| Décimo curso de posgrado en teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) | UN | الدورة العاشرة للدراسات العليا في مجالي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Hasta la fecha, el Campus Brasil había impartido cinco cursos de postgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG). | UN | وقد عقد الفرع البرازيلي للمركز حتى الآن خمس دورات دراسية للخريجين تناولت الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| 12º curso de posgrado en teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) | UN | الدورة الثانية عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| j) Aplicación de la tecnología satelital en la VI Región mediante el sistema regional de información geográfica Chile y el Centro de Estudios en Percepción Remota y Sistemas de Información Geográfica (CPRSIG). | UN | (ي) تطبيق التكنولوجيا الساتلية على المنطقة السادسة عن طريق نظام المعلومات الجغرافية الإقليمي لشيلي ومركز دراسات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| El objetivo principal de la conferencia fue fomentar la utilización de datos obtenidos por teleobservación y de los SIG para la enseñanza a todos los niveles, desde las escuelas primarias hasta las universidades, en toda la región. | UN | وكان الهدف الرئيسي من المؤتمر تعزيز استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في جميع المستويات التعليمية، من المدارس الابتدائية حتى الجامعات، في المنطقة. |
| Otro plan de estudios sobre los GNSS complementaba los programas modelo normalizados de enseñanza de los centros regionales en las disciplinas básicas siguientes: sistemas de teledetección e información geográfica; meteorología por satélite y clima mundial; comunicaciones por satélite; y ciencias del espacio y la atmósfera (véase www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html). | UN | وأَكمل منهاج دراسي إضافي خاص بالنظم العالمية المناهجَ الدراسية المعيارية المجرَّبة للمراكز الإقليمية في التخصصات الأساسية الأربعة التالية: الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي؛ والاتصالات الساتلية؛ وعلوم الفضاء والغلاف الجوي (انظر www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html). |
| El centro regional de Asia y el Pacífico, que se inauguró en la India en 1995, ofrece cursos de postrado en las esferas de la teleobservación y los SIG; comunicaciones por satélite; la meteorología por satélite y el clima mundial; y las ciencias espaciales y atmosféricas. | UN | ويقدم المركز الاقليمي في آسيا والمحيط الهادئ، الذي افتتح في الهند في عام 1995، دورات دراسية جامعية عليا في ميادين الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ والاتصالات الساتلية؛ والأرصاد والمناخ العالمي الجوية بواسطة السواتل؛ وعلوم الفضاء والغلاف الجوي. |
| Además, se organizaron en Tailandia varios cursos prácticos y cursos de capacitación relacionados con la tecnología espacial y sus aplicaciones, en particular la teleobservación y los sistemas de información geográfica, a fin de ampliar y fortalecer la utilización de esas tecnologías en diversas esferas. | UN | وعلاوة على ذلك، نُظِّم في تايلند عدد من حلقات العمل والدورات التدريبية في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، ولا سيما في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، وذلك لتوسيع نطاق استخدام تلك التكنولوجيات في مختلف المجالات وتعزيزه. |
| 14º curso de posgrado en teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) | UN | الدورة الرابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 14º curso de posgrado en teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) | UN | الدورة الرابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 15º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) | UN | الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 16º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 17º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة السابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Octavo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Noveno curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 10º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة العاشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Séptimo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Se había otorgado a 115 estudiantes el título de maestría en tecnología tras haber terminado satisfactoriamente un curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica. | UN | ومُنح ما مجموعه 115 طالباً درجة الماجستير في التكنولوجيا بعد أن أتموا بنجاح دورة الدراسات العليا عن الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| 46. El Programa prestó asistencia consultiva y apoyo financiero a la Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota y Sistemas de Información Espaciales (SELPER) y la Universidad Nacional de Luján (Argentina) para organizar las VIII Jornadas de Educación en Percepción Remota en el Ámbito del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), que se celebraron en Alta Gracia (Argentina) del 13 al 16 de noviembre de 2011. | UN | 46- ووفّر البرنامج لجمعية اختصاصيي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الفضائية في أمريكا اللاتينية وللجامعة الوطنية في لوجان، الأرجنتين، المساعدة الاستشارية والدعم المالي المطلوبين لتنظيم الدورة الثامنة لأيام التعليم حول الاستشعار الفضائي عن بُعد في إقليم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (ميركوسور)، التي عُقدت في ألتا غراسيا، الأرجنتين، من 13 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| La Comisión también ha efectuado investigaciones relativas al uso de sistemas de teleobservación y de información geoespacial en apoyo de proyectos socioeconómicos; ejemplo de esto es el levantamiento de cartas de los principales canales y vías acuáticas con miras a prevenir las pérdidas de agua por filtración. | UN | وما انفكت هذه الآليةُ تُجري بحوثاً في استخدام تقنيات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات المساحية الأرضية لدعم المشاريع الاجتماعية الاقتصادية؛ وعلى سبيل المثال فإنه يجري حاليا وضع خريطة للقنوات والمجاري المائية بغية منع خسارة المياه عن طريق النضح. |
| d) Un curso práctico sobre la aplicación de la teleobservación y los SIG a los sistemas de alerta temprana para la seguridad alimentaria (Nairobi, septiembre y octubre de 2002); | UN | (د) حلقة عمل حول تطبيق الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية على نظم الانذار المبكر من أجل الأمن الغذائي (نيروبي، أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2002)؛ |
| El proyecto versó sobre la utilización de la teleobservación y los sistemas de información geográfica para la vigilancia de la desertificación en la región mediterránea meridional (Argelia, Marruecos y Túnez) y culminó con un curso práctico regional con participantes de Argelia, Marruecos y Túnez, celebrado en Túnez los días 30 y 31 de agosto de 2004. | UN | وتصدّى المشروع لاستخدام الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية لرصد التصحّر في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط (تونس والجزائر والمغرب)، وتوّج بحلقة عمل إقليمية شاركت فيها البلدان الثلاثة وعقدت في تونس في 30 و31 آب/أغسطس 2004. |
| Séptimo curso de posgrado en comunicaciones por satélite | UN | الدورة الثالثة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 