"الاشباح" - Translation from Arabic to Spanish

• fantasmas
• fantasma

Solo podemos tocar otros fantasmas y lo que teníamos encima cuando cruzamos.
بامكاننا فقط لمس الاشباح الاخرين ومالذي نحصل عليه اذا عبرنا

Clara, ahora que los fantasmas están afuera, ve a la jaula de Faraday.
كلارا , بما أن الاشباح قد خرجوا أذهبوا الان لقفص فاراداي

No quiero una casa grande... ya que significa más espacio para que se escondan los fantasmas.
لا احتاج الى منزل كبير لان الاشباح سيجدون غرفا اكثر للاختباء

¿Por qué él siempre hace de monstruo y yo, de fantasma de mujer?
لماذا يقوم هو بدور الوحوش ، واقوم انا بدور الاشباح الساذجة؟

Un fantasma es un tipo de energía, transformándose en una onda electromagnética.
الاشباح عبارة عن نوع من الطاقة تتحول الي موجة مغناطيسية

Sé que no suele pasarle, pero allí no había nadie y no creo en fantasmas,
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

No pensará que voy a creerme nada que me cuenten los cazadores de fantasmas.
أنت لا تعتقد بأنني ساصدق أي شئ أنتم يا صيادو الاشباح قد تخبرونني بة

El tema de hoy es fantasmas y cacería de los mismos.
البرنامج الهاتفي الموضوع اليوم: الأشباح وتحطيم الاشباح. بنيات الخلافَ.

O nos enfrentamos con los fantasmas o nos convertimos en fantasmas.
سناخذ فرصتنا من الاشباح او سنكون نحن الاشباح

Pero actualmente, no hay forma d-- ...esos fantasmas son reales.
لكن بالحقيقة , هذا من المستحــــ هؤلاء الاشباح حقيقية بالفعل؟

Se acabaron las mudanzas y los fantasmas.
لا مزيد من الانتقالات, لا مزيد من البحث عن الاشباح.

¡Debe de haber miles de fantasmas en un buque hospital!
ما علاقته بالموضوع؟ لابد من وجود مئات الاشباح على سفينة طبية

Había más fantasmas por pie cuadrado que en cualquier otro.
لقد حوى الكثير من الاشباح كل يطغى على الاخر

¿Qué crees que quieren estos fantasmas cuando te hablan?
ماذا تعتقد ان هذه الاشباح تريد عندما تتحدث اليك؟

Me contó historias horrorosas acerca de fantasmas y duendes que defendían el derecho a fumar de la princesa.
ابي طبيب ويقول لي قصص مرعبة عن الاشباح والاقزام يدعمون الاميرة في التدخين

Chicas, ustedes son realmente valientes pasaron caminando al lado de los fantasmas con zapatos
واو فعلا انكم شجعان أعني أنكم استطعت تجاوز الاشباح بالاحذية

No tengo miedo. He peleado contra hombres lobo y fantasmas.
أنا لست خائفه أنا قاتلت المتذئبين و الاشباح

Creo que podré hacer los exámenes aunque tenga un fantasma al lado.
اظن انه يمكنني اجتياز الامتحانات حتى مع وجود الاشباح

Espero que acepten que me una a la caza del fantasma.
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح

El Tren fantasma. Pregunta por Nino Quincompoix.
اذهبي بنفسك عند قطار الاشباح واسألي عن نينو

Ahora entiendo. Hasta lo del fantasma tiene sentido.
فهمتها الآن , على الرغم من ان الاشباح تبدو منطقية