"الإجراميّة" - Translation from Arabic to Spanish

• criminales
• criminal
• delictiva
• bajo mundo
• mafia
• de crimen
• alguien que vive
• crimen organizado

¿Y esta experiencia, de hecho, viene de los años de estar cerca con elementos criminales de su propia familia?
وهل أتت هذه الخبرة، في الواقع، من سنوات إتصالك الوثيق مع العناصر الإجراميّة في عائلتك؟

Probablemente uno de los grupos criminales europeos orientales.
على الأرجح إحدى عصابات شرق أوروبا الإجراميّة.

Tu pequeña Srta. Mary Jane tiene seudónimos conectados en una docena de casos criminales.
آنستك صاحبة الماريغوانا لديها أسماء مُستعارة مُرتبطة بعشرات القضايا الإجراميّة الأخرى.

¡Genio criminal muy guapo y amo de toda la maldad!
الوسيم ذو العبقريّة الإجراميّة وسيد كل الخسة والنذالة

Cuanto más retrocedes en la carrera de un criminal, cuando más primitivos eran sus métodos, más fallos que puedes encontrar como una entrada a... otros muchos fallos.
كلّما ظهر المزيد ، كلّما زاد في مهنته الإجراميّة أكثر بدائية لأساليبه لمزيد من الأخطاء التي يمكننا أن نجدها ..كوسيلة لـ

Haces eso y tu carrera delictiva se acaba.
تفعل ذلك و تتخلّص من حياتك الإجراميّة

Según NSA, García es un reputado cazatalentos del bajo mundo.
(وفقًا لوكالة الأمن القوميّ , فإنّ (جارسيا معروف بكونه كشّاف للمواهب الإجراميّة

Y para mantenerse fuera del radar, tiene que hacer negocios... con los criminales locales.
وليتوارى عن الأنظار عليه أنّ يجري أعماله مع العناصر الإجراميّة المحليّة.

Estamos chequeando sus últimos paraderos conocidos y cualquier conexión que pudieran haber tenido sus casos criminales con el Sargento Doakes.
نتحرّى عن آخر أماكن تواجدهم وعن أيّة صلات قد تكون لقضاياهم الإجراميّة بالرقيب (دوكس)

Y preparen un comunicado de prensa. Fotografías, antecedentes criminales todo lo que tengamos sobre Scofield, Burrows, y los demás.
وصغ بياناً صحفيّاً، والصور والسجلاّت الإجراميّة وكلّ ما لدينا عن (سكوفيلد) و(بوروز) وجميعهم

le dije que olvidaría los cargos de posesión si ella me traí­a alguna prueba sólida de las operaciones criminales de Lee.
أخبرتُها أنني سأسقط تهمة الحيازة لو أحضرت لي بعض الأدلة الدامغة على عمليات (لي) الإجراميّة.

Walt... hay hombres dirigiendo grandes empresas criminales desde dentro de una cárcel de máxima seguridad.
والت) .. هنالك رجالٌ) ، يديرون عمليّاتهم الإجراميّة . من داخل السّجون مشددة الحراسة

En los últimos meses, Oficial de Irving se había reunido evidencia sustancial en las actividades criminales de Arceneaux, y acababa de conocer a un grupo de sus cómplices, y participó en un robo a mano armada de una casa gota
،على مدى الأشهُر القليلة الماضيَة قام الضابط (إيرفينغ) بجمع ،(أدلة قويّة على الأنشطة الإجراميّة لـ(آرسينيو ،وكان قد إلتقى مع مجموعة من شُركائه

Millones de dólares de drogas ilegales confiscados... un golpe masivo a la recaudación criminal de tu padre... y nadie ha tenido que morir.
ها قدّ تمّت مصادرة مخدّرات غير شرعيّة بملايين الدولارت لطمة قويّة لعائدات والدكِ الإجراميّة ولم يُضطرّ أحد للموت

Aquí es donde hicieron su operación cyber criminal Por cierto, lindo traje.
هنا يديرون عمليّاتهم الإجراميّة الإلكترونيّة.

Una reunión de Navidad del elemento criminal Brennan
أنتِ تقومين بجمع العناصر الإجراميّة بعائلة (برينان)

Uhm. Según la NSA, García es un conocido cazatalentos del bajo mundo.
وفقًا لوكالة الأمن القوميّ، فإنّ (جارسيا) معروف بكونه كشّاف للمواهب الإجراميّة

La mafia hizo fortuna con los contratos hasta que el estado los clausuró.
والمنظمات الإجراميّة جَنتْ ثروة من العقود حتى أغلقته الولاية

Sus ojos eran los de alguien que vive en el mundo de la oscuridad.
عيناه تُظهران أصوله الإجراميّة.

Pero no veo ninguna evidencia que la relacione... con el crimen organizado chino.
ولكنّي لا أرى دليلاً على علاقتها بالمنظّمة الإجراميّة الصينيّة