"الإيكولوجي البحري" - Translation from Arabic to Spanish

• ecosistema marino
• ecosistemas marinos
• ecológico marino

Marco de gobernanza del gran ecosistema marino
إطار إدارة النظام الإيكولوجي البحري الكبير

Además, existen fuertes interacciones biológicas, como la relación entre depredadores y sus presas, entre las poblaciones de organismos que viven en un ecosistema marino.
وعلاوة على ذلك، توجد تفاعلات بيولوجية قوية، مثل علاقات الآكل بالمأكول، بين جماعات الكائنات العضوية التي تستوطن النظام الإيكولوجي البحري.

:: Gran ecosistema marino;
:: نطاق النظام الإيكولوجي البحري الكبير؛

Un gran ecosistema marino constituye una escala apropiada para la realización de una evaluación integrada del medio ambiente.
ويمثل النظام الإيكولوجي البحري الكبير نطاقاً مناسباً لإجراء تقييم بيئي متكامل من هذا القبيل.

El FMAM también tiene proyectos en los mares Caspio y Báltico, y un programa importante sobre los grandes ecosistemas marinos de la corriente de Benguela.
وللمرفق أيضا مشاريع في بحر قزوين وبحر البلطيق ويعنى ببرنامج كبير يتعلق بالنظام الإيكولوجي البحري الكبير لتيار بنغيلا.

Declaración de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino
إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظام الإيكولوجي البحري

Podemos hacer más por dar marcha atrás a la degradación del ecosistema marino.
ونحن نستطيع أن نبذل جهودا أفضل لعكس مسار تدهور النظام الإيكولوجي البحري.

Además, la Declaración de Reikiavik sobre la Pesca Responsable en el ecosistema marino afirmó que:
وبالإضافة إلى ذلك، أكد إعلان ريكيافيك بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري أن:

Pesca responsable en el ecosistema marino
صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

Mi Gobierno ha demostrado que está comprometido a eliminar la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada a fin de conservar el ecosistema marino.
وقد أبدت حكومة بلدي التزامها بالقضاء على هذه الأنشطة للحفاظ على النظام الإيكولوجي البحري.

La estrategia se basa en un enfoque por ecosistemas y determina los pasos que conviene dar para proteger el ecosistema marino.
وتشمل الاستراتيجية نهْجا للنظام الإيكولوجي كما تحدد مسار العمل المطلوب لحماية النظام الإيكولوجي البحري.

:: Efectos de la pesca en el ecosistema marino
:: آثار الصيد على النظام الإيكولوجي البحري

Sería trágico para nuestro ecosistema marino y nuestra biodiversidad si esa práctica destructiva de pesca continuara desenfrenadamente.
وسيكون مأساويا للنظام الإيكولوجي البحري وللتنوع البيئي إذا ما استمرت ممارسة صيد الأسماك الهدامة تلك بدون توقف.

iii) Vigilancia de los cambios a largo y corto plazo del ecosistema marino;
`3` رصد التغيرات في النظام الإيكولوجي البحري على المدى الطويل/المدى القصير؛

Proyecto del gran ecosistema marino del Caribe
مشروع النظام الإيكولوجي البحري الكبير في منطقة البحر الكاريبي

Complejidad geopolítica del gran ecosistema marino del Mar Caribe
التركيبة الجيوسياسية المعقدة للنظام الإيكولوجي البحري الكبير لمنطقة البحر الكاريبي

En este sentido, resulta especialmente pertinente proteger y preservar los ecosistemas marinos de la contaminación y la degradación física.
ومن المهم، بشكل خاص في هذا الصدد، حماية النظام الإيكولوجي البحري والحفاظ عليه من التلوّث والتدهور المادي.