Discover our services in

    "الإنجيلي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Evangélica
        
    • evangélico
        
    • bíblico
        
    • evangélique
        
    Éste fue el principio de una visión que se plasmó finalmente en 1951, cuando creyentes de 21 países constituyeron oficialmente la Unión Evangélica Mundial. UN وهكذا لاحت بوادر رؤية تحققت في عام 1951 عندما أعلن المؤمنون بها في 21 بلدا تشكيل التحالف الإنجيلي العالمي رسميا.
    Declaración presentada por la Alianza Evangélica Mundial, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدَّم من التحالف الإنجيلي العالمي وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    La Alianza Evangélica Mundial tiene alianzas afiliadas en 123 países, así como siete afiliados regionales. UN وينتسب إلى التحالف الإنجيلي تحالفات قائمة في 126 بلدا إضافة إلى سبعة تحالفات إقليمية.
    Profesor titular de la Cátedra de Antropología Filosófica en el Instituto Superior evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET), Buenos Aires UN أستاذ حائز لكرسي الأستاذية في الأنثروبولوجيا الفلسفية في المعهد العالي الإنجيلي لدراسات اللاهوت، بوينس آيريس.
    Debido a esos factores, el Consejo evangélico y otras iglesias habían hecho un llamamiento en favor de la eliminación completa de esa política. UN وبسبب هذه العوامل، دعا المجلس الإنجيلي والكنائس الأخرى إلى إلغاء السياسة بشكل كامل.
    UNFPA-Etiopía continúa la labor iniciada en 2009 utilizando el manual bíblico para el desarrollo, elaborado con la Iglesia Ortodoxa Etíope. UN 43 - ويواصل مكتب الصندوق في إثيوبيا العمل باستخدام الدليل الإنجيلي للتنمية الذي وضعته الكنيسة الأرثوذوكسية الإثيوبية منذ عام 2009.
    Unos días antes del ataque del 5 de septiembre, una delegación de alto nivel de Nyankunde compuesta por cinco miembros (el Jefe Bulamuzi, el Director Médico del Centre medical evangélique y otros) se había dirigido a Bunia para alertar a la MONUC acerca del riesgo de que tuviera lugar un baño de sangre en Nyankunde. UN 55 - وقبل وقوع هجوم 5 أيلول/سبتمبر 2002 ببضعة أيام، غادر وفد رفيع المستوى مؤلف من خمسة أعضاء، منهم الرئيس بولاموزي، والمدير الطبي للمركز الطبي الإنجيلي وآخرين من نيانكوندي، قاصدين بونيا لتحذير بعثة الأمم المتحدة في الكونغو من خطر وقوع حمام دم في نيانكوندي.
    La Alianza Evangélica Mundial fue reconocida por primera vez por el Consejo Económico y Social en 1997. UN وقد اعتمد التحالف الإنجيلي لأول مرة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997.
    La Alianza Evangélica Mundial cuenta con una amplia red internacional de parlamentarios en muchos países del mundo que están comprometidos con la promoción de los derechos humanos. UN ولدى التحالف الإنجيلي شبكة دولية كبيرة بين أعضاء البرلمانات في العديد من بلدان العالم الذين يلتزمون بحقوق الإنسان.
    La Alianza Evangélica Mundial hizo una intervención conjunta ante la Comisión sobre Sri Lanka. UN وأسهم التحالف الإنجيلي بمداخلة مشتركة في اللجنة بشأن سري لانكا.
    La Alianza Evangélica Mundial tiene como finalidad fomentar la unidad cristiana. UN إن وجود التحالف الإنجيلي العالمي يقوم على رعاية الوحدة المسيحية.
    No me vengas con esa mierda Evangélica sagrada de blancos. Open Subtitles لا تبدئي معي في هذا الهراء الإنجيلي المقدس الذي يتشدق به البيض.
    Durante los cuatro años que constituyen el período de que se informa, la Alianza Evangélica Mundial introdujo diversos cambios estructurales que no afectaron a sus objetivos ni a las actividades que lleva a cabo en relación con las Naciones Unidas. UN أجرى التحالف الإنجيلي العالمي خلال فترة السنوات الأربع المشمولة بالتقرير عددا من التغييرات الهيكلية، بالرغم من أنها لم تؤثر على أهدافه وأنشطته التي يقوم بها فيما يتعلق بالأمم المتحدة.
    En 1994, la Alianza Evangélica Mundial formó una comisión de libertad religiosa con el fin de promover la libertad de religión en todo el mundo como derecho humano fundamental, de conformidad principalmente con el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN وقام التحالف الإنجيلي بتشكيل لجنة الحريات الدينية في عام 1994 لتعزيز الحرية الدينية على مستوى العالم بوصفها حقا أساسيا من حقوق الإنسان وفقا للمادة 18 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
    El Reverendo Johan Candelin es el Director Ejecutivo de la Comisión de Libertad Religiosa de la Alianza Evangélica Mundial y Embajador de Buena Voluntad de la Alianza, cargo que ocupa desde 1996. UN والقس يوهان كاندلين هو المدير التنفيذي للجنة الحريات الدينية التابعة للتحالف وهو رسول الخير للتحالف الإنجيلي. ويشغل هذا المنصب منذ عام 1996.
    Del 17 de marzo al 27 de abril de 2001, el Reverendo Candelin, Director Ejecutivo de la Comisión de Libertad Religiosa de la Alianza Evangélica Mundial, asistió a las sesiones 57ª, 58ª, 59ª y 60ª de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra. UN وقد حضر القس يوهان كاندلين، المدير التنفيذي للجنة الحريات الدينية التابعة للتحالف الإنجيلي الدورات 57، و 58، و 59، و 60 للجنة حقوق الإنسان في جنيف.
    La Alianza Evangélica Mundial es un ministerio mundial que trabaja con iglesias locales en todo el mundo para unirse en el interés común de vivir y proclamar las buenas nuevas de Jesús en sus comunidades. UN التحالف الإنجيلي العالمي هو مجمع كهنوت عالمي يعمل مع الكنائس المحلية في جميع أنحاء العالم للانضمام إلى تحقيق الهدف المشترك للعيش والتبشير بأخبار يسوع في مجتمعاتهم.
    Pero aún podemos tener un atisbo del fervor de aquellas primeras reuniones por todo el mundo evangélico. Open Subtitles ولكن لا يزال بإمكانك الحصول على لمحة من حماسة هذه الاجتماعات الأولى في جميع أنحاء العالم الإنجيلي المعاصر
    En sus bucólicos céspedes, hablé acerca de la importancia del renacimiento evangélico para los afro americanos con el erudito Denis Dickerson. Open Subtitles على مروجها اللطيفة، تحدثتُ مع الباحث دينيس ديكرسون عن أهمية الإحياء الإنجيلي للأمريكيين الأفارقة
    Fue reforzado por el metodismo y el renacimiento evangélico. Open Subtitles وعُزّزَ هذا التلاقي بواسطة الميثودية والإحياء الإنجيلي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more