"الإطفائيين" - Translation from Arabic to Spanish

• bomberos
• se consuma
• un bombero

El alcalde anunciará al nuevo jefe del cuerpo de bomberos a las 10.
سيعلن المحافظ عن رئيس الإطفائيين الجديد على الساعة الـ10: 00 صباحاً.

Deberías hacerle un hueco a tu techo y poner un tubo de bomberos.
أعتقد أننا كان يجب أن نصنع ثقباً في أرضية حجرتك ونضع به عمود الإطفائيين

- "Estaba llevando bomberos al piso 24 en el ascensor para evacuar a los trabajadores.
أخذت الإطفائيين فى المصعد إلى الدور الـ 24 لإخلاء العاملين

Y es usado exclusivamente en los ribetes reflectivos de los uniformes de bomberos.
وتستعمل حصرياً في الزخارف العاكسة في بدلات الإطفائيين

Todo el personal médico y bomberos, repórtense inmediatamente en el SSC.
جميع الأطباء و الإطفائيين تقدموا فورا إلى مقر القيادة

El asesino número uno de bomberos son las enfermedades del corazón.
إن القاتل رقم واحد للميتات أثناء أداء الواجب عند الإطفائيين هو مرض القلب.

¿Me estás diciendo que no te lo montarías con unos cuantos bomberos?
أخبرتني بأنك لا تود أن تنشغل مع حفنة من الإطفائيين الودودين

Final de la novena entrada. Los bomberos va ganando cinco a tres.
نحن بنهاية الدقيقة التاسعة، وفريق الإطفائيين يتقدم بـ 5 مقابل 3

- Ven dentro. ¿Para que un puñado de bomberos se rían de mi cara?
كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟

Sí, es un trabajo peligroso, pero es el trabajo de los bomberos.
أجل، إنه عمل خطير. ولكنه عمل الإطفائيين.

Así que, si crees que estoy sentada en casa a solas sin recibir golpes por bomberos y músicos, ten por seguro que ese no es el caso.
لذلك إن كنت تعتقد أنني أجلس في منزلي وحيدة ولا تتم مغازلتي بواسطة الإطفائيين والموسيقيين دعني أؤكد لك أن هذا ليس صحيحا

Siempre dije que iba a ejecutar esta campaña sobre las cuestiones que afectan a los bomberos.
لقد قلت دوماً بأنني سأدير هذه الحمله على القضايا التي تؤثر على الإطفائيين

tengo la suerte de trabajar con algunos de los mejores y más valientes bomberos del mundo.
إنّي محظوظ بما يكفي لأعمل مع أفضل و أشجع الإطفائيين بالعالم

Madre, conozco a todos esos bomberos por su nombre y puedo hacer que te saquen del recinto.
أمي أعرف جميع هؤالاء الإطفائيين بالأسم و أستطيع أن أجعلهم يزيلونك من المبنى

Coordina la evacuación con la policía y los bomberos.
نظمي عملية الإخلاء مع شرطة هاواي و الإطفائيين

¿Una familia de bomberos... que bebe testosterona de desayuno?
عائلة من الإطفائيين الذين يشربون هرمون الذكورة على وجبة الإفطار ؟

Como saben, la mayoría de los bomberos tienen otros trabajos.
كما تعلم معظم الإطفائيين لديهم أعمال أخرى خارج العمل

Al ejército y las fuerzas terrestres, las fuerzas aéreas, la marina y, según nuestro organigrama actual, a los bomberos y la gendarmería, a quien saludo porque ha sufrido mucho.
وأخص بالذكر الجيش، والقوات البرية، والقوات الجوية، والبحرية، وأخيرا، حسب الهيكل التنظيمي، الإطفائيين وقوات الدرك التي أحييها لما قدمته من تضحيات.

Es nuestra única opción. Dejaremos que se consuma.
إنها فرصتنا الوحيدة، سنحتمي بالداخل وننتظر قدوم باقي الإطفائيين

- Sí, claro. - Después de que me presente un bombero.
بعد ان اطلب منه ان يقدمني الى بعض الإطفائيين