"الإحتواء" - Translation from Arabic to Spanish

• contención
• prevenibles
• de inclusión
• cubo de

¿Por qué no apagamos el campo de contención y salimos de aquí?
لماذا فقط لا نوقف مجال الإحتواء هذا ونَخْرجُ من هنا؟

No quería dejar la carpa de contención improvisada desatendida, por si acaso.
لم يرد المغادرة الإحتواء المؤقت للحقيبة بدون مراقبة فقط للإحتياط

He estado lo suficiente en el Zephyr para notar que falta el módulo de contención.
لقد ركبت هذه الطائرة لوقت كاف ليكون بإمكاني ملاحظة أن حجرة الإحتواء مفقودة

He estado revisando los datos, y aún no sé por qué el sistema de contención falló.
كنت أبحث في البيانات، ولا أزال لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء

...esperamos que sea un buen golpe en la guerra contra las enfermedades prevenibles.
على أمل إن ذلك سيوجة.. ضربة أخرى.. في الحرب ضد الأمراض قابلة الإحتواء

Dejémoslo para la unidad de contención médica. Este sitio no me gusta.
اترك هذا الى وحدة الإحتواء الطبي الوضع أصبح مخيفاً

Equipo de contención a la sala B para comprobación de integridad.
على فرق الإحتواء تغطية المنطقه من أجل المسح

Contendremos la situación. El momento para la contención hace tiempo que ha pasado, Comandante.
وقت الإحتواء مضى منذ وقت بعيد , أيها القائد

Estos problemitas están relacionados con la contención.
هذه المشاكل الصغيرة كلها عن الإحتواء

Durante 60 años, este país funcionó bajo un principio de contención.
منذ 60 سنة و حتى الآن قامت هذه ..الدولة بإتباع سياسة الإحتواء

La contención nos hizo ganar la Guerra Fría.
سياسة الإحتواء هي ماجعلتنا ننتصرفي الحرب الباردة

O de lo contrario podríamos comprometer el sistema de contención.
وإلاً، سنعاني من خطورة كبرى بنظام الإحتواء

Las bajas temperaturas están afectando a los emisores del campo de contención.
درجاتَ الحرارة الباردةَ تُؤثّر على بواعث مجال الإحتواء

Los camiones están listos, señor. Los paneles de contención están en posición.
المسار تمّ وضعه سيّدي، ألواح الإحتواء في أماكنها

Si rompen la contención, podría haber heridos.
إذا كسروا الإحتواء الذي قمنا به، سوف يكون هناك جرحى

Cualquier unidad de respuesta que no se encuentre en la contención, que se reúna con la unidad al mando en la entrada este para las tareas de búsqueda.
اي وحدات إستجابة ليست في الإحتواء قابلوا وحدة المطاردة في البوابة الشرقية لمخطط مهمة البحث

Los receptores de tungsteno en la cámara de contención están colocados para recoger el máximo de energía de las partículas colisionando.
إن المستقبلات الحرارية في غرفة الإحتواء موضوعة لكي تجمع أكبر قدر من الطاقة من الجزيئات المتصادمة

Manipular la cámara de contención puede causar toda clase de resultados catastróficos.
العبث بغرفة الإحتواء قد يؤدي إلي نتائج كارثية

Solo para la contención, pero sin disparar.
فقط من أجل الإحتواء لكن امنع إطلاق النار

Enfermedades prevenibles en los países más pobres del mundo.
الأمراض قابله الإحتواء في البلدان... الفقيره من أنحاء العالم

Así que la agenda de inclusión significa, genuinamente unir a todos bajo un mismo techo.
إذا أجندة الإحتواء تعني أصالةً إحضار الناس داخل الخيمة

Necesita ser congelado en un cubo de matriz en gel.
يجب أن يكون في مكعب الإحتواء هذا