"الاتفاقية وترتيباتها" - Translation from Arabic to Spanish

• la Convención y de sus acuerdos
• la Convención y de sus disposiciones
• la Convención y de los acuerdos
• de la Convención y sus acuerdos
• de la Convención y sus disposiciones
• de la Convención y sus arreglos

* Examen de la aplicación de la Convención y de sus acuerdos institucionales
:: استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية

- Examen de la aplicación de la Convención y de sus acuerdos institucionales
:: استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية

Examen de la aplicación de la Convención y de sus acuerdos institucionales
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية

EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE la Convención y de sus disposiciones INSTITUCIONALES DE CONFORMIDAD CON
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملاً بأحكام المادة 22،

EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE la Convención y de sus disposiciones INSTITUCIONALES, DE CONFORMIDAD
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملاً بالمادة 22،

Examinar regularmente la aplicación de la Convención y de los acuerdos institucionales; solicitar y utilizar los servicios de órganos y organismos competentes, tanto nacionales o internacionales como intergubernamentales y no gubernamentales y la información que éstos le proporcionen
القيام بانتظام باستعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية؛ والتماس تعاون المنظمات الوطنية، والدولية، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المختصة، والافادة من الخدمات والمعلومات التي تقدمها

21. De conformidad con los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 22 y el artículo 26 de la Convención, la CP debe examinar la aplicación de la Convención y sus acuerdos institucionales.
21- عملاً بالفقرتين 2(أ) و2(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية، سيقوم مؤتمر الأطراف باستعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

a) Los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 22 y el artículo 26 de la Convención sobre el examen de la aplicación de la Convención y sus disposiciones institucionales;
(أ) المادة 22، الفقرة 2(أ) و(ب)، والمادة 26 من الاتفاقية بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية؛

8. Examen de la aplicación de la Convención y de sus acuerdos institucionales:
8- استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية:

8. Examen de la aplicación de la Convención y de sus acuerdos institucionales
8- استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية

a) Examen de la aplicación de la Convención y de sus acuerdos institucionales, con arreglo a lo dispuesto en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 22 y en el artículo 26 de la Convención:
(أ) استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملاً بالفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 22، وبالمادة 26 من الاتفاقية:

* Examen de la aplicación de la Convención y de sus disposiciones institucionales
● استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية

Examen de la aplicación de la Convención y de sus disposiciones institucionales
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية

" Procedimientos de comunicación e información para la revisión de la aplicación de la Convención y de sus disposiciones institucionales. "
" وضع إجراءات بشأن نقل المعلومات ﻷغراض استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية. "

b) Examen de la aplicación de la Convención y de los acuerdos institucionales, con arreglo a lo dispuesto en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 22 y en el artículo 26 de la Convención:
(ب) استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملاً بالفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 22، وبالمادة 26 من الاتفاقية:

a) Examen de la aplicación de la Convención y de los acuerdos institucionales, de conformidad con el artículo 22, párrafo 2 a) y b) y el artículo 26 de la Convención;
(أ) استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملاً بالمادة 22، الفقرة 2(أ) و(ب)، والمادة 26 من الاتفاقية؛

15. De conformidad con los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 22 y el artículo 26 de la Convención, la CP debe examinar la aplicación de la Convención y sus acuerdos institucionales.
15- عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية، سيقوم مؤتمر الأطراف باستعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

32. De conformidad con los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 22 y con el artículo 26 de la Convención, la Conferencia de las Partes debe examinar la aplicación de la Convención y sus disposiciones institucionales.
32- عملاً بالفقرتين 2 (أ) و2 (ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية، سيقوم مؤتمر الأطراف باستعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية.

25. Una de las principales funciones de la Conferencia de las Partes es examinar la aplicación de la Convención y sus arreglos institucionales sobre la base de la información comunicada por las Partes.
٥٢- تتمثل واحدة من الوظائف الرئيسية لمؤتمر اﻷطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية على أساس المعلومات التي ترسلها اﻷطراف.