"الإنتاج الوطني" - Translation from Arabic to Spanish

• producción nacional
• productivo nacional
• fabricación nacional
• material

Categorías Adquisición de material de producción nacional
المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Los Estados que aporten datos sobre sus existencias de material bélico y adquisiciones de material de producción nacional podrán pedir que esos datos no se hagan públicos;
ويجوز للدول التي تقدم بيانات عن مقتنياتها ومشترياتها العسكرية من الإنتاج الوطني أن تطلب عدم نشر هذه البيانات؛

En el informe se ofrece información adicional facilitada por los gobiernos en relación con su adquisición de material de producción nacional y con sus existencias de material bélico.
ويتضمن التقرير معلومات إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومقتنياتها العسكرية.

Adquisición de material de producción nacional (informe en que se comunica que no hay nada que informar).
المقتنيات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional.
المعلومات الأساسية المتاحة عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

En la mayoría de los sectores de la economía se observa un retroceso de la producción nacional.
ويلاحظ تراجع الإنتاج الوطني في معظم قطاعات الاقتصاد.

Entre los objetivos generales figuran el aumento de la producción nacional en el marco del desarrollo sostenible.
وبعض الأهداف العامة تشمل توسيع نطاق الإنتاج الوطني في إطار التنمية المستدامة.

En el informe se ofrece información adicional facilitada por los gobiernos en relación con la adquisición de material de producción nacional y con sus existencias de material bélico.
ويتضمن التقرير معلومات إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومخزوناتها العسكرية.

Adquisición de material de producción nacional.
المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2000.

Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional.
المخزونات العسكرية. المشتريات من الإنتاج الوطني.

Información general sobre existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional.
المخزونات العسكرية. المشتريات من الإنتاج الوطني.

Existencias nacionales y adquisición de material de producción nacional
المخزونات الوطنية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Entre los objetivos generales del plan figuran el aumento de la producción nacional en un marco del desarrollo sostenible.
ويشمل بعض الأهداف العامة توسيع نطاق الإنتاج الوطني في إطار التنمية المستدامة.

También incluye información adicional facilitada por los gobiernos respecto de la adquisición de material de producción nacional y sus existencias de material bélico.
ويتضمن التقرير معلومات إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومخزوناتها العسكرية.

Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional.
المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Adquisición de material de producción nacional
المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Existencias de material bélico y adquisición de armas convencionales de producción nacional.
المخزونات العسكرية ومشتريات الأسلحة التقليدية من الإنتاج الوطني.

Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional (nada de que informar).
المخزونات العسكرية. لمشتريات من الإنتاج الوطني.

La reconstrucción del sistema productivo nacional para lograr la creación de empleos suficientes como para erradicar la pobreza y reducir el desempleo;
إعادة هيكلة الإنتاج الوطني لخلق فرص العمل اللازمة والكافية للقضاء على الفقر والحد من البطالة؛

89. Con respecto al desarrollo del Registro, el Grupo estudió la inclusión de las adquisiciones de material de fabricación nacional por las mismas razones que las transferencias.
89 - وفيما يتعلق بزيادة تطوير السجل، ناقش الفريق مسألة إدراج المشتريات من الإنتاج الوطني في السجل على غرار عمليات النقل.