"الاسفل" - Translation from Arabic to Spanish

• abajo
• fondo
• baja
• debajo
• la parte inferior
• bajo
• bajar
• suelo

Esto debería quedar claro con estos videos. abajo a la derecha se ve un robot
وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد. في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت

¿No dijo, en una declaración legal... que miró por abajo y vio unos zapatos de dama... en la caseta contigua?
السيد بيكلز , انت قلت في التحقيقات نظرت الى الاسفل ورأيت حذاء سيدة في الحمام الذي بجانبك؟

No hay nada ahí abajo a lo que no pueda acceder desde este ordenador.
لا يوجد شئ في الاسفل لا يمكننا الولوج إليه من هذا الكومبيوتر

Me estoy tomando un poco de abajo. Sabes, me lo había imaginado
أنا أخذ القيل من الاسفل اتعلمين , لوحة الطبيعة انه

Debes estar dispuesto a afeitarte el cuerpo de cuello para abajo, porque cuando estás de gira, si un tío pilla ladillas, todos pillamos ladillas.
من الرقبه الي الاسفل, بسبب عندما نكون في جوله اذا حصل واحد علي سرطان البحر يحصل الجميع علي سرطان البحر

En algún lugar allá abajo creemos que hay un tiburón de Groenlandia en el anzuelo.
في مكان ما في الاسفل كُنَّا نفكر بأنَّنا قد أمسكنا بقرش اليابسة الخضراء

No, él podría haber ido abajo me gustaría un reproductor de oboe.
لا هو لم يبدأ الامر بمداعبتي من الاسفل كلاعب المزمار.

Más abajo, empiezas a meterte en álgebra uno, álgebra dos, un poquito de pre-cálculo.
الى الاسفل اكثر، تبدأ بالوصول الى الفصل الأول في الجبر، ثم الثاني والقليل من مبادئ التفاضل والتكامل

Y aquí abajo, les muestro la tasa de mutación en el ambiente.
وفي الاسفل من هنا, أبيّن مُعدل التحول في البيئة

y pueden ver estas cosas enrollarse aquí abajo.
وكما ترون في الاسفل يتم تحرير ما كان تم تهيئته مسبقاً ويتم استخدامه على الفور

Ese cachorro que se ve abajo está afectado porque su abuela estuvo expuesta a la atrazina.
لذا فان الجرو الذي تراه في الاسفل, تأثر بالاترزين الذي تعرضت اليه الجدة

Cuanto más abajo, más problemáticas se vuelven las cosas.
ذلك يشبه نزولك الى مستويات متدنية الى الاسفل حيث تصبح الاشياء مشبوهة

No es terrible. Se desplaza hacia abajo lentamente, pero miren lo que ocurre ahora con George W. Bush y Obama.
و تنزل الى الاسفل قليلاً و لكن، الان انظر ماذا يحدث تحت ادارة بوش و اوباما

Las personas que disparan bien van arriba, las que disparan mal abajo.
الاشخاص الجيدين في الاعلى، السيئين في الاسفل.

Y aquí ellos tenían la oportunidad de reconstruir las ciudades de abajo a arriba pero de alguna forma no conectamos con ellos.
وهنا لديهم فرصة في بناء المدن من الاسفل للاعلى لكننا بطريقة ما لا نتصل معهم

Y yo, por primera vez, pude ver lo que los animales hacían allá abajo Cuando no estábamos allá abajo molestándoles.
استطعت لاول مرة ان ارى ما تفعله الحيوانات هناك بالاسفل حين لا نكون في الاسفل نزعجهم بطريقة او بأخرى.

Aquí abajo vemos llamadas tanto de machos como de hembras que también recorren distancias muy largas.
اما هنا في الاسفل فنرى نداءات ولدت من قبل الاناث وهي ايضا تحمل الى مسافات طويلة

Así que desde ese día fui un niño común y corriente que caminaba en tierra firme pero mi cabeza estaba allá abajo, bajo el agua.
ومنذ ذلك اليوم .. اصبحت طفلاً عادي ... يسير على الياسبة ولكنه عقله بأكمله هناك في الاسفل .. في أعماق البحار

Y tenemos que darnos cuenta que todos nos estamos dirigiendo hacia abajo.
وعلينا ان نعي اننا جميعاً سندخل هذا المربع .. هنا في الاسفل

Esta planta enamora a los insectos en Sudáfrica. Por eso han evolucionado con una trompa larga para poder extraer el néctar del fondo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

O, cuando está más relajado, baja la cabeza y las orejas a ambos lados escuchando.
وعندما يكون مرتاحاً .. يهبط الرأس الى الاسفل والاذنين ترتاح وتستمع لكل الطرفين

Pero incluso antes de que lo quitara, ustedes vieron que había tumor debajo.
لكن حتى قبل ان ابعد العضلة رأيتم انه كان هناك ورم في الاسفل

y les pedimos que memorizaran esta pieza musical de la parte inferior izquierda -que es la que me oyeron tocar- y luego que improvisaran exactamente la misma progresión armónica.
وطلبنا منهم ان يحفظوا القطعة الموسيقية التي تقع في الاسفل في الناحية اليسرى وهي التي سمعتموني اعزفها ومن ثم طلبنا منهم الارتجال بنفس الاوتار المستخدمة

Y es como un viaje de montañismo de gran altura en reversa, excepto que ahora estás haciendo bajar cuerdas por estas cosas.
وانه نوعا مثل رحلة تسلق جبال عالية الارتفاع في الاتجاه المعاكس، إلا أن كنت تمرر سلسلة من هذه الأمور الى الاسفل.

¡Al suelo, cuidado con las paredes! ¡Paredes y portones!
الجميع الى الاسفل ووجهه الى الحائط راقبوا الحيطان والبوابات