"الإحتياطات" - Translation from Arabic to Spanish

• precauciones
• precaución

Razón por la cual debemos tomar ciertas precauciones porque nos engañaron. A todos.
ولهذا يجب أنّ نتخذ بعض الإحتياطات لأنّنا تم التلاعب بنا جميعاً

En consecuencia, deben tomarse precauciones para impedir la subsiguiente contaminación de corrientes de desechos libres de COP.
وبالتالي يجب إتخاذ الإحتياطات اللازمة لمنع التلوث اللاحق لمجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة.

¿No habría que tomar precauciones?
أليس علينا أن نتخذ كل الإحتياطات اللازمة ؟

No si uno toma las precauciones necesarias.
ليست كذلك اذا اخذت الإحتياطات اللازمة

Así que tomaré toda precaución necesaria... para ocultar mi ubicación.
لذلك سأتخذ كل الإحتياطات اللازمة لإخفاء موقعي

Sí, pero primero hablemos sobre... qué precauciones estás tomando para protegerte.
نعم، لكن أولاً دعنا نتكلم حول الإحتياطات التي أجريتها لحماية نفسك

Siento que sea de este modo. Espero que entiendas la necesidad de tomar precauciones.
آسف لأنه كان بهذه الطريقة آمل أنكِ تتفهمين الحاجة لإتخاذ الإحتياطات

Bucear puede ser peligroso sin las debidas precauciones.
الغطس يمكن أن يكون خطر جدا ان لم تؤخذ الإحتياطات الصحيحة

Deben tomarse todas las precauciones necesarias.
كل الإحتياطات الضرورية لابد وأن يؤخذ بها

Por las precauciones que están tomando es algo muy serio.
..ومن خلال الإحتياطات التي يتخذونها يمكن تقدير مستوي الجدية في الأمر..

Nunca es demasiado temprano para tomar precauciones.
لم يحن بعد لإتخاذ الإحتياطات اللازمة.

No tomó las precauciones necesarias en el trabajo, ¿no?
لم يتخذ الإحتياطات اللازمة في العمل,أليس كذلك؟

¿Qué precauciones extras podemos tomar?
ما هيَ الإحتياطات الأضافية التى قدّ نتحدث حيالها؟

Ella tenía todas las precauciones para evitar la invasion al hogar Tan solo no los usaba correctamente
كان لديها كل الإحتياطات لتفادي اقتحام منزلها، لكنها لم تستخدمها جيداً

No, Julia, sólo quiero cambiarte las vendas y he tomado precauciones.
كلا، أريد فقط أن أغير لكِ الضمادات لقد أخذت الإحتياطات اللازمة

Mientras más respuestas tengamos, menos precauciones tendremos que tomar.
كُلما كانت لدينا إجابات أكثر. كُلما قَلت الإحتياطات التي نأخُذها.

Tomamos todas las precauciones para eso ¿no?
إننا نقوم بجميع الإحتياطات الازمه صحيح ؟

He tomado precauciones. Uno de nuestros mejores agentes está en el lugar.
لقد إتخذتُ الإحتياطات اللازمة أحد أفضل عملائنا في المكان

Si no puedes darte ese lujo, tienes que tomar ciertas precauciones.
ان لم يكن لديك هذا الترف يجب عليك إتخاذ بعض الإحتياطات

La mayoría de profesionales saben del riesgo de fraude y diseñan sus experimentos con todo tipo de precauciones.
معظم المحترفون يدركون تماماً وجود الإحتيال و يدعموا تجاربهم بكل الإحتياطات التي نتخيلها

Por eso, tomé la precaución... de poner pañales para adulto en tu guantera.
لهذا السبب أتخذت الإحتياطات بوضع بعض من حفاظات الكبار في علبة القفازات الخاصة بك.