة هجمات عشوائية:

72. Se solicitan los siguientes tipos de asistencia técnica:
72- يلزم الحصول على الأنواع التالية من المساعدة التقنية:

Sus anexos se refieren a los siguientes tipos de inspecciones y controles: aduaneros, medicoveterinarios, veterinarios y fitosanitarios, así como en relación con normas técnicas y de calidad.
وتتناول مرفقات الاتفاقية الأنواع التالية من إجراءات المراقبة والتفتيش: الجمارك، الطب البيطري، الصحة النباتية، المعايير التقنية والنوعية.

11. Los Estados Miembros comunicaron que las víctimas habían recibido los siguientes tipos de asistencia:
11- أفادت الدول الأعضاء بأن الضحايا تلقوا الأنواع التالية من المساعدة:

III. ALCANCE DE LA POLÍTICA DE PUBLICACIONES 5. De acuerdo con lo dispuesto en el Acuerdo de Accra (párr. 186), la política de publicaciones se aplica a las indicadas a continuación:
5- وفقاً لاتفاق أكرا (الفقرة 186)، تشمل سياسة المنشورات الأنواع التالية من المنشورات():