"الإيرلندي" - Translation from Arabic to Spanish

• irlandés
• irlandeses
• IRA
• irlandesa
• Irish
• Irlanda

¿El mafioso irlandés que delató a todo su equipo en los 80?
عضو العصابة الإيرلندي الذي وشى بأفراد طاقمه كلّه في الثمانينيّات؟

El objeto de esas zonas es proteger estos medios frágiles, así como los elementos que van de los respiraderos hidrotérmicos a una única cepa de musgo irlandés y de su hábitat, Basin Head, sito en el Atlántico.
وتحمي تلك المناطق مساحات وعناصر حساسة متنوعة تمتد من الفتحات الحرارية المائية في إنديفر قبالة ساحلنا على المحيط الهادئ إلى سلالة الطحلب الإيرلندي الفريد وموئله، في باسين هيد، في المحيط الأطلسي.

El derecho irlandés relativo a los refugiados admite las solicitudes de asilo basadas en la persecución por motivos de género.
والقانون الإيرلندي المتعلق باللاجئين يجيز تقديم طلبات اللجوء على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس.

Aquí estaba yo, pensando que los irlandeses beben cuando alguien muere.
هذا ماخطر ببالي, الشراب الإيرلندي عندما يموت أحدهم

10 prisioneros del IRA estaban en proceso de ayunar hasta su muerte en protesta por las condiciones de las cárceles.
كان 10 سجناء للجيش الإيرلندي في مرحلة تجويع أنفسهم حتى الموت في إحتجاج على الأوضاع داخل السجن.

Si van a la campiña irlandesa y piden indicaciones a una anciana, prepárese para narraciones irlandesas elaboradas con puntos de referencia, ¿sí?
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

Para ello, el gigante irlandés arrojó rocas al mar para formar un camino de piedras que lo uniera con la costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

Este rompecabezas está relacionado con el problema del camino hamiltoniano nombrado en honor del matemático irlandés del siglo XIX William Rowan Hamilton.
يرتبط هذا اللغز بمعضلة مسار هاميلتون والتي تمت تسميتها تيمناً بعالم الرياضيات الإيرلندي وليام روان هاميلتون من القرن ١٩.

Ahora, Lady Gregory era la mecenas de Yeats, este irlandés.
الآن, السيدة غريغوري كانت راعية ييتس, هذا, كما تعلم, الشخص الإيرلندي

Sé que no te acuerdas de mí, pero aquí tengo una pequeña venganza ¡al estilo irlandés!
أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي

Tenemos whisky irlandés y todo lo que se les ocurra tomar.
لدينا روز الإيرلندي الطائش وأي نوع يخطر على بالك

Empecé a molestar al encargado y a los dueños del bar irlandés en el que estaba.
بدأت أتبول على الإدارة و مالكي هذا المكان الإيرلندي الذي كنت فيه

¿Por qué no puedo ser el irlandés lindo y despreocupado que canta siempre?
لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفاً وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت ؟

Pondremos la IRA de dios en el pequeño irlandés. Él es más neurótico judío que tú.
لتهييج هذا الإيرلندي الصغير إنه يهودي متعصب أصيل أكثر منك

Cuando supe que tu verdadero padre era un irlandés borracho fui a México a abortar.
عندما أكتشفت أن والدك الحقيقي كان الإيرلندي السكران ذهبت إلى المكسيك .. لإجهاض حملي

Ese es el irlandés que llevamos dentro.
هذا بسبب العرق الإيرلندي الذي فينا

Lo confirmó ayer. Hemos perdido el suministro de los irlandeses.
تأكد الأمر بالأمس فقدنا المورد الإيرلندي

Chibs sabe que necesitamos esto para cerrar nuestro trato con los irlandeses.
يعرف " تشيبس " أننا نحتاج هذا لملء الالتزام الإيرلندي

Los irlandeses estadounidenses, son unos malditos codiciosos.
الإيرلندي الأمريكي , ابن الزنى الجشع

La única "IRA" que conozco es la que siento al pagar mis impuestos.
الإيرلندي الوحيد الذي أعمل معه هو المحاسب الذي يغذيني فواتير الضرائب

¿Le gustaría ver un botón de 1780 de la milicia irlandesa en Georgia?
هل ترغبين في رؤية أزرار من عام 1780 للجيش الجورجي الإيرلندي ؟

Bond se largó con una de nuestras lanchas. Se dirige al Irish Bayou.
سرق أحد قواربنا إنه متجة نحو المستنقع الإيرلندي

Por la Unificación de Irlanda. Que nunca ocurrirá con la No Violencia.
نخب الاتحاد الإيرلندي لن يحدث أبداَ بلا عنف