"الإئتماني" - Translation from Arabic to Spanish

• fiduciario
• crédito
• Trust
• crediticia
• fiduciaria
• fideicomiso

Hice que lo usaras para nuestro plan, has recuperado tu fondo fiduciario.
لقد إستخدمته لكي تنجح خطتنا. لقد إستعدتِ صندوقكِ الإئتماني. أجل.

Te interesa porque su fondo fiduciario se liquida y quiere salirse de la sombra de su padre.
دخلك لأن صندوقه الإئتماني فُك ويريد الخروج من ظل والده

La última vez que fue a prisión, agotó el límite de sus tarjetas de crédito.
وصل إلى الحد الإئتماني من بطاقاته الإئتمانية آخر مرة ذهب فيها إلى السجن

Por ejemplo, el Fondo de Garantía de crédito ha aumentado el apoyo de garantía a mujeres a fin de asegurar que los bancos amplíen sus servicios de crédito.
وعلى سبيل المثال، عزز صندوق الضمان الإئتماني دعمه للمرأة من أجل أن توسع المصارف نطاق خدماتها الائتمانية.

- Stickleton. Stickleton Trust.
-ستيكلتون.الصندوق الإئتماني الخاص بـ ستيكلتون

Es una nueva moneda social, por así decirlo, que podría llegar a ser tan poderosa como la evaluación crediticia.
إنها عملة إجتماعية جديدة، ان جاز التعبير، يمكن أن تصبح قوية مثل تصنيفنا الإئتماني.

No, pero ella tenía acceso a una cuenta fiduciaria de la que transfirió dinero a Shuster.
لا ، لكن يُمكنها الوصول إلى البيانات الشخصية للحساب الإئتماني " حيث قامت عن طريقه بتحويل المال إلى " شوستر

O sea, renunciaste a tu fondo fiduciario, porque no te gustaba en lo que te estaba convirtiendo ese dinero.
أقصد أنك تخليت عن صندوقك الإئتماني لأنك لم تعجب بما تحولت إليه بسبب ذلك المال

No van a darme mi fondo fiduciario hasta que tenga 25.
لن أحصل على صندوقي الإئتماني حتى أبلغ الـ 25.

Ángel, es el que se llevó tu fondo fiduciario en primer lugar.
يا ملاكي، هُو مَن أخذ منكِ صندوقكِ الإئتماني في المقام الأوّل.

Se convierte en su deber fiduciario hacerlo público a los inversionistas.
سيكون واجبها الإئتماني أن تعلن ذلك للشركاء المساهمين

Fondo fiduciario IAM
الصندوق الإئتماني لإدارة الشؤون الدولية

Por último, quisiera dar las gracias a los Gobiernos del Canadá, Finlandia y Noruega por sus contribuciones generosas al fondo fiduciario establecido para apoyar la participación en estas audiencias de los representantes de la sociedad civil de los países en desarrollo.
أخيرا، أود أن أشكر حكومات فنلندا وكندا والنرويج على إسهاماتها السخية في الصندوق الإئتماني الذي أنشئ لدعم مشاركة البلدان النامية وممثلي المجتمع المدني في جلسات الاستماع هذه.

Lo pusimos en una suite de lujo, le reservamos mesas de juegos privadas, y le dimos líneas de crédito cuando lo necesitaba.
نحن نضعه في جناج فاخر و نحجز له طاوله مراهنات خاصه ونمدد له قيمه حده الإئتماني عندما يحتاج

Ya sé como se llama, pero Ud. no quiere hacer esto. Verá, esto es malo para su crédito.
أعرف ماذا يدعى لكن لا يمكنك فعل هذا هذا سئ لتنصنيف الإئتماني

En su mente, soy la dueña de su bar, su única línea de crédito.
في عقله، أنا من أملُك الحانة وأنا من املُك رصيده الإئتماني

Tenían problemas financieros. Límite excedido en cuatro tarjetas de crédito.
لديهم بعض المشاكل المالية إستنفذوا الحد الإئتماني بأربع بطاقات

Incluso sin los problemas con el juego ya veo cómo pasaron el límite de cuatro tarjetas de crédito.
حتى بدون مشاكل المقامرة لا أرى لماذا إستنفذوا الحد الإئتماني من أربع بطاقاة إئتمانية

Por eso pienso, a la luz del día y con calma, que debemos pensarnos muy bien si realmente quieres seguir en el Outpost Bankers Trust.
هذا ما أعتقد في اليوم المضئ الهادئ البارد... يجب علينا أن نفكر بقوة... عن ما إذا تريدين حقيقة الإستمرار هنا في كسب مصرف المستثمرين الإئتماني

DLJ Trust.
(دي أل جاي) الإئتماني.

No puedes anunciar que no vas a pagar tus deudas y que respeten tu calificación crediticia.
لايمكنك أن تعلن عن نواياك بعدم دفع ماعليك من فواتير وتتوقع بعد ذلك أن تحتفظ بتصنيفك الإئتماني.

Resulta que Kristina utilizó su cuenta fiduciaria
إتّضح أنّ (كريستينا) أغارت على حسابها الإئتماني.

Compró 25 hectáreas de tierra con el dinero de mi fideicomiso.
لقد اشترت عشرة فدادين من الأرض بمال حسابي الإئتماني