"الإسفنج" - Translation from Arabic to Spanish

• esponjas
• esponja
• espuma

Las esponjas parecen venas que surcan rostros.
يبدو الإسفنج البحري كالعروق على الأوجه.

Y en algunas partes del mundo, usan herramientas, como esponjas para cazar peces.
وفي بعض أنحاء العالم، الدلافين قادرة على استخدام الأدوات مثل استخدام الإسفنج لاصطياد الأسماك.

Las esponjas púrpuras respiran agua como si fuera aire.
يتنفس الإسفنج البنفسجي الماء كما لو كان هواء.

Cambio almohadas contigo, porque soy alérgico a la esponja.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

¿Podemos mejor usar la esponja? ¿Sabes cuanto cuesta una esponja?
هل بالإمكان أن نستعمل الإسفنج بدلا من ذلك

Estos son crinoides, esponjas, corales negros... por ahí hay más peces.
هناك الإسفنج والمرجان الأسود، وأنواع أكثر من الأسماك.

Los árboles actúan como esponjas naturales absorbiendo el agua torrencial antes de liberarla de nuevo en la atmósfera
تعمل الأشجار مثل الإسفنج الطبيعي، حيث تمتص مياه الأمطار قبل أن تطلقه مرة أخرى في الغلاف الجوي.

Pero, en el mismo acto, arrastran todas las esponjas y todos los huevos depositados en ellas.
ولكن هذه الجرافات تُزيل كل الإسفنج وكل البيوض الموجودة عليها.

! Hoy voy a hacer una presentación para la cuenta de las esponjas.
أنـا أسعى للحصول على حسـاب الإسفنج اليوم

Deberías ser bueno con esto. Estamos vendiendo esponjas a hombres.
يجب أن تكون جيّدا بهـذا نحن نبيع الإسفنج للرجـال

Quieren venderle esponjas a hombres. Soy el único hombre de la oficina.
يريدون تسويق الإسفنج للرجـال أنـا الرجـل الوحيـد في المكتب

Chicos. Si consigo las esponjas, resolverá todos nuestros problemas. ¿Vale?
إن حصلت على حسـاب الإسفنج فذلك يحل كـل مشـاكلنـا ، مفهوم ؟

¿Acabas de decir "las esponjas me excitan"?
هل قلت للتو أن الإسفنج يجعلك تشعر بالإبتهاج ؟

- Hemos conseguido esponjas.
حصلنـا على الإسفنج ، حصلنـا على الإسفنج حصلنـا على الإسفنـج

Ella es buena y dijo que le agrada cómo arreglas las esponjas.
نظرة، وقالت انها لطيف حقا، حسنا؟ وأشارت إلى أنها المعشوق الطريقة التي رتبت الإسفنج.

Puesto con los tranquilizantes del hospital, le bañan con la esponja.
إنه فاقد للوعي في المستشفى و يحظى بإستحمام بواسطة الإسفنج

Los machos gigantes se confrontan, compitiendo por las hembras... escondiéndose en la esponja amarilla.
الذكور العمالقة يتنافسون مع بعضهم للإناث الإختفاء فى الإسفنج الصفراء بأسفل

Está hecha de celulosa no plástico, así no se romperá como haría una esponja.
من الضغط على الأوعية الدموية إنها مصنوعة من مادة السليلويد, وليس البلاستيك لذا لن تتحلل مثل الإسفنج

Una esponja remojada en solución salina es usada para conducir electricidad.
أي ملحي منقّع حَلّ الإسفنج مستعملةُ لإجْراء الكهرباءِ.

Parece una esponja cuando se trata de absorber información.
إنّه مثل الإسفنج أثناء امتصاص المعلومات.

Viajarás en espuma de aislamiento hecha a la medida, Tiro al Blanco.
اخيرا سنعيش هناك.. و نودع العزلة هذا الإسفنج مخصص لك يا بلزاي لتركبه